Jiangnan Gaiden

Capítulo 90

He Yiyi caminó hasta la orilla del estanque y dijo en voz baja: "Se han secado todos".

Ella alzó la vista hacia la placa que había frente al salón principal. Estaba cubierta de polvo y la pintura bermellón se había desprendido considerablemente. Pude distinguir vagamente el carácter "Él".

Ella le dijo a He Ye: "Parece que han pasado siete años desde la última vez que regresaste, ¿verdad?"

He Ye asintió con la cabeza en señal de acuerdo: "Señora, por favor, pase y eche un vistazo".

Tras entrar en la casa, Lou Junyan dio instrucciones con calma a los sirvientes: "Llenen este estanque de agua".

[45] Flores en el espejo (Parte 3)

Tras instalarse en la residencia He, Lou Junyan, por invitación del prefecto de Yangzhou, llevó a He Yiyi a un banquete.

Antes de irse, He Yiyi me dijo: "Señorita Qi, esta noche hay una obra de teatro en Yihonglou. Si tiene tiempo, por favor vaya a verla".

"¿Le gustaría a la señora ir a escuchar?" Antes de que se oyeran pasos, Lou Junyan entró con paso firme, sonriendo a He Yiyi.

He Yiyi bajó la mirada y dijo con calma: "No iré. Tengo que asistir a un banquete hoy".

Las palabras de He Yiyi daban a entender que Fu Yi estaba en Yihonglou por la noche.

Lo que Lou Junyan quería decir era: "He Yiyi, ¿quieres ir a ver a Fu Yi esta noche?"

Estas dos personas hablaron de forma muy indirecta, creyendo que habían ocultado su significado para que el otro no entendiera. Sin embargo, no lo ocultaron lo suficiente, así que todos entendieron. Entonces, para evitar que el otro supiera que habían entendido, fingieron no entender.

Tomé un vestido largo, me lo puse, me recogí el pelo en un moño de hombre y corrí hacia el edificio Yihong.

Aunque Yihonglou era un escenario, el público estaba rodeado de mujeres y cosméticos, y allí se reunían todo tipo de actividades artísticas y no artísticas. La razón principal era que, si bien era un teatro, tenía el nombre de un burdel, lo que dificultaba no tener pensamientos impuros.

El edificio rojo está decorado con gran complejidad, con cornisas y esquinas en relieve. Los cuatro pilares están tallados con aves y animales de buen augurio, así como con hierba Qionghuayao.

El pareado, inscrito en letra cursiva y dorado por ambos lados, dice: "Escúchalo con calma y sonreirás al instante".

El área del público estaba dividida en cuatro grandes salas para los espectadores y dos salones de té y vino. A ambos lados del escenario se erigieron pabellones para que las familias adineradas y los funcionarios pudieran presenciar la obra.

El público fue tomando asiento poco a poco. Encontré un asiento cerca del escenario, tomé un bocadillo del plato y esperé a que comenzara el espectáculo.

La obra de hoy es "La belleza borracha", que ya he visto antes. Narra principalmente la historia de una concubina que, tras emborracharse, expresa su resentimiento hacia la familia imperial y el profundo vacío que siente como esposa del emperador.

La protagonista femenina de esta obra es la bella Yang Guifei, mientras que el protagonista masculino es un eunuco menor; esto revela que su objetivo es conquistar los corazones de los jóvenes nobles. Por eso, me duermo cada vez que la escucho.

Con un seco "——", el eunuco de la salsa de soja cantó una frase, agitando las mangas: "La morada celestial de los inmortales, el hogar terrenal de un primer ministro; si quieres verdadera riqueza y honor, debes ir a la familia imperial".

El espectáculo ha comenzado.

Después de que los eunucos y las sirvientas del palacio entraran y salieran, me di cuenta de un asunto muy importante.

Esta pregunta está directamente relacionada con si podré cumplir la petición de He Yiyi hoy y curar a Fu Yi. El problema es que hay tantos transeúntes entrando y saliendo del escenario que no tengo ni idea de quién es Fu Yi.

Dado que Fu Yi es mudo, definitivamente no es él quien interpretará el papel principal.

Pero iba maquillado y disfrazado, lo que hacía muy difícil distinguir si era hombre o mujer.

Tenía pensado preguntar por ahí después del espectáculo, y luego me quedé dormido con la cabeza apoyada, sintiéndome completamente a gusto.

"La belleza borracha" fue realmente muy efectiva, cautivó al público y me hizo quedarme dormido. Cuando desperté, la obra había terminado y el público se había marchado, dejando al personal la tarea de limpiar el desorden.

Estaba a punto de acercarme a él para preguntarle por Fu Yi cuando vi al tendero con una bolsa de brocado. Sonrió al pabellón y dijo: «Gracias por su recompensa, joven amo».

En un rincón del pabellón, un joven se dio la vuelta y se marchó. Alcancé a verle la espalda; parecía Lou Xiyue.

El pabellón estaba en lo alto, y desde esa distancia, con las sombras proyectadas, no pude distinguir bien quién era el joven. Pero al salir del teatro, me encontré por casualidad con Lou Xiyue entre la inmensa multitud, y debo admitir que tengo muy buena vista.

Lou Xiyue vestía una túnica de brocado de seda azul oscuro, con la mirada baja como si estuviera sumido en sus pensamientos, sin percatarse de mi presencia frente a él.

Lo pensé un momento y luego cambié de dirección para intentar evitarlo.

De repente, me jalaron hacia atrás y me acorralaron contra la pared. Lou Xiyue me miró desde arriba.

Le dije: "Esto, esto, esto no está bien. Estás muy entusiasmado justo después de que nos conocimos".

Bajó la cabeza y me susurró al oído: "¿Por qué te siguen los hombres del Quinto Hermano?"

Pregunté: "¿Me está siguiendo alguien?"

Lou Xiyue asintió, frunciendo el ceño mientras me miraba. "¿Quiere matarte?"

Tras pensarlo un momento, le dije: «Podría ser así. Tu cuñada me pidió que invitara a alguien, y tu hermano podría estar un poco celoso, así que envió a alguien a seguirme para ver si tu cuñada se iba a encontrar con otra persona en secreto, para así poder actuar en consecuencia y atajar a la amante de raíz».

Me escuchó, asintió levemente, me soltó, frunció los labios y no dijo nada.

Casi un año después, cuando se reencontraron, Lou Xiyue parecía haber perdido algo de peso.

Pregunté: "¿Nos reímos todos juntos?"

Lou Xiyue hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Se ha ido".

No me esperaba que las cosas terminaran así, y no pude evitar preocuparme por Qi Xiao. "¿Adónde fue? ¿Por qué se fue? No vino al Valle del Rey de la Medicina a buscarme. ¿Adónde podría ir una jovencita?"

Lou Xiyue me miró fijamente durante un buen rato antes de decir: "Probablemente ha regresado al Este".

Estaba completamente desconcertado. "¿Por qué iba a volver al Este?"

Él dijo: "Tu hermana es una princesa de las Tierras del Este".

Me quedé perplejo. "Tu hermana es la princesa imperial de las Tierras del Este."

Lou Xiyue dijo solemnemente: "La vi cuando estuve en el Este. Llevaba un velo en aquel entonces, pero aún pude distinguir vagamente sus rasgos".