Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 5

Se levantó con cautela, con la mirada baja en señal de humildad, y dijo respetuosamente: "Ziyi está aquí por orden del líder de la secta para invitarla, jovencita".

¡Aquí vamos otra vez! ¡Al menos déjenme recuperar el aliento y prepararme! ¿Es que tienen que venir todos corriendo así...? Murmuré para mí misma, molesta, pero dije sin ninguna firmeza: "Por favor, abre el camino, hermana".

La mujer vestida de púrpura me miró con gran sorpresa, pero rápidamente se recompuso e hizo una reverencia, diciendo: "Señorita Su, por favor".

Ella caminó delante y yo la seguí, con la mente llena de inquietud. No pude evitar preguntar: "¿Puedo preguntar qué asunto tiene el líder de la secta conmigo?". ¿Podría ser sobre las aguas termales? ¿O tal vez sobre entrar sin permiso en un terreno prohibido?

Hizo una leve reverencia y dijo: «La señorita Su viene a presentar sus respetos y a charlar con la líder todas las mañanas después de bañarse. Hoy, la líder estaba preocupada porque temía que te hubiera ocurrido algo y se retrasó».

Así son las cosas. Este Su Xie ha estado aferrándose a las faldas del Líder del Culto Demoníaco todo este tiempo; no es de extrañar que haya actuado de forma tan imprudente. ¿Y qué hay del Sumo Sacerdote? Claramente, él y el Líder del Culto no se llevan bien.

Es demasiado caótico, las relaciones dentro de la Secta Demoníaca son demasiado caóticas. En el camino, intenté desentrañar mentalmente la intrincada red de relaciones, sin perder de vista la ruta, por si acaso.

Tardé un rato en llegar. Cuando levanté la vista, me quedé maravillado. Había oído que el cuartel general de la Secta Demoníaca estaba construido al pie de la Montaña Nevada Kunlun, pero aun así me sorprendió verlo con mis propios ojos.

Las majestuosas montañas nevadas están cubiertas por una bruma blanca que se eleva y se arremolina fríamente, ocultando los aleros y edificios del salón principal, que aparecen y desaparecen intermitentemente. Una serie de escalones de jade blanco conducen directamente hacia arriba, un palacio verdaderamente magnífico.

Aparte de que había demasiados escalones que bajar, y casi muero en uno de ellos, todo lo demás fue perfecto.

El líder de la secta descansaba en el pasillo lateral. Yo estaba jadeando junto a la puerta, esperando a que Ziyi entrara y me informara. Entonces oí la voz segura del líder de la secta: "¡Su Xie, entra rápido! ¡Me has echado mucho de menos!".

Me quedé impactada. ¿Podría ser que Su Xie y el líder de la secta también tuvieran una aventura?

Entré con temor, sin atreverme a levantar la vista. Me arrodillé frente a la cama, me quité la túnica y dije: "Su Xie saluda al líder de la secta".

El líder de la secta dijo con fastidio: "¡Quiero comer carne, mi boca está tan insípida que parece el aliento de un pájaro!"

¡Oh, cielos! Me tembló el cuerpo y me asomé. En la penumbra, vi a un anciano gordo recostado en la cama. Tenía el pelo blanco y su rostro redondo y digno estaba cubierto de arrugas. Debería haber tenido una apariencia imponente, pero, por desgracia, era viejo y su papada le quedaba de maravilla.

Una mujer vestida de rojo estaba sentada junto al sofá dándole de comer gachas de avena, y él parecía guardar un profundo rencor.

¡El líder del culto malvado no puede ser tan guapo!

"Su Xie", me hizo señas el viejo gordo desde el sofá, "ven aquí, ven aquí".

Mi pasado es de introspección y más introspección.

Me hizo sentarme en el sofá y susurró: "¡Pensé que te había matado ese mocoso de Yan Shu, ya que no viniste hoy!".

—Maestro —dijo fríamente la mujer de rojo desde un lado—, ¿acaso el Protector de la Izquierda no nos ordenó no hablar mal de los sacerdotes?

El nombre del sumo sacerdote es Yan Shu.

El viejo líder de la secta agitó la mano con impaciencia: "Lo sé, lo sé, eres tan molesto como el viejo Zhao".

—Maestra —le recordó pacientemente la mujer de rojo—, tampoco debe hablar mal del Protector de la Izquierda.

El viejo líder de la secta resopló. Temía que se enfadara tanto que la Hermana Roja dijera rápidamente: «Gracias por su preocupación, líder de la secta. Estaba demasiado cansada y me quedé dormida».

El viejo líder de la secta soltó una risita cómplice, me miró con una expresión muy desagradable y dijo: "Lo entiendo. Los jóvenes están llenos de energía. Yo era como un lobo en mi mejor momento...".

—Maestra —le recordó de nuevo la mujer de rojo con firmeza—, debería tomarse la medicina.

"Está bien, está bien, no diré nada más." El viejo líder de la secta me miró con impotencia y me susurró al oído: "Si no fuera porque es la esposa de Zhao Lao Bu Si, la habría sacado a rastras y se la habría dado de comer a los perros hace mucho tiempo."

—Maestro —la mujer de rojo estaba a punto de hablar de nuevo.

Rápidamente dije: "Maestro, por favor, tome la medicina..."

El viejo líder del culto me miró con gran angustia, probablemente pensando que me había vuelto muy aburrido, y luego suspiró y dijo: "¿He oído que anoche algunas personas de las Llanuras Centrales irrumpieron en la Prisión del Castigo Celestial, intentando rescatar a Gu Shaoting?"

¿Gu Shaoting? Ese nombre me suena. Me estrujé el cerebro y de repente recordé que el Sumo Sacerdote había dicho que Gu Shaoting era el amante del Protector Derecho y que estaba encarcelado en la Prisión del Castigo Celestial. Gu… ese apellido me suena mucho, pero no logro recordar de dónde. Alguien que justificara el rescate personal del Líder de la Alianza debe ser una figura importante de una secta prestigiosa. Pero, ¿cómo podría estar involucrado con el Protector Derecho de la Secta Demoníaca?

Confuso.

Murmuré una respuesta: "Sí, es cierto".

El viejo líder de la secta frunció el labio con disgusto: «Te dije que debíamos acabar con Gu Shaoting cuanto antes, pero ese mocoso de Yan Shu insistió en mantenerlo con vida, diciendo que era un cebo para tendernos una trampa. ¡Menuda tontería! Anoche armamos un buen lío y ni siquiera le cogimos un pelo».

"Je." Una sonrisa provino del exterior del salón. Un abanico de sándalo levantó la cortina, y Yan Shu, vestida de blanco, entró sonriendo. "¿Cómo pudo el líder de la secta hablar mal de mí a mis espaldas?"

"Su Excelencia, Sumo Sacerdote." Todas las criadas presentes hicieron una reverencia.

Estaba a punto de levantarme e inclinarme cuando el viejo líder de la secta me agarró la muñeca. Con rostro sombrío, dijo: «¿Y qué si hablé? ¡Mocoso, ni siquiera lograste agarrarme un pelo!».

—¿Quién dijo eso? —Yan Shu se recostó en su sillón, mientras sus dedos se deslizaban con gracia sobre el abanico de sándalo. Me miró con una media sonrisa—. Ya había pescado un pez grande, pero se escapó en las aguas termales. ¿No te parece, pequeña Su Xie?

Capítulo 7 Seis

Es totalmente inapropiado comparar al líder de la alianza con un pez.

Sin pestañear, levanté la vista y me encontré con la mirada del sacerdote, y pregunté sorprendido: "¿Sospecha Su Alteza que dejé escapar a ese pez tan grande?".

El sacerdote sonrió, pero permaneció en silencio.

Me levanté, me quité la túnica y me arrodillé junto al diván, diciéndole al anciano líder de la secta: «Ya que el sumo sacerdote tiene tales dudas, por favor, investígueme a fondo. ¡Prefiero morir antes que sufrir esta injusticia!». Hice gala de mi descaro al máximo, lo cual resultó profundamente conmovedor.

El viejo líder de la secta estaba furioso y gritó: "¡Levántate! ¡Quiero ver quién se atreve a hacerte daño!". Luego miró fijamente a Yan Shu: "No creas que no sé lo que tramas. En aquel entonces, Bai Chun solo estaba bromeando con una persona de las Llanuras Centrales, ¡pero tú hiciste una montaña de un grano de arena e insististe en arrojarla a la Prisión del Castigo Celestial para que la ejecutaran!".

«El Protector Derecho ha violado las reglas de la secta al tener una aventura con una persona respetable y quedar embarazada sin remordimiento alguno. Solo estoy actuando conforme a las reglas de la secta. Por favor, no me haga daño, Maestro». El Sumo Sacerdote miró al anciano Maestro desde detrás de su abanico, sintiéndose sumamente agraviado.

¡Tonterías! —maldijo furioso el viejo líder del culto—. ¡Yo crié a Bai Chun, y lo único que quieres es matar a todos los que me rodean! ¡Ahora le has echado el ojo a Su Xie! —El viejo líder me señaló, temblando de rabia—. Su Xie ha estado conmigo desde que era un bebé. ¿Acaso crees que no sé lo que siente? ¡Crees que estoy muerto, diciendo que tiene segundas intenciones con el Culto Demoníaco!

El sumo sacerdote no se molestó. Sonrió y agitó su abanico de sándalo, diciendo: «Maestro, usted puede conocer el rostro de una persona, pero no su corazón. Incluso usted puede juzgar mal a la gente a veces».

"¡Fui un ciego al dejar atrás semejante plaga como tú!"

El sumo sacerdote suspiró: "Por eso no deberías tener demasiada confianza".

El viejo líder de la secta no pudo contenerse más y escupió un chorro de sangre que acababa de derramar sobre mí.

"¡Maestro!" La mujer de rojo se apresuró a ayudar y ordenó: "¡Rápido, vayan a llamar al farmacéutico Shen!" El salón se sumió inmediatamente en el caos.

El sumo sacerdote, sin embargo, se levantó con calma y se acercó, mientras el abanico de sándalo entre sus dedos desprendía una tenue fragancia. «¡Ay, Dios mío! El líder de la secta siempre tiene un carácter tan explosivo; esto no pinta bien». Al ver que el anciano líder de la secta ponía los ojos en blanco con enfado, finalmente dijo con satisfacción: «De acuerdo, ya que el líder de la secta no quiere verme, Yan Shu se despedirá».

Giró la cabeza y me guiñó un ojo de forma cautivadora, luego se dio la vuelta y se marchó en silencio; sus pasos ligeros se oyeron incluso fuera del vestíbulo.

Es a la vez extravagante y engreído.

Esperé a que se marchara antes de atreverme a levantarme. Cuando llegué a la cama, el viejo líder de la secta me agarró la muñeca; su rostro, surcado de arrugas, se contrajo en un profundo ceño fruncido. Temblaba mientras apenas lograba decir: «Tarde o temprano, llevará a este viejo a la muerte…»

Le acaricié la mano y lo consolé, diciéndole: «Ese canalla será castigado por el cielo. Líder, por favor, no se lo tome a pecho y no se rebaje a su nivel».

Los ojos del viejo líder de la secta se iluminaron, demostrando claramente que estaba de acuerdo con lo que yo decía.

Alguien desde fuera del salón gritó: "¡El farmacéutico Shen está aquí!". Entonces se oyó el sonido de la cortina de gasa al levantarse, y entraron pasos apresurados, murmurando: "¡Cuántas veces te lo he dicho! No dejes que ese bastardo de Yan Shu entre en el salón. ¡Tarde o temprano, acabará muerto!".

Yan Shu es un canalla desvergonzado.

Me giré con curiosidad y vi a un hombre que corría hacia mí con el pelo revuelto y una expresión de cansancio en el rostro. Era muy joven, y aunque no era tan apuesto como Yan Shu, seguía siendo muy guapo.

Se acercó a la cama, me miró fijamente y dijo: "¿Qué miras? ¿Nunca has visto a un hombre guapo que acaba de despertarse?".

Sí, los miembros del Culto Demoníaco son realmente unos desvergonzados.

Me hice a un lado, con la mirada baja y la mente tranquila, y escuché cómo el farmacéutico Shen trataba al viejo líder de la secta mientras decía: «No quiero ser cruel, pero después de todo, eres un líder de secta. ¿Qué tormentas no has superado? Te enfureciste tanto por unas pocas palabras de ese bastardo de Yan Shu que vomitaste sangre. ¿No te da vergüenza? Además, Yan Shu siempre dice las mismas cosas. ¿No te cansas de oírlas?».

El anciano líder de la secta temblaba y luchaba por hablar.

En cuanto el acupunturista le insertó la aguja, dijo de antemano: "Vale, vale, sé que quieres decir algo como que me saquen de aquí y me den de comer a los perros, ¿no se te ocurre algo nuevo?".

Las lágrimas del viejo líder de la secta corrían libremente, lo que me hizo suspirar de emoción. Sentí que realmente no había sido fácil para él llegar hasta el día de hoy. No solo tuvo que liderar la secta maligna para que hiciera el mal, sino que también tuvo que soportar las lenguas afiladas del sumo sacerdote y de Shen Yaoshi.

Me quedé a un lado observando el ajetreo de la gente, con ganas de irme pero sin atreverme, así que solo pude mirar. Debo decir que las manos de Shen Yaoshi eran tan ágiles como su boca. Al poco rato, el viejo maestro se calmó y exhaló un suave suspiro.

El farmacéutico Shen también suspiró aliviado, tomó el pañuelo que le entregó la criada para limpiarse las manos y dijo: "Está bien, al menos aún no has ido al infierno...".

—Farmacéutico Shen —lo interrumpió la mujer de rojo en el momento oportuno, ofreciéndole té—, tome un poco de té.

Shen, el farmacéutico, agitó su pañuelo, tomó un sorbo de té y finalmente se calló.

Vi al viejo líder de la secta haciéndome señas desde el sofá, así que rápidamente me acerqué y dije: "Líder de la secta".

Me dio una palmadita en la mano y dijo débilmente: "Mientras me quede aliento, te protegeré. Ese mocoso de Yan Shu no se atreverá a tocarte ni un pelo".

Me conmovió mucho.

Añadió: «También debes cuidar bien de mi pequeño tesoro. Cuando fallezca, haré todo lo posible para ayudarle a consolidar su posición como líder de la secta».

Mi amor... ¿quién tiene un nombre tan lindo y encantador?

Shen, el farmacéutico, resopló fríamente desde atrás e intervino: «Con el "Vínculo de Vida y Muerte" en su poder, ¿cómo se atrevería a no ayudar y proteger de todo corazón al joven amo? A menos que ya no quiera vivir».

¿Qué es todo esto del "vínculo de vida o muerte"? Cuanto más escuchaba, más me confundía. Lo único que entendía era que a su joven amo lo llamaban "Pequeño Cariño"... En serio, amo, ¿de verdad le parece bien ponerle a su hijo un nombre tan tierno y encantador? ¡Es el joven amo de la Secta Demoníaca! ¡El futuro líder de la Secta Demoníaca! ¿Dónde está la imponente presencia en un nombre tan delicado?

El viejo líder de la secta me apretó la mano con fuerza, al borde de las lágrimas de nuevo. "Su Xie, mi querido hijo es mi único hijo. Me vi obligado a usar la frase 'un voto de vida o muerte'. ¡Debes comprender mis buenas intenciones!"

Los corazones de los padres siempre están llenos de amor y preocupación, incluso el líder de la Secta Demoníaca no es la excepción. Sin importar de qué se trate, debo respetar a los ancianos, así que lo consolé diciéndole: "No se preocupe, Maestro, después de su muerte, sin duda cuidaré bien del joven... joven maestro".

"Tch." El farmacéutico Shen dijo con desdén: "Primero debes protegerte. Noche tras noche de hacer el amor, acabarás lisiado aunque no mueras."

¡Desvergonzado!

No me molesté en discutir con él, me despedí del viejo líder de la secta y salí del salón principal.

===============================================================================

Encontró por casualidad a una sirvienta fuera del palacio que le indicó el camino y regresó. En el camino, descubrió algunas cosas.

Resulta que el Protector Justo Leng Baichun y Gu Shaoting, un hombre justo de las Llanuras Centrales, de alguna manera se enamoraron, quedaron embarazados y, tras ser descubiertos, su intento de fugarse fracasó y ambos fueron encarcelados en la Prisión del Castigo Celestial por el Sumo Sacerdote.

Resulta que, debido a que el puesto de Protectora de la Derecha estaba vacante, varias jóvenes de la Secta Demoníaca fueron seleccionadas para ser evaluadas y elegidas como la nueva Protectora.

Resulta que ahora solo quedamos la Hermana Loto y yo como candidatas a Protectora Derecha. No me extraña que se esforzara tanto por matarme.

Resulta que Lotus Sister y yo vivíamos en el mismo patio...

En cuanto entré al patio, vi a la Hermana Lotus saludarme con gran familiaridad: "Hermana Su Xie, ¿dónde has estado?".

Mi rostro se contrajo y sonreí amablemente: "Solo estoy dando un paseo". Antes de que pudiera hablar, añadí rápidamente: "Estoy agotada, me voy ahora".

Ignorando su reacción, regresé a mi habitación. Changhuan estaba recogiendo su ropa cuando me vio y rápidamente se arrodilló para saludarme. «Señorita», dijo, y luego preguntó: «¿Ya desayunó? Iré a prepararlo enseguida».

«No hace falta». ¡Qué broma! Tú y la Hermana Loto tienen una aventura. Te pedí que prepararas la comida y me envenenaste. ¿A quién se supone que debo acudir? Estoy un poco cansada. Voy a echarme una siesta.

Al ver que estaba a punto de desvestirse de nuevo, añadí rápidamente: "No tienes que servirme, puedes irte ya".

Su rostro palideció y se arrodilló para presentar sus respetos, diciendo: "¿A quién desea llamar para que le sirva hoy? Changhuan, por favor, haga los arreglos necesarios".

¡Qué pecado! ¡Cuánta sed debe tener Su Xie!

Sonreí y dije: "No necesito a nadie. Quiero dormir sola un rato".

Su expresión se volvió aún más sorprendida, pero no se atrevió a hacer más preguntas, hizo una reverencia y se arrodilló.

Cerré la puerta con llave y me di la vuelta sobre la estera de tatami.

¡Maldita sea! ¡Qué vida tan corrupta! ¿Cómo sobrevivió Su Xie en este ambiente de problemas internos y externos, rodeado de bestias? Siento una presión inmensa; estoy envejeciendo prematuramente.