Jiangnan Gaiden

Capítulo 74

Lou Xiyue se agachó y me miró con una sonrisa.

Le dije: "¿Qué miras? Un médico milagroso como tú es un completo fracaso para alcanzar mi nivel".

Levantó el dobladillo de su túnica, se sentó a mi lado, apoyó la barbilla en la mano y una leve sonrisa apareció en sus ojos. "Entonces déjame contarte otra historia."

Una suave brisa ondula sobre el barco fluvial por la noche, el agua gorgotea suavemente. Un cielo estrellado aparece ante nuestros ojos, su luz parpadea sobre las luces distantes.

[Sanqi] Zijinquan

Reinaba el silencio, la brisa nocturna soplaba suavemente a través de la ventana y dibujaba delicadamente el contorno de la luna menguante en la orilla del río.

Lou Xiyue me agarró los dedos, frunciendo ligeramente el ceño. "¿Por qué tienes las manos tan frías?"

Retiré la mano y me eché el aliento en la palma. "La noche es fresca sobre el río".

Se puso de pie, caminó hacia el exterior del barco, hizo una reverencia y dijo cortésmente: "Señor Yan, soy Lou Xiyue, y mi hermana y yo viajamos en barco hacia la frontera norte. ¿Puedo sentarme aquí?".

Una voz desde el interior dijo con voz grave: "Joven amo Lou, por favor, pase".

Lou Xiyue y yo entramos al pabellón y vimos a Yan Bai sentado junto a una mesa tallada, sosteniendo en la mano un incensario octogonal de bronce blanco. La tapa del incensario estaba decorada con motivos calados de urracas que rodeaban flores de ciruelo. Sobre la mesa había una lámpara de aceite de porcelana, que iluminaba tenuemente las sombras de las personas en la sala.

Junto a sus pies había un incensario de celadón, sobre el cual descansaba un recipiente de vino de tres patas, utilizado para calentar el vino.

Yan Bai dejó el libro que sostenía sobre la mesa y le dijo a Lou Xiyue: "Ahora mismo es pleno invierno en la frontera norte. ¿Viajaron ustedes dos hasta aquí para visitar a sus parientes?".

Lou Xiyue respondió: "Mi tío ha enfermado y voy a la frontera norte a buscar un zorro plateado de nueve colas para curarlo".

Yan Bai preguntó con naturalidad: "Los zorros plateados de nueve colas son extremadamente raros. Me pregunto qué enfermedad padecen que requiere de esta criatura para ser curada".

Lou Xiyue dijo: "He sido envenenado por un demonio extranjero. ¿Sabe el señor Yan dónde puedo conseguir este veneno?"

Capítulo 6

"¿Búsqueda?"

Yan Bai hizo una leve reverencia, tomó la copa de tres patas, vertió el vino en la copa de jade sobre la mesa y le dijo a Lou Xiyue: "Solo sé que el Zorro Plateado de Nueve Colas rara vez aparece y suele habitar en la cueva fría".

Me miró y dijo: "El viento del río es gélido. ¿Quieren usted y mi hermana un poco de vino para entrar en calor, joven amo Lou?"

Lou Xiyue me dio las gracias y me entregó la copa de jade.

Lou Xiyue echó la cabeza hacia atrás y lo bebió de un trago. Tras un instante de concentración, dijo: «Este es el vino de la Primavera de Zijin. Tuve la fortuna de probarlo cuando era joven. Me pregunto de dónde lo habrá sacado el Señor Yan».

Los dedos de Yan Bai se detuvieron sobre el libro, y levantó ligeramente una ceja, preguntando: "Joven Maestro Lou, ¿es usted acaso descendiente de Lou Zhao?".

Lou Xiyue asintió: "En efecto, Lou Zhao es el tío al que me refería".

Yan Bai pareció desconcertado por un momento: "Un amigo de un viejo conocido, una vez recibí la gracia que me salvó la vida de Lou Zhao".

Después, Yan Bai y Lou Xiyue hablaron de sus padres bajo la luz de la luna.

Fue entonces cuando supe que Yan Bai había sido prefecto del condado de Suishui, que estaba bajo la jurisdicción de Taizhou. Debido a la invasión de Suishui por parte de las tierras del este, Yan Bai quedó atrapado en el condado. Más tarde, con la ayuda de Lou Zhao, logró protegerlo.

Por aquel entonces, ambos rebosaban de vitalidad y ambición. Bebían vino juntos, comentaban la actualidad, jugaban al ajedrez y hablaban de historia.

Yan Bai dijo: "Aunque Lou Zhao tenía ambiciones, era exactamente lo que esperaba: que se retirara de la corte después de la batalla de Yanmen".

Lou Xiyue preguntó: "Señor Yan, puede que haya algunos secretos ocultos en la Batalla de Yanmen. Me pregunto cuánto sabe usted al respecto".

Yan Bai cerró el libro, se sirvió otra copa de vino de primavera y recordó: "En aquel entonces, parecía que siempre había una chica alrededor de Lou Zhao".

Yan Bai levantó la frente, una persistente sensación de embriaguez inundó la habitación y las viejas historias volvieron a salir a la luz.

De vez en cuando, se oía el graznido de los cuervos fuera del barco, resonando en la larga y oscura noche.

Por aquel entonces, Lou Zhao era un joven apuesto, lleno de ambición por su carrera política, que portaba una espada larga en la cintura. Dominaba la literatura, el romance y las artes marciales, incluyendo la Palma de Hierro, el Puño de la Mantis, el Estilo del Sapo y el Bagua. Era sencillamente deslumbrante y cautivaba a muchas chicas.

"Muchas" es un término general que se refiere a la niña del campamento.

Esta chica se llama A-Zhao.

Sospecho que Lou Zhao sentía que el hecho de que alguien la llamara A Zhao era una conexión tan maravillosa e inexplicable, como si hubieran rememorado innumerables veces sus vidas pasadas hasta que se les torció el cuello antes de poder arreglarse los pies.

Así, Lou Zhao, el hombre que había asombrado a lo largo de los años y alegrado a su tiempo, también cayó rendido ante él.

Interrumpí a Yan Bai y le hice una pregunta crucial: "Señorita A-Zhao, ¿es hermosa?".

Yan Bai dijo: "En realidad, nunca tuve la oportunidad de verle la cara. Algunas personas decían que tenía una cicatriz, por lo que siempre se cubría el rostro cuando se mostraba a la gente".

Tras reflexionar sobre ello, cambié de opinión: solo había una chica en el campamento, y aunque no fuera especialmente guapa, pasaría todos los días con el apasionado Lou Zhao. Si no pasaba nada entre ellos, sin duda decepcionaría a todos.

Por lo tanto, esta hermosa relación fue elevada del nivel del alma al nivel del amor.

Yan Bai continuó: "En un banquete de celebración de la victoria, Lou Zhao le presentó a la señorita A. Zhao al general Jin".