Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 13

¡Vulgar! ¡Culo de mono!

Me froté la cara y dije con calma: "No es nada, solo me picó un mosquito".

"Tiene que ser un mosquito grande, ¿verdad?", se burló Leng Baichun. "¿Una cara grande, tal vez?"

¡Qué ignorante! Eres tan débil y apática, y aún tienes energía para burlarte de mí. La miré con desprecio, sin querer rebajarme a su nivel, y le dije: "¿Cómo te sientes? No te mueras en el coche, me costó mucho rescatarte".

—No vamos a morir —dijo Leng Baichun, apoyado en la ventanilla del coche, con el rostro pálido como la muerte, aunque aún esbozaba una leve sonrisa—. ¿Pero estás seguro de que llegaremos vivos a las Llanuras Centrales?

"No lo sé, iremos paso a paso. Por ahora no me voy a morir." Rebusqué en el vagón y encontré dos bolsas de agua. Le di una a Xiao Jiu y la otra a Leng Baichun con un paño húmedo. "Límpiate la cara para sentirte mejor."

"O te vas, o te vas con Ruan Bicheng", repitió Xiao Jiu, aparentemente de la nada.

Estoy furioso. Acabo de abofetear a Ruan Bicheng. ¿Crees que no quiero irme? Pero tengo que hacerlo. Si pierdo de vista al Líder de la Alianza, Gu Shaoting me matará sin duda. ¿Y adónde puedo ir? Si regreso a la Secta Demoníaca y no cumplo mi promesa a Yan Shu, esa bruja me matará en un instante. Y…

Leng Baichun extendió la mano para coger el pañuelo, levantó ligeramente el dedo y luego se desplomó débilmente contra la esquina del vagón, intentando aún parecer fuerte, diciendo: "No lo necesito".

Suspiré. Antes, solía alisarle el cabello y limpiarle la cara. Ahora, Leng Baichun probablemente ni siquiera podría caminar. ¿Debería abandonarla y huir? ¿O cargarla y escapar juntos...? Ninguna de las dos opciones parecía viable.

Tomé la mano de Leng Baichun y le limpié las palmas y el dorso de las manos. De repente suspiró y apretó mi mano, "Su Xie".

Era raro que me llamara tan seriamente; me daba escalofríos. Me miró fijamente y dijo en voz baja: "No puedes irte ahora".

¿Eh? Pensé que diría: "No te preocupes por mí, vete", ¡pero no lo hizo!

La miré sorprendida. Ella me tomó de la mano y la apretó contra su vientre de embarazada. "Su Xie, quiero confiártelo..."

Me quedé perplejo. Ella continuó: "Tanto si me consideras egoísta como desvergonzada, no soy buena persona. Te lo ruego esta vez... Te lo pagaré aunque tenga que hacer lo que sea por ti".

Intenté resistirme, pero me apretó la muñeca con una fuerza que desconocía. «Ahora no tengo a nadie más en quien confiar que en ti. Si no estás de acuerdo, dejaré que muera en el útero…» Me apretó la muñeca con todas sus fuerzas, y a través de la ropa fina, casi pude sentir el leve movimiento fetal bajo la palma de mi mano.

Presiona hacia abajo... presiona hacia abajo... Algo pequeño se movía en mi palma. De repente, se estremeció de dolor. Rápidamente dije: "¡Te lo prometo! ¡Te lo prometo! Tú... ¡suéltame!" Retiré mi mano bruscamente y todo mi cuerpo se echó hacia atrás, pero Xiao Jiu me sostuvo suavemente.

Leng Baichun, con el rostro cubierto de sudor, me sonrió mientras levantaba la cortina del carruaje, con la respiración entrecortada, y dijo: «Ya que no quieres que muera, debes garantizar su seguridad. Si rompes tu promesa, te perseguiré incluso como un fantasma…»

Por alguna razón, de repente sentí un escalofrío recorrer mi espalda, me sudaban las palmas de las manos y algo parecía moverse dentro de mí, latiendo como si me estuviera oprimiendo el corazón...

La cortina del carruaje se levantó repentinamente y alguien desde afuera llamó en voz baja: "Señorita Su".

Me di la vuelta y vi a Ye Baizhi de pie junto al coche. Hizo una reverencia a Xiao Jiu y luego me dijo: "¿Puedo pedirle que salga y diga unas palabras?".

¿Salir otra vez? Hoy hay mucho ambiente. Me pregunto si los hermanos Gu vendrán a invitarme a charlar más tarde.

Le dije que estaba muy ocupada y bajo mucha presión. Pero Bai Zhi estaba decidida a no irse hasta que me levantara de la cama, así que tuve que saltar de la cama y seguirla hasta la arboleda.

Habíamos quedado en vernos después del anochecer, cuando la luna estuviera alta entre las ramas de los sauces. El bosquecillo casi me traumatizó. En cuanto me detuve, Ye Baizhi se giró bruscamente y me miró fijamente, diciendo: «¡Su Xie, ¿qué quieres decir exactamente?!»

"¿Eh? Esa es una pregunta que estoy a punto de hacerte, ¿qué quieres decir?" Respondí inocentemente: "No quise decir nada..."

"¡Su Xie!" Bai Zhi estaba furiosa y parecía a punto de maldecir, pero se tragó las palabras y, reprimiendo su ira, dijo: "No sé por qué sigues a Ruan Bicheng, pero por favor, no arruines mis planes".

¿Acaso esto significa que no debería exponerla frente a Ruan Bicheng? Ya que tienes algo que preguntarme, ¿por qué actúas así? Estoy muy disgustado. Me arreglé la ropa y dije con calma: "Eso es realmente muy difícil".

"¡Su Xie! ¡No te alejes demasiado!" Bai Zhi estaba muy enojado.

Me encogí de hombros y dije: "Suplícame. Si me lo suplicas, tal vez lo considere".

¡Suplícame! ¡Suplícame! Al ver el rostro pálido de Bai Zhi, mi corazón se llenó de un placer vergonzoso que me hizo despreciarme a mí mismo.

"¡Su Xie!" Bai Zhi me gritó de nuevo entre dientes, pero al segundo siguiente se arrodilló con un golpe seco, "Hermana..."

Temblé como si me hubiera caído un rayo. Ella me miró con una expresión lastimera y tímida, tirando de mi manga y diciendo: "Hermana Su Xie, querida hermana, por favor, te lo ruego..."

¡Ese cambio de expresión fue tan rápido, como un rayo! Ni siquiera el fanfarrón de Yan Shu pudo igualarlo. Me aterrorizó al instante; ¡no estaba preparado para nada! Brillante, realmente brillante.

"Buena hermana, por favor..."

Ella ganó... No pude soportar el nudo en el estómago y forcé una sonrisa, diciendo: "Está bien, está bien..."

Bai Zhi estaba radiante de alegría e inmediatamente se puso de pie diciendo: "¡Muchas gracias, hermana!"

"Pero..." Apagué su pequeña llama de alegría y dije: "Realmente quiero saber qué intentas hacer al acercarte a Ruan Bicheng."

La hermana menor de Bai Zhi se quedó perpleja y me preguntó con curiosidad: "¿De verdad no lo sabes?".

—¿Debería saberlo? —le pregunté con curiosidad.

Su expresión se suavizó, pero se sorprendió aún más. "¿No viniste aquí en una misión, verdad?"

¿Una misión? De repente recordé que el Protector de la Izquierda nos dio a cada uno una misión en un sobre. ¿Podría ser que la misión de la Hermana Baizhi tenga que ver con Ruan Bicheng?

La expresión de Bai Zhi volvió a la normalidad y preguntó con timidez: "¿Cuál es tu misión, hermana? ¿Es diferente de la mía?".

Asentí pensativo, luego la miré y le pregunté: "¿Cuál es tu tarea, hermanita? Déjame ver si es la misma que la tuya".

Su sonrisa se congeló por un instante, luego volvió a sonreír y dijo: "Si no quieres hablar de ello, olvídalo. He estado fuera un tiempo, así que primero volveré para no levantar sospechas".

Me hizo una reverencia cortés, luego se dio la vuelta y se marchó.

Esperé a que se alejara un poco antes de salir lentamente con las manos a la espalda. Parece que la misión de Ye Baizhi está relacionada con Ruan Bicheng, pero mi misión solo está relacionada con ella...

Metí la mano en el bolsillo y descubrí que la carta seguía allí. Al desplegarla, solo vi una línea de letra pequeña y llamativa: "Toma la cabeza de Ye Baizhi y apropiate de su tesoro".

Nunca entendí qué tesoro tenía Ye Baizhi que robar, y siempre pensé que su misión era acabar conmigo.

Incluso llegué a pensar que era idea de Yan Shu que nos matáramos entre nosotros, pero ahora parece que fui demasiado ingenuo...

¿Qué significa eso exactamente?

===============================================================================

Bai Zhi preparó con esmero algo de comida seca. Tras un breve descanso, reanudamos la marcha, viajando durante la noche. Dormí intranquilo debido al viaje accidentado.

Cuando volví a abrir los ojos, ya era de día. El carruaje se detuvo y afuera había mucho ruido. Levanté la cortina y me asomé. Había callejuelas, tiendas y gente que iba y venía, riendo y bromeando. Resultó que habíamos entrado en un pequeño pueblo fronterizo.

El líder nos indicó que bajáramos del vehículo y descansáramos brevemente en una posada antes de continuar nuestro viaje. Al fin y al cabo, las heridas de Gu Shaoting no podían demorarse más; necesitábamos encontrar un médico que las tratara y evitara que empeoraran.

El líder de la alianza incluso preguntó pensativo: "¿Le gustaría buscar un médico para que le tome el pulso a la señorita Leng?".

La luz sagrada reapareció, iluminando los corazones de la gente. Debí admitir que, como líder de la alianza, Ruan Bicheng siempre lograba ganarse el cariño de la gente. Dije con gratitud: "Entonces, molestaré al líder de la alianza".

El líder de la alianza soltó una risita, "Llámame Bicheng, no hace falta ser tan educado".

Me reí entre dientes y me giré hacia Xiao Jiu, que sostenía a Leng Baichun, diciendo: "Pequeño Jiu-ge~". Me apresuré a acercarme, sonriendo servilmente, "¿Qué tal si nos quedamos en la misma habitación durante los próximos días?".

Xiao Jiu se quedó perplejo. El líder de la alianza habló primero: "Eso no es apropiado". Me miró con expresión inexpresiva: "Todavía hay habitaciones disponibles en la posada. La señorita Su y la señorita Leng pueden compartir una habitación, y el hermano Xiao y yo podemos compartir otra".

—¿Tiene algún problema? —exclamé, y al ver el disgusto del líder de la alianza, susurré—: No creo que tenga ningún problema…

«Un hombre y una mujer solos pasando la noche en una misma habitación», dijo fríamente el líder de la alianza. «Eso no es bueno para la reputación de la señorita Su».

"Reputación..." No pude evitar reírme. Al ver el rostro cada vez más sombrío del Líder de la Alianza, rápidamente reprimí la risa y dije con seriedad: "Líder de la Alianza, le está dando demasiadas vueltas. No me importan mucho estas cosas. Además, el Hermano Jiu es íntegro y honesto..."

Alguien se burló, y los hermanos Gu entraron desde fuera de la tienda. Mis ojos se iluminaron al ver a Bai Zhi sosteniendo a Gu Shaoting, con una expresión bastante tímida.

"Primo, ¿estás hablando de reputación con semejante zorra desvergonzada? ¡Qué ridículo!", me humilló Gu Biyun con dureza. "Usa a los hombres para tener relaciones sexuales y practicar artes marciales perversas; es una promiscua. ¿Acaso conoce el significado de la palabra 'vergüenza'?"

"¡Biyun!", le susurró el líder de la alianza.

Sonreí levemente y dije: "Las señoritas no deberían usar palabras como 'hehuan' o 'promiscua' todo el tiempo. A una zorra como yo no le importa, pero es realmente inapropiado que la señorita Gu las diga".

"¡Zorracita!" Gu Biyun dio un paso al frente, a punto de desenvainar su espada.

Me escabullí detrás de Xiao Jiu y le sonreí descaradamente al Líder de la Alianza: "Líder de la Alianza, realmente no me importa la reputación de una zorra como yo, gracias por su preocupación". Luego le pregunté a Xiao Jiu: "Pequeña Jiu, ¿te importa si arruino tu reputación?".

Xiao Jiu resopló con frialdad y dijo: "¿De dónde sacan tantas tonterías los que se dedican a las artes marciales?". Tomó a Leng Baichun, le ordenó al camarero que le guiara y se marchó a toda prisa.

¡Qué verdadero héroe! ¡Qué heroico!

Me incliné ante el líder de la alianza y corrí tras Xiao Jiu, sin poder contenerme mientras decía: "¡Hermano Jiu, tu imagen en mi corazón es incomparablemente magnífica! ¡Cómo no voy a admirarte!"

Xiao Jiu tropezó y se giró para mirarme con furia.

Me encogí, miré hacia atrás, a las miradas desdeñosas desde abajo y al rostro inexpresivo del líder, y sentí que había perdido la compostura, así que junté las manos y le dije al líder: "Primero volveremos a nuestras habitaciones".

El líder de la alianza se dio la vuelta repentinamente y salió de la posada diciendo: "Iré a buscar un médico. Biyun, ayuda primero a Shaoting arriba".

Ay, Dios mío, me están ignorando. ¿Dije algo malo otra vez?

Capítulo 17, Parte 16

Aunque he sufrido cierto trauma psicológico a causa del Líder de la Alianza, no puedo negar que es realmente meticuloso e increíblemente atento a los detalles.

Nos proporcionaron agua caliente para que Leng Baichun y yo pudiéramos asearnos, y enviaron a alguien a traer la comida a la habitación para evitar que nos encontráramos con los hermanos Gu. Había carne y verduras, e incluso nos trajeron un plato de pasteles de nuez, lo cual me encantó.

Después de la comida, trajo a un médico para que le tomara el pulso a Leng Baichun.

Después de tomarme el pulso, noté la expresión seria y la actitud vacilante del doctor, lo que me inquietó un poco. Rápidamente pregunté: «Doctor, ¿cómo está?».

El líder me dio una palmada en el hombro e invitó al médico a pasar a la sala contigua antes de preguntar con calma: "¿Cómo está la salud de la señorita Leng? Doctor, por favor, hable con franqueza".

El doctor se acarició la perilla, frunció el ceño y dijo: «Esta joven parece haber sufrido una lesión grave anteriormente. Veo que sus meridianos en manos y pies no fluyen con normalidad, su sangre y su qi están estancados, y sumado a su debilidad física, su corazón y su bazo muestran signos de deterioro...»

"Omita esta parte." Realmente no entendía, y cuanto más escuchaba, más me alarmaba, así que no pude evitar interrumpir: "Dígame el diagnóstico directamente... No entiendo bien lo que quiere decir..."

«Dada la condición física actual de esta joven, sería extremadamente peligroso salvar al bebé en su vientre». El doctor reflexionó un momento: «O mejor dicho, es simplemente imposible». Juntó las manos y le dijo al líder de la alianza: «Perdona mi franqueza, pero debes hacer planes cuanto antes. Si ya te has decidido, le recetaré algún medicamento a la joven y haré todo lo posible por salvar al bebé».

—¿Qué significa esto? —fruncí el ceño, algo disgustada—. Si el cuerpo está débil, se le recetan medicamentos para nutrirlo; si el bebé está de nalgas, se le recetan medicamentos para corregir su posición. ¿Qué quiere decir con recetarle medicamentos para salvar a la madre?

El doctor me miró y explicó con amabilidad: «Esa jovencita ya ha dado a luz y probablemente entrará en labor de parto dentro de medio mes. No puedo garantizar que aguante hasta entonces. Si quiere salvarle la vida, solo puedo recetarle un medicamento para provocar la muerte del feto en el útero...» Giró la cabeza y le preguntó directamente al líder de la alianza: «¿Cuál es su decisión, joven amo?»

"¡Imposible!", exclamé con decisión, "Es absolutamente imposible que el feto muera en el útero".

¡Qué disparate! Sé mejor que nadie cuánto valora Leng Baichun a esta niña. Si no fuera por ella, probablemente no estaría viva hoy. Sería mejor dejarla morir que dejarla morir en el vientre materno.

El líder me dio otra palmada en el hombro, indicándome que me calmara. "No te apresures. Este asunto no nos corresponde a nosotros. Primero debemos consultar con la señorita Leng."

Sentía un fuego interior, aparté su mano y le dije al médico: "No le preguntes a ella, debes salvar tanto a la madre como al niño".

El médico parecía preocupado, guardó sus medicinas, hizo una reverencia y dijo: «Lamento mi incompetencia, señorita; será mejor que busque a otra persona». Acto seguido, se dio la vuelta y se marchó con aire de arrogancia.

Ya no pude contenerme. Le bloqueé el paso con el brazo, le mostré los dientes con fiereza y le dije: "¿Sabes quién soy?". Sonreí con malicia: "Soy Su Xie, la infame zorra del mundo marcial, conocida por sus violaciones, secuestros y crueldad despiadada. ¿Salvarás a esta persona o no?".

El médico se asustó tanto al verme que retrocedió varios pasos y se giró para mirar al líder con alarma.

El líder sonrió levemente y se acercó para apartarme, diciendo: "Muy bien, mira lo asustado que has puesto al doctor. Creo que hará todo lo posible por salvarlo...". Miré al doctor y sonreí: "¿Verdad, doctor?".

El médico nos examinó a mí y al líder de izquierda a derecha, y finalmente suspiró diciendo: "Le recetaré un medicamento para ayudar con el embarazo y regular el cuerpo, y espero que funcione".

La gente es así, acosando a los débiles y temiendo a los fuertes, obligándome a corromperme. Me arreglé la ropa y dije: «Muy bien, iré con ustedes a buscar la medicina». Justo cuando me di la vuelta, me topé con el líder de la alianza.

—Ten cuidado. —El líder extendió la mano para ayudarme a levantarme. Su mirada era clara y amable, lo que me hizo estremecer. Me aparté con rapidez y disimulo. Su mano se tensó un instante, luego la retiró y dijo con voz tranquila: —Quédate y cuida de la señorita Leng. Iré a buscar la medicina.

Sonreí levemente y le di las gracias, diciendo: "Entonces tendré que molestarte, líder de la Alianza".

Abrió la boca como para decir algo, pero en realidad no pronunció palabra. Recorrió con la mirada el plato de pasteles de nuez que yo había terminado de comer, una leve sonrisa apareció en sus labios, se dio la vuelta y se marchó con el médico.

===============================================================================