Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 12

Girándose ligeramente hacia un lado, Gu Shaoting, con los ojos rojos, miró a su pequeño primo, "Biyun..." Su voz era ronca, y las lágrimas cayeron tan pronto como habló, sus emociones eran sinceras y sentidas.

Mi primita se quedó mirando fijamente, luego abrazó de repente a Gu Shaoting y rompió a llorar, diciendo en voz baja: "Hermano...". Me partió el corazón oír eso.

Ruan Bicheng relajó el ceño y preguntó, incapaz de soportar el reproche: "¿No te dije que esperaras en la posada? ¿Por qué viniste aquí?".

La primita levantó la cabeza de los brazos de Gu Shaoting, con los ojos brillantes llenos de lágrimas. "No me has contactado en tantos días. Tenía miedo de que te hubiera pasado algo, así que quise ir a buscarte, pero me descubrieron en cuanto me infiltré en la Secta Demoníaca..."

¡Te lo mereces! ¿De verdad crees que puedes entrar así como así en esa secta malvada?

Ruan Bicheng frunció ligeramente el ceño y luego la oyó decir: "Gracias a la hermana Baizhi por salvarme".

¿Hermana Baizhi? Ese nombre me heló la sangre. Me giré y vi a una muchacha elegante vestida de blanco que emergía del bosque. Nos miramos fijamente por un instante, y su rostro palideció al instante.

Mi primita corrió hacia ella y, con cariño, la detuvo, presentándola con una sonrisa: «Ella es quien me salvó. Su apellido es Bai y su nombre es Zhi. Sus padres también fueron perseguidos por la Secta Demoníaca y estuvieron encarcelados allí como esclavos desde que ella era niña».

Su apellido es Bai y su nombre de pila es Zhi. Fue capturada por la Secta Demoníaca y esclavizada desde la infancia. ¿Qué estará tramando la Hermana Loto?

No pude evitar reírme con picardía: "¡Oh, vaya, qué coincidencia!".

Capítulo 15, Parte 14

Siento que me he vuelto mala y tengo una lengua afilada durante mi tiempo en la Secta Demoníaca, y no pude evitar decir: "¡Oh, vaya, qué coincidencia!".

El rostro de Lotus Sister palideció al instante, y ver esto me hizo sentir un poco divertido... Esto no es bueno, realmente no es bueno.

Mi primita, con sus suaves pestañas aún brillantes por las lágrimas, me miró sorprendida, luego a mi hermana Lotus, y preguntó: "¿La conoces? ¿Quién es ella?".

Esa "ella" se refería claramente a mí, y me pregunté si me matarían inmediatamente si decía mi nombre.

"Esta joven..." El líder me miró con vacilación, "su apellido es Su, me salvó la vida y pude escapar del peligro esta vez gracias a ella."

La luz sagrada del Líder de la Alianza volvió a brillar sobre mí, con la clara intención de ocultar mi identidad. Sin embargo, pasó por alto que Gu Shaoting, quien me observaba con intenciones depredadoras, estaba a mi lado.

Antes de que Gu Shaoting pudiera hablar, dije: "Mi apellido es Su y mi nombre de pila es Xie".

Efectivamente, en cuanto terminé de hablar, la mirada de mi prima pequeña se aguzó y estuvo a punto de desenvainar su espada. Reaccioné rápidamente y me escondí detrás del líder de la Alianza, quien con firmeza sujetó la mano de mi prima que estaba a punto de sacar la espada.

—¡Primo! —El primo pequeño miró al líder de la alianza con sorpresa e ira—. ¡Fue esta Su Xie quien mató a toda mi familia Gu, destruyendo a mi familia y causando la muerte de mi gente! ¿Por qué me detienes? ¡Voy a matarla para vengar a mis padres!

—¡Biyun! —gritó el líder de la alianza—. La señorita Su me ha salvado tres veces. Su bondad es invaluable. No puedo soportar verte actuar. Canalizó su fuerza interior y, con un chasquido, envainó su espada.

Mi primita miró al líder con incredulidad, con los ojos enrojecidos y llenos de lágrimas, pero no mostró signos de tristeza ni de lástima.

El líder de la alianza suspiró y, con voz suave, dijo: "Vámonos de aquí primero".

"¡Hmph!" Gu Shaoting resopló fríamente a mi lado, dio un paso al frente y tiró de Gu Biyun, diciendo con tono sarcástico: "Líder de la Alianza, su benevolencia y rectitud realmente han ampliado mis horizontes. Hoy, Líder de la Alianza me salvó la vida, y no tengo forma de agradecérselo. Me abstendré de actuar frente a usted por ahora, y habrá muchas oportunidades en el futuro". Tiró de Gu Biyun y se dio la vuelta para irse, diciendo: "Biyun, vámonos".

Estas palabras eran bastante significativas; cualquiera podía darse cuenta de que, si tuviera la oportunidad, Gu Shaoting actuaría en nombre del Cielo para destruirme.

En cuanto los hermanos Gu se marcharon, Lotus hizo una reverencia al líder de la Alianza y dijo: «He preparado un carruaje a la salida del camino del bosque. Iré a buscarlos». Se mostró serena y elegante.

El líder dijo: "Gracias por las molestias, señorita", y se volvió hacia mí y me dijo: "Ahora que es probable que la Secta Demoníaca no vuelva por la señorita Su, ¿por qué no regresa con nosotros y hacemos más planes?".

Con una mirada penetrante, añadió: "Sin duda protegeré a la señorita Su".

Dudé solo un instante antes de aceptar sin dudarlo: "Ahora no hay otra opción, y tendré que pedirle explicaciones al líder de la Alianza".

El líder de la alianza sonrió levemente: "No hay necesidad de tanta formalidad".

Le dediqué una sonrisa forzada. Solo nos hemos visto un par de veces, Líder de la Alianza... Luego le eché un vistazo al rostro de la Hermana Loto, que estaba sonrojado y pálido, con un aspecto bastante festivo.

"Por favor, Líder de la Alianza." La Hermana Loto y el Líder de la Alianza avanzaron uno al lado del otro, mientras yo disminuía deliberadamente mi paso y caminaba junto al hombre fuerte que había estado cargando a Leng Baichun incansablemente.

Leng Baichun permaneció inconsciente. Nunca antes había visto a este valiente hombre. A juzgar por su semblante taciturno y ascético, le pregunté con una sonrisa forzada: "¿Puedo preguntarle su nombre, valiente hombre?".

"Xiao Jiu", me respondió el hombre fuerte con brusquedad.

"Buen nombre, le queda perfecto a su aura despreocupada", le dije, y luego pregunté: "A juzgar por el comportamiento de Xiao Jiu, no parece una persona respetable...".

Su mirada nos recorrió de arriba abajo, afilada como un cuchillo.

Rápidamente dije: «Valiente guerrero, no me malinterpretes. No quise decir que no parezcas buena persona. Lo que quise decir es…» Hablar demasiado lleva a cometer errores, y a esto le llaman lengua afilada. Me quedé sin palabras por un momento y dije con una sonrisa irónica: «Simplemente sentí que la gente honrada no se dignaría a hablar con una zorra como yo, pero hace un momento, el valiente guerrero Pequeño Nueve me dijo su nombre con franqueza, así que…»

—No soy una persona justa —dijo Xiao Jiu con frialdad—. Solo soy amigo de Ruan Bicheng, y tú lo salvaste.

¿Y qué? Estas dos frases son concisas y directas, pero me llevó mucho tiempo unirlas y comprender aproximadamente su significado: ¿Salvé a Ruan Bicheng, así que también soy su amigo?

Incluso las palabras de un maestro son tan impredecibles...

Quería acercarme a Xiao Jiu, así que charlamos de esto y aquello durante el camino. Aparte de su rostro inexpresivo y su forma de hablar a veces torpe, era un hombre audaz y desinhibido, un verdadero héroe.

==============================================================================

Una vez que salimos del bosque, efectivamente había dos carruajes fuera del sendero. Los hermanos Gu resoplaron con frialdad al verme. Gu Biyun me señaló y dijo: "¡No quiero compartir carruaje con esta zorra!".

¿Crees que yo quería esto? La idea de ser torturada una y otra vez por las miradas de tus dos hermanos en el mismo vagón me incomoda.

“Biyun…”, comenzó a decir el líder de la alianza, intentando persuadirla.

Sonreí rápidamente y dije: "El hermano Jiu y yo podemos sentarnos en el coche de atrás". Me giré hacia Xiao Jiu con una sonrisa aduladora: "Al hermano Jiu no le importa, ¿verdad?".

Xiao Jiu no respondió, sino que simplemente llevó a Leng Baichun al siguiente vagón y me dijo fríamente: "Sube al vagón".

Saludé alegremente al líder con la mano y me apresuré a subir al coche.

El carruaje avanzaba traqueteando, con el Líder de la Alianza, los hermanos Gu y la Hermana Lotus delante, y nosotros detrás.

Esta es la primera vez que salgo de la Secta Demoníaca desde mi renacimiento, y mis sentimientos son muy complejos. La situación actual es incluso más difícil que cuando estaba allí. Solo pensar en los dos hermanos de la familia Gu me da dolor de cabeza, sin mencionar cuánta gente justa estará ansiosa por despellejarme vivo cuando llegue a las Llanuras Centrales.

No pude evitar suspirar desde lo más profundo de mi corazón. Xiao Jiu, que había permanecido en silencio todo el tiempo, me miró y de repente preguntó: "¿Por qué no te vas?".

Me quedé perplejo, sin entenderlo del todo.

Añadió: "Sabes perfectamente que mucha gente quiere tu vida".

Los grandes héroes no suelen explicar las cosas con claridad de inmediato; prefieren parecer profundos e insondables para ser considerados verdaderos héroes. Uní las dos frases y comprendí que me preguntaba por qué quería seguir al líder de la alianza a las Llanuras Centrales.

Era una pregunta muy difícil de responder, así que le pregunté: "¿Quieres la verdad o una mentira?".

Me miró y me dijo: "Si quieres oír mentiras, no tienes que pedírmelas".

—¡Genial! —sonreí y dije—. Te considero un amigo. Saqué sinceramente el pequeño frasco de medicina de celadón de mi bolsillo, se lo puse en los brazos y dije: —Lo guardaré porque aún no quiero morir.

Parecía desconcertado, pero en el momento en que cogió el pequeño frasco de medicina, me miró sorprendido y dijo: "Esto..."

No pude evitar reír. "¿De verdad crees que el Líder de la Alianza confiaría la vida de todos ustedes a mí?" Al ver su expresión de incredulidad, lo consolé: "Tenemos que entender al Líder de la Alianza. Después de todo, he sido infame durante mucho tiempo. Siempre debemos desconfiar de mí. ¿Crees que ser el Líder de la Alianza es fácil? Tienes que ganarte a la gente y evitar a los villanos. Mira, arriesgaste tu vida para salvar a Gu Shaoting, y puede que ni siquiera lo aprecie".

Xiao Jiu me miró, yo que sostenía el pequeño frasco de medicina y me miraba fijamente, y de repente se echó a reír a carcajadas, me dio una palmada en el hombro y dijo: "¡Interesante! ¡Por tu honestidad, yo, Xiao Jiu, seré tu amigo!"

¡La franqueza del héroe es realmente asombrosa! Me estremecí cuando Xiao Jiu me dio una palmada, me frotó el hombro y dijo: "Hermano Jiu, no tienes que reconsiderarlo. Soy miembro de la Secta Demoníaca... y además, tengo..." Me rasqué la cabeza, recordándole amablemente, "una enemistad irreconciliable con Gu Shaoting..."

"¿Y qué?" Xiao Jiu resopló con frialdad. "No mataste a toda mi familia, así que ¿qué me importa a mí lo que digan las sectas justas de la secta demoníaca?"

Qué heroico...

Aproveché la oportunidad, juntando las manos, y dije: «Hermano Jiu, ¡acepta mi reverencia! Si no te importa, serás mi hermano mayor de ahora en adelante». ¡Tener más apoyo significa más protección! ¡Lo mejor sería que nos convirtiéramos en hermanos jurados, compartiendo la vida y la muerte!

Xiao Jiu aceptó mi reverencia sin dudarlo, me ayudó a levantarme y dijo: "Nunca esperé que yo, Xiao Jiu, ganara una hermana esta vez después de unirme a la Secta Demoníaca. ¡Muy bien, muy bien!".

Alzó la mano y arrojó el pequeño frasco de medicina por la ventana. El carruaje retumbó y aplastó el pequeño frasco de celadón.

Vacío, así es. ¡El frasco de medicina que me dio el Líder de la Alianza estaba completamente vacío! ¡Cómo es que nunca me di cuenta de lo malvado que era el Líder de la Alianza! ¡Completamente malvado! ¡En secreto vació el antídoto del frasco y luego me dio uno vacío, esperando que le estuviera increíblemente agradecido!

Por un instante fugaz, le creí de verdad. Saber la verdad me destrozó el corazón...

Los hechos demuestran que la diferencia entre el culto maligno y las sectas justas radica en la diferencia entre bestias y bestias con apariencia humana.

Pensé que una vez que el líder estuviera fuera de peligro, me daría el antídoto, pero no mostró ninguna intención de hacerlo. Sentada nerviosamente en el carruaje, calculando el tiempo que tardaría el veneno en hacer efecto, observaba cómo el cielo se oscurecía gradualmente y mis dedos comenzaron a temblar.

No lo ha olvidado, ¿verdad...?

==============================================================================

Al caer la noche, el carruaje finalmente se detuvo. Se levantó la cortina y el líder de la alianza apareció en la penumbra, diciéndome: «Descansaremos aquí un rato. Señorita Su, ¿le importaría bajar del carruaje...?».

"¡Por supuesto!" Salté del carruaje impacientemente, agarrándolo de la manga y preguntándole: "¿El líder de la Alianza quiere quedarse aquí? ¿O prefiere irse más lejos?"

El líder frunció sus delgados labios. "Permítame acompañarla a dar un paseo, señorita."

“¡Absolutamente ningún problema!” Ignorando el hecho de que los hermanos Gu querían vivir y me miraban con desdén, agarré al líder y corrí hacia la arboleda junto al camino.

Me detuve bajo un árbol grande y relativamente apartado, me di la vuelta bruscamente y dije sin aliento: "Líder de la Alianza, no puede jugar conmigo así... ¡Después de todo, lo salvé! Aunque solo haya sido un favor".

El líder de la alianza sonrió descaradamente, tomó una pequeña pastilla de la punta de su dedo y me miró con una sonrisa: "No esperaba que la señorita Su usara veneno de verdad".

¡Dios mío!... ¿Crees que es fácil para mí vivir en este mundo lleno de bestias?

Sonreí y extendí la mano: "¡Soy completamente leal al Líder de la Alianza, ¿cómo podría engañarlo?".

Fue a buscar el antídoto, pero no lo soltó. Una leve sonrisa asomó en sus labios, con la mirada profunda, y preguntó: "¿De verdad?".

"¡Es absolutamente cierto!" Juré con absoluta certeza, como si quisiera jurar ante los cielos, "¡Mi sinceridad hacia el Líder de la Alianza es tan clara como el sol y la luna, ardiendo tan caliente como el fuego!"

Él seguía sin soltarme, y yo estaba tan ansiosa que estuve a punto de llorar. Apreté los dientes y dije: «Si el Líder de la Alianza no me cree, ¡juraré lealtad ahora mismo! Si no le soy verdaderamente leal, ¡que me castiguen los cielos y la tierra!».

Me levanté la túnica para arrodillarme, pero él extendió la mano y me sostuvo la cintura, con una sonrisa que se acentuó. «Te creo». Luego me acercó la pastilla a los labios.

No tuve tiempo de pensar mucho. Temiendo que la retirara, le agarré la muñeca y me tragué la pastilla de un solo trago. Entonces lo oí reírse suavemente y susurrar mi nombre: «Su Xie».

"¿Eh?" Instintivamente levanté la vista y sus ojos estaban justo frente a mí. Casi podía verme reflejada en ellos y mi corazón dio un vuelco.

Bajó la cabeza y me dio un beso rápido, cálido y suave en la frente, fugaz como fue. Antes de que pudiera reaccionar, me estrechó contra él en un fuerte abrazo y, casi suspirando, volvió a pronunciar mi nombre: "Su Xie...".

Me quedé en blanco por un momento y sentí terror.

Capítulo 16, Parte 15

"Su Xie..."

El aliento en mi oído era como un suspiro profundo, un murmullo bajo. La piel de Su Xie... mi mente explotó en un instante.

Realmente no tenía experiencia en este tipo de combate, y en un momento de locura, le di una bofetada. Oí una bofetada fuerte y resonante en la cara del líder.

El líder y yo nos quedamos atónitos y paralizados por la impresión, nuestras miradas se cruzaron, completamente estupefactos.

Al ver cómo el rostro del líder se volvía cada vez más frío, rugí interiormente de arrepentimiento y exclamé: "¡Mosquito! ¡Un mosquito enorme!".

El líder de la alianza quedó nuevamente atónito.

Sentí una vergüenza tremenda y no me atreví a quedarme más tiempo. Dije apresuradamente: "Recordé que el hermano Jiu tiene algo que hablar conmigo... Yo... me retiro ahora..."

Prácticamente salí corriendo, sin atreverme a mirar atrás, e incluso después de subir al coche, mi corazón seguía latiendo con fuerza, como un conejo.

Leng Baichun se había despertado en algún momento y estaba recostada contra la ventanilla del coche con los ojos cerrados, descansando. Mirándome ahora, exclamó sorprendida, con el rostro pálido: "Su Xie, ¿qué te pasó en la cara?".

"¿Mi cara?" Extendí la mano y la toqué; estaba ardiendo.

"¿Por qué está tan rojo como el trasero de un mono?", me preguntó Leng Baichun, sobresaltando a Xiao Jiu, que había estado meditando y ajustando su respiración, y ella me miró sorprendida.