«Если бы не ваше вмешательство, моя покорная служанка… покончила бы с собой здесь сегодня». Женщина грациозно поклонилась. Хотя она была одета в грубую ткань, ее речь была утонченной, как у дочери некогда богатой семьи, переживавшей трудные времена.
Мальчик почесал затылок и сухо усмехнулся: «Ничего особенного, просто небольшая услуга».
Женщина снова сделала реверанс: «Я не знаю вашего уважаемого имени, благодетель. Если в будущем представится возможность, я обязательно отплачу вам».
Молодой человек выпрямился, претенциозно откашлялся и сказал: «Кхм, я Хэ Цзин из секты Удан, также известный как Мечник с нефритовым лицом».
Сюй Ляньнин просто наблюдала, оставаясь, казалось, недосягаемой из-за пределов толпы.
Она слегка улыбнулась, а затем повернулась.
Цветы цветут одинаково из года в год.
С приближением конца весны розы на цветочной беседке во дворе, в отличие от своего обычного пышного зеленого состояния, когда на них только листья и нет цветов, теперь цветут в самом изобилии.
Сюй Ляньнин медитировал, но в конце концов поддался сонливости и заснул. Когда луна поднялась высоко в небо, он вдруг услышал какие-то звуки снаружи. Он встал и увидел, что это господин Сяо тренируется в фехтовании.
Он был одет в длинную мантию с широкими рукавами и использовал ветку дерева в качестве меча. Каждое его движение было грациозным и утонченным, подобно движению небесного существа.
Подглядывать за тем, как кто-то занимается боевыми искусствами, — это серьёзное табу, и Сюй Ляньнин уже собиралась закрыть окно, когда вдруг услышала, как он тихо произнёс: «За десять лет сколько героев поседели, и все их амбиции в боевых искусствах оказались тщетными…» В его тоне слышалась лёгкая тоска. Господин Сяо, которого она знала, был высокомерным и презирал сентиментальность, всегда делал всё по-своему; он никогда бы не заговорил таким тоном. Закончив один комплекс техник владения мечом, он трижды повторил первый приём, прежде чем перейти к новому. Сюй Ляньнин догадалась, что он тренируется для неё, поэтому она стояла у окна и молча наблюдала. Только после рассвета Сяо Лян вернулся в восточное крыло, чтобы отдохнуть.
Так прошло три или четыре дня. Сяо Лян тренировался с мечом по ночам, намеренно замедляя самые сложные моменты и время от времени произнося заклинания меча, но никогда не упоминал об этом днем. Даже если он случайно заставал Сюй Ляньнина за тренировкой, он делал вид, что ничего не видит. Сюй Ляньнин тоже последние несколько дней размышлял о происхождении этого господина Сяо, но никогда не задавал вопросов. Он не мог этого понять, поэтому держал это в секрете. Эта привычка сформировалась у него за последние десять лет во дворце Линсюань.
В мгновение ока прошла поздняя весна, и город Суйчжоу начал ощущать легкое летнее тепло.
Сюй Ляньнин подсчитала дни; турнир по боевым искусствам стремительно приближался. Она так долго ждала, особенно учитывая, что на этот раз организатором был Уданский орден, но в последнюю минуту передумала.
«Интересно, есть ли что-то, что ты действительно хочешь сделать, но все откладываешь и откладываешь, и конца этому не видно?» — сказал Сюй Ляньнин, сидя у нижнего края стола, опустив глаза. — «Вдруг однажды я почувствовал, что это невозможно, но в то же время кажется немного возможным. Просто не знаю, стоит ли рисковать».
Сяо Лян взглянул на нее, его выражение лица было спокойным и невозмутимым: «Если ты считаешь, что это того стоит, то ставь на кон все. Не нужно оставлять себе лазейку». Сюй Ляньнин подняла на него взгляд и небрежно сказала: «Постоянная неуверенность и нерешительность — это признак робости».
«А что, если в конце концов ничего не останется? Тогда не будет места для отступления».
Сяо Лян слегка улыбнулся, его прежде холодное и суровое лицо смягчилось: «Просто помни, что если ты упустишь свой шанс, пути назад не будет. Делай то, что нужно, любыми средствами. Даже если ты пожалеешь о чем-то в будущем, ты должен понимать, что то, что ты приобретаешь, и то, что ты теряешь, несравнимы. В конце концов, человеческому сердцу никогда не бывает достаточно».
Сюй Ляньнин искренне сказал: «Вы говорите правду, господин».
«Последние несколько дней были настоящим испытанием, и мне пора возвращаться. Ты отлично справился, но жаль…» Он встал, помолчал немного и сказал: «Как только мы покинем это место, мы сделаем вид, что никогда не встречались. Ты не мой ученик; мы просто путешествуем вместе некоторое время».
"...Да." По какой-то причине я почувствовал легкую сентиментальность, возможно, потому что давно не испытывал подобных чувств.
Сяо Лян посмотрел на неё и снова улыбнулся: «Судьба подобна мимолетным тучам. Мы с тобой просто обычные люди, так что не стоит воспринимать всё слишком серьёзно». Затем, взмахнув рукавом, он направился прямо к двери. Дойдя до двери, он остановился: «В будущем, если представится возможность, ты можешь стать моей ученицей. Боюсь…» Он замолчал.
Дни пролетели незаметно, и вот уже наступил Праздник драконьих лодок. Драконьи лодки, цзунцзы (клейкие рисовые клецки) и листья полыни — неотъемлемые атрибуты праздника. Город Суйчжоу расположен на берегу реки, поэтому праздник особенно оживлён в пятый день пятого лунного месяца.
Был полдень, воздух был наполнен звуками гонгов и барабанов, а на ветру развевались разноцветные флаги. Жители города Суйчжоу суетливо собрались вдоль берега реки, с нетерпением ожидая захватывающих гонок на лодках-драконах. Не обращая внимания на ветер и солнце, молодые люди и девушки, стоявшие на берегу, несмотря на палящее солнце, сидели в своих лодках с веслами в руках.
Раздался звук барабанов, осколки пушек поднялись в воздух, а затем медленно опустились на реку. Дюжина небольших лодок устремилась вперед, словно стрелы, в головной лодке плыла женщина в пурпурном одеянии. В отличие от других рыбачек, которые носили облегающие водные доспехи, на ней было длинное струящееся платье с завязанными рукавами, что, по крайней мере, облегчало ее движения. Она казалась нежной и хрупкой, но одним взмахом весла быстро оставила остальных мужчин позади и в мгновение ока достигла берега.
Большинство жителей Суйчжоу, наблюдавших за соревнованиями вдоль реки, узнали её и искренне приветствовали её победу.
Не успела лодка полностью остановиться, как женщина в фиолетовом легко ступила на берег, схватила кого-то за рукав и сказала: «Старший брат, ты видел? Я снова победила, на этот раз». В её голосе звучала радость, и её прекрасное лицо слегка посветлело от этой радости.
«Знание основ кунг-фу имеет значение. Если бы я несла лодку по реке, они бы ни за что не смогли этого понять, как бы ни старались». Высокая женщина, с закрытым лицом, грациозно подошла к ним.
Сюй Ляньнин, наблюдавшая за происходящим с берега, обернулась, услышав знакомый голос, и на ее губах появилась легкая улыбка: «Тогда, старшая сестра Цинсюань, не могли бы вы продемонстрировать свое удивительное умение ходить по воде?»
Взгляд Руань Цинсюаня слегка изогнулся, а затем он вдруг серьезно произнес: «Полагаю, ты сначала приехал в Суйчжоу. Ты не помнишь ни слова из наставлений учителя, из-за чего мне приходилось всю дорогу до тебя выдумывать всякую чушь».
«Дело не в том, что я не хотел встретиться со своим учителем. Просто по дороге я встретил господина Сяо, и он дал мне несколько советов, из-за которых я не смог уйти».
«Что, господин Сяо, так невероятно могущественно?» — казалось, заинтересовался и Жуань Цинсюань.
«Его навыки боевых искусств не вызывают сомнений, но его темперамент несколько непредсказуем, хотя он очень хорошо ко мне относится». Сюй Ляньнин слегка повернул голову и вкратце рассказал, как они познакомились и как соревновались в технике лёгкости.
Жуань Цинсюань усмехнулся и сказал: «Значит, вы опытный эксперт. Я ожидал увидеть какого-нибудь симпатичного молодого человека».
Сюй Ляньнин на мгновение усмехнулся: «Примерно двадцать или тридцать лет назад его можно было считать красивым молодым человеком».
Жуань Цинсюань, казалось, внезапно что-то вспомнила и уже собиралась что-то сказать, когда её прервал громкий голос: «Старшая сестра Ли, вы побеждаете уже много лет благодаря своим навыкам боевых искусств, неужели вы не можете позволить другому мужчине победить хотя бы раз?»
Они одновременно обернулись и увидели, как толпа расходится, а крепкий молодой человек уворачивается от жестокой пощёчины женщины в фиолетовом, победительницы гонки на лодках-драконах. Он успел сделать всего два шага назад, как она нанесла ещё один удар ладонью. Он в панике увернулся, крича громким голосом: «Честно говоря, почему ты так свирепствуешь? Старший брат, останови её, иначе я умру!»
«Младший брат Хэ, я обязательно буду зажигать благовония утром и вечером, а также сжигать бумажные деньги во время праздников, чтобы ты мог покоиться с миром». Он говорил неторопливо, а в конце слегка приподнял голову, на лице появилась легкая улыбка.
Хотя слова были такими же злобными, как и прежде, они звучали иначе. Сюй Ляньнин посмотрела на мужчину в элегантной синей мантии и с серебряной заколкой в волосах; его манеры были утонченными и благородными. В ее голове промелькнула мысль: у Чжан Вэйи, этого негодяя, действительно повсюду друзья, и он чувствует себя комфортно в любой ситуации.
«Я знала, что вы двое тайно встречаетесь!» Громкий голос мальчика привлек всеобщее внимание. Женщина в фиолетовом покраснела и снова ударила его по щеке, отчего он упал. «Если посмеешь еще раз нести чушь!»
«Этот человек обучил трёх учеников, — сказал Сюй Ляньнин, пристально глядя и улыбаясь. — Чжан Вэйи, Хэ Цзин и Ли Цинъюнь. Я уже со всеми ними познакомился».
«Что вы собираетесь делать?» — спокойно спросила Жуань Цинсюань.
«Мне ничего не нужно, просто солнце слишком яркое, и я хочу вернуться и отдохнуть». Сюй Ляньнин слегка улыбнулся, но улыбка не коснулась её глаз. Жуань Цинсюань с улыбкой сказала: «Я пришла раньше учителя, и я тоже немного устала». Она повернула голову и посмотрела на профиль Сюй Ляньнин, который был спокойным и безразличным. Внезапно она вспомнила ещё наивную Сюй Ляньнин пять лет назад, и эмоции, которые застыли в уголках её глаз, исчезли.
Толпа позади него рассеялась, и мелькнул край зеленой мантии. Сзади раздался громкий голос Хэ Цзина: «Старший брат, приди и спаси меня — эй, почему ты уходишь?» Затем, с глухим стуком, он, казалось, снова упал лицом в грязь.
Когда Сюй Ляньнин, вернувшись в город, вошла в переулок, она вдруг заговорила: «Секретные посты Гаитянского павильона в префектуре Нанкин были сравнены с землей. Я получила сообщение, находясь в столице, но все еще не до конца ему верила. Я также сказала им не вмешиваться в мои дела, если это не важно, чтобы старшая сестра Хэ не узнала, что ее люди тайно перешли на нашу сторону».
«А когда вы позже поехали в префектуру Нанкин, вы что-нибудь нашли?» — небрежно спросила Жуань Цинсюань.
«Похоже, тот, кто тайно напал на меня, не знал о моем приходе. Не должно быть, чтобы кто-то из своих предал меня». Удивление девушки при виде меня было мимолетным, но все же очевидным. «Теперь они знают, что я тайно подорвала власть старшей сестры Хэ, но я не могу понять, кто они».
«В общем, догадаться несложно. Среди вас, меня, Хэ Вана и Инь Ханя, похоже, младшая сестра Инь сейчас наиболее вероятная кандидатка».
«Изначально я тоже хотела её, но тот, с кем она столкнулась… Боюсь, младшая сестра Инь не сможет его усмирить», — задумчиво сказала Сюй Ляньнин. — «Он выглядит как ребёнок, но убивает с улыбкой. Хотя младшая сестра Инь хорошо владеет боевыми искусствами, её ум всё равно не сравнится с этим хитрым человеком».
«Если кто-то вроде Шуй Тяньгу считается демоном, то кто тогда ты и я?» — Руань Цинсюань тоже не смогла это объяснить и сменила тему: «Разве мы не старше такой старой чудовищной твари, как она?»
Сюй Ляньнин слегка улыбнулась: «Нас считают чародейками, и мы усердно трудились каждый день, поэтому наше совершенствование достигло весьма высокого уровня».
Жуань Цинсюань обнял её за плечо и так сильно рассмеялся, что его тело слегка задрожало: «Если бы ты родилась в Удане, боюсь, глава секты так бы рассердился, что у него волосы поседели бы». Он слегка выпрямил лицо: «Вообще-то, сейчас всё не так уж плохо…»
Сейчас в беде Хэ Цзин. Еще вчера он героически действовал на улице, а сегодня дважды упал лицом вниз на глазах у всех. Его репутация благородного героя полностью разрушена и повержена.
Скажите, какой мужчина в мире выдержит, если женщина собьет его с ног?
Он встал, ворча, и оглядел старшего брата с ног до головы: «Что ты только что видел? Казалось, ты собирался за ним погнаться?»
Чжан Вэйи опустила глаза, сохраняя спокойное выражение лица: «Это была всего лишь мимолетная иллюзия».
Хэ Цзин был крайне озадачен: «Старший брат, у вас обычно даже малейших недомоганий или болей не бывает, и вы никогда не пропускаете такую скучную проповедь рано утром, как же у вас могло быть затуманенное зрение?!»
Чжан Вэйи слегка нахмурился. Он видел людей, которые не знали своего места, но никогда не видел настолько бестолкового: «Я думал, что встретил старого друга, но потом понял, что ошибся».
Хэ Цзин злорадно усмехнулась: «Твоя старая подруга – красивая девушка?»
Чжан Вэйи слегка улыбнулась: «Ну и что, если это так?»
«Если это случится, старшая сестра Ли будет безутешна, не так ли?» — сказала Хэ Цзин, повернувшись к Ли Цинъюнь.
Ли Цинъюнь покраснела и отчитала: «Если хочешь вернуться никем, продолжай нести чушь».
Чжан Вэйи обернулась, почувствовав странное облегчение. В юности она могла испытывать симпатию к человеку из-за музыкального произведения и даже проецировать на него свои собственные черты характера, но сейчас это было лишь иллюзией. Спустя годы, хотя она всё ещё хранила это воспоминание, оно уже не было таким глубоким, как раньше.
После этого он искренне поблагодарил Хэ Цзин, что напугало простодушного простака, который несколько дней пребывал в напряжении.
Гора Удан, Бассейн для омовения мечей.
Не успели они оглянуться, как наступил день перед турниром по боевым искусствам. Некоторые секты прибыли раньше и сегодня отдавали дань уважения. Ученики Удан были заняты приемом гостей и их развлечением, мечтая о восьми руках, чтобы летать.
В Уданском монастыре существует давнее правило, согласно которому оружие необходимо снять перед входом в бассейн для омовения мечей. Хотя на турнире по боевым искусствам обычно допускалось исключение, мастера боевых искусств из уважения всё же снимали своё оружие и передавали его приветствующим ученикам Уданского монастыря. Ли Цинъюнь провела всё утро, записывая это, без единого перерыва.
Но нашлись и смутьяны, которые открыто носили с собой мечи. Одна из них, высокая женщина в вуали, даже грубо заявила: «Божественное оружие — это не то, к чему может прикасаться каждый. Правление Уданга высокомерно».
У другой женщины между бровями была изысканно детализированная киноварная метка: «Говорят, что основатель школы Удан пользовался большим уважением у императора Чэнцзу, который не жалел средств на строительство грандиозного комплекса, одним из элементов которого был дворец Ючжэнь. Сегодня Шаолинь не так процветает, как Удан, с точки зрения талантов».
Услышав эти слова, Ли Цинъюнь почувствовала облегчение. Она помолчала немного, а затем продолжила: «Они просто пользуются королевской благосклонностью, как рыба в воде. Среди них нет выдающихся талантов. Они просто обманывают мир и крадут славу».
Ли Цинъюнь передала брошюру своему младшему брату, который приветствовал гостей, нахмурилась и шагнула вперед, сказав: «Эта смиренная женщина — Ли Цинъюнь из секты Удан. Могу я узнать, из какой вы секты? Могу я взглянуть на ваше приглашение?»
Высокая женщина в вуали вышла вперед, достала приглашение и сказала: «Мы ученицы дворца Линсюань. Наш учитель еще в пути, поэтому мы здесь, чтобы заранее все организовать».
Ли Цинъюнь принял приглашение, но нечаянно мельком увидел перекрещивающиеся шрамы под вуалью женщины. Его сердце замерло. Он быстро взглянул на приглашение и сказал: «Пожалуйста, оба, уберите пока оружие. Мы вернем его вам, как только вы устроитесь в другом дворе».
«Ты имеешь в виду… что я должен оставить свой личный меч?» Завеса сдвинулась, обнажив легкий смешок. «Я никогда не слышал о таком правиле во дворце Удан».
«С момента основания нашей секты у нас всегда было правило разматывать мечи в бассейне для омовения мечей. Пожалуйста, поймите это», — парировала Ли Цинъюнь, не проявляя ни мягкости, ни жесткости. — «Поскольку мы находимся в Удане, мы должны следовать правилам Удана».
«Правила создаются людьми, и, естественно, их можно изменить. Сможет ли Удан соблюдать правила наших предков, зависит от его способностей». Ее мягкий и спокойный тон странным образом смешивался с оттенком отстраненности. Ли Цинъюнь посмотрела на говорящую, и в ее голове мелькнуло странное чувство узнавания: этот человек казался ей чем-то знакомым… но алая отметина между бровями была слишком необычной, элегантной и одновременно зловещей, настолько естественной и совершенной. Она вспомнила, что никогда раньше не видела никого подобного.
«Младшая сестра Лянь Нин, вы хотите сделать шаг? Поскольку Мастера здесь нет, я буду рада, если вы это сделаете». Женщина улыбнулась, казалось, обладая неповторимым обаянием, и шрамы на ее лице уже не казались такими ужасными. Элегантная и стройная женщина, стоявшая рядом с ней, просто тихо и медленно произнесла: «Благодарю за ваше разрешение, старшая сестра Цин Сюань».
Они нагло игнорировали Удан. Ли Цинъюнь был в ярости, но сдержал свой гнев: «Вы двое пришли сюда, чтобы проверить свои навыки боевых искусств?» Вместо этого приветливый ученик не удержался и вытащил свой длинный меч: «Вы двое заходите слишком далеко».
Сюй Ляньнин шагнула вперёд, её безразличное лицо не выдавало никаких эмоций, и она спокойно произнесла: «Прошу прощения за любые обиды». Её кожа была белой, как нефрит, глаза ясными и непостижимыми, и она казалась несколько хрупкой, стоя навстречу ветру. В тот момент, когда другой мужчина двинул своим длинным мечом, его запястье внезапно онемело, и меч каким-то образом оказался в руке Сюй Ляньнин. Ли Цинъюнь понял, что что-то не так, и вытащил свой меч, чтобы нанести ей удар. Этот удар тонко обнажил лезвие меча; для женщины такой уровень мастерства был весьма впечатляющим. Сюй Ляньнин развернулась и увернулась, её одежда грациозно развевалась, как и её иссиня-чёрные волосы, но её фехтование оставалось несколько неуклюжим.
Ли Цинъюнь отступил на два шага назад и с удивлением спросил: «Откуда ты знаешь основные приемы владения мечом Удан?»
Она не ответила, ее длинный меч дрожал, когда она применила второй прием — технику из «Мягкого облачного фехтования», практикуемую ученицами Уданского ордена. Ли Цинъюнь, уже хорошо владевшая ею, парировала без колебаний. В мгновение ока они обменялись более чем двадцатью ударами, больше похожими на спарринг между ученицами, чем на поединок в стиле боевых искусств. Ли Цинъюнь понимала, что, хотя ее противница и использовала технику фехтования Уданского ордена, она была фрагментарной, сила и углы ударов не совпадали, словно она была собрана из разных источников. Ее превосходное мастерство в использовании легких приемов лишь позволяло ей продержаться некоторое время. Она собралась с силами и неустанно двинулась вперед.
Прежняя дисциплинированная техника владения мечом Сюй Ляньнин внезапно изменилась, став легкой и непредсказуемой. Ли Цинъюнь вдруг почувствовал, как его пробрал холодок. Взгляд женщины оставался ясным и поверхностным, но непостижимым. Обычно такая непредсказуемая техника владения мечом считалась серьезным табу в фехтовании, неизбежно выявляя многочисленные недостатки. Однако Ли Цинъюнь видел лишь далекие свет и тень, не находя никаких слабых мест, совершенно не осознавая, что медленно отступает к краю пропасти. Сюй Ляньнин улыбнулась, не торопясь победить, а замедлив темп своей игры, приближаясь шаг за шагом.
Внезапно вспыхнул яркий серебристый свет, и длинный меч, выхваченный Сюй Ляньнином у приветливого ученика, сломался пополам. Затем она почувствовала холодный кончик меча, прижатый к ее горлу. Проследив за чистым лезвием, она увидела Чжан Вэйи в струящейся синей мантии, его одежда и волосы развевались на ветру на скале. Его ясный взгляд задержался на руке, сжатой в руке Ли Цинъюнь, и она внезапно почувствовала себя уязвимой, словно ей негде было спрятаться. Невыносимое, слабое чувство в ее сердце превратилось в яростное убийственное намерение, которое она больше не могла подавлять.
Она на мгновение прикрыла глаза, затем открыла их, скрывая все свои эмоции. Она небрежно отбросила сломанный меч в сторону и медленно изобразила слабую улыбку: «Молодой господин Юцзянь действительно оправдывает свою репутацию. Я признаю поражение».
Лицо Ли Цинъюня озарилось радостью, и он радостно воскликнул: «Учитель!»
Выражение лица Сюй Ляньнина слегка изменилось. Он чуть не наткнулся на меч Чжан Вэйи, но вместо этого другая женщина вытащила свой меч и вложила его в ножны. Затем он увидел, как женщина повернулась спиной и медленно отошла в другую сторону.
По другую сторону алтаря стоял старейшина в короне из перьев и расшитой звездами мантии, сложив руки за спиной и излучая спокойную и безмятежную ауру, словно просветленный бессмертный. Его волосы и борода были седыми, но выглядел он всего на пятьдесят, отличался худощавым и утонченным видом и лучезарным духом.
Сюй Ляньнин медленно подошла, слегка приподняла голову и естественно улыбнулась: «Младшая Сюй Ляньнин приветствует Мастера Удан». После небольшой паузы она добавила: «Или, может быть, я могла бы обращаться к вам как к «старшему дяде»?»
Сегодня вечером я погружен в размышления. Что это за ночь? (Часть 1)
Порыв горного ветерка развевал пряди волос и края одежды.
Ли Цинъюнь выглядела потрясенной и пробормотала: «Как она только что назвала меня Мастером? Старшим дядей? Боже мой, разве это не означает…»
Сюй Ляньнин опустил голову, но заметил, что рукава его даосской одежды слегка дрожат. Он многозначительно улыбнулся и сказал: «Я всегда помню те времена. Из-за своей слабости я всегда плакал и устраивал истерики, что доставляло Удану много хлопот».
Глава секты Удан, мастер Тяньян, была в возбужденном состоянии и не заметила колкости в ее словах: «Теперь ты выглядишь неплохо. Какой секте или фракции ты служила все эти годы? Почему ты не приезжала в гости?»
«Я давно хотела вернуться, но дворец Линсюань находится далеко отсюда, и мой учитель беспокоился обо мне. Только что я тренировалась и немного пошалила с младшей сестрой Ли, и зашла слишком далеко. Я просто надеюсь, что младшая сестра не будет меня за это винить». Последние несколько слов она обратила к Ли Цинъюнь.
Ли Цинъюнь, естественно, понимала, что это не «игра в шутку», как она говорила. Если бы Чжан Вэйи вовремя её не остановила, её бы давно сбросило со скалы. Она могла лишь с невозмутимым лицом сказать: «Цинъюнь не заслуживает такой похвалы».
Мастер Тяньян с нежностью посмотрел на стоящую перед ним женщину: «Присмотревшись, я заметил, что ваши брови и глаза больше похожи на брови и глаза младшего брата Сюаньцзе. Вы, должно быть, устали от пути, идите и отдохните поскорее, не перенапрягайтесь». Повернувшись в другую сторону, он сказал: «Вэйи, отведи Ляньнин в другой двор».
Чжан Вэйи мягко ответила и подошла, сказав: «Пожалуйста, идите со мной, вы оба». Они шли, слушая теплую заботу и внимательное отношение ее учителя к Сюй Ляньнину. Пройдя мимо дворца Цзысяо, он дал ей еще несколько указаний, прежде чем уйти. Чжан Вэйи провела их до дворца Чуньян и спокойно сказала: «Не позволяйте мне увидеть то, что произошло сегодня, во второй раз».
Сюй Ляньнин посмотрела на него и слабо улыбнулась: «Значит, ты можешь пожалеть кого-то».
Чжан Вэйи остановилась, а затем ушла. Дело было не в том, что она не рассматривала возможность того, что она дочь Сюй Сюаньцзе; теперь, когда она была уверена, ей казалось, что что-то душит ее, и она долго не могла это проглотить. Сюй Сюаньцзе был нежным и утонченным, спокойным и умиротворенным. Хотя он болел и редко покидал свою резиденцию, он пользовался большим уважением среди младших учеников Удан. Она ничуть не была похожа на своего отца. Казалось, всего четыре года назад она играла на флейте «Персиковый цветок», такую нежную и трогательную, такую мягкую и мелодичную. Но все это было лишь иллюзией.
Жуань Цинсюань распахнул дверь в гостевую комнату и сказал пришедшему навестить Удан ученику: «Мне сейчас ничего не недостает». Затем он помахал Сюй Ляньнину и пошутил: «Что случилось, молодой господин Чжан? Вы завидуете своей доброте к другим?»