Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 23

Inclinó la cabeza y me sonrió, diciendo: "El Protector de la Izquierda vendrá a salvarme".

Siento una profunda tristeza por la secta malvada y por su antiguo líder. ¿Era Ruan Lianhua realmente su hija biológica? ¿O nació fruto de una relación extramatrimonial con la esposa del líder?

Aparté la mirada, sin querer decirle ni una palabra más.

Se quedó en cuclillas a mi lado durante un buen rato sin decir palabra. Acababa de cerrar los ojos para descansar un rato cuando de repente sentí un frío helado en la mejilla, lo que me sobresaltó. Abrí los ojos y vi a Ruan Lianhua parpadeando, mientras sus dedos acariciaban suavemente mi rostro.

"¿Qué estás haciendo?" Me toqué la cara, que estaba hinchada por la bofetada de la Reina; estaba húmeda y fría. "¿Qué demonios?"

Ruan Lianhua me mostró el pequeño frasco de medicina que tenía en la mano. "Esta es una medicina para curar heridas. Me la dio el farmacéutico Shen cuando dejé la secta". Extendió la mano, me apartó un mechón de pelo de la cara y me dijo en voz baja: "Tienes la cara muy hinchada. Aplicarte un poco de medicina te hará sentir mejor".

Me sentí un poco incómodo y extendí la mano diciendo: "Puedo hacerlo yo mismo".

Frunció los labios, parpadeó mirándome y susurró: "Susu, ¿no puedo ayudarte? Seré más delicado..." Sus hoyuelos se acentuaron mientras me miraba con lástima.

Mi corazón se derritió... Después de pensarlo un momento, dije: "Entonces, tómalo con calma".

"¡Mmm!" Asintió con gran placer, se arrodilló a mi lado, mojó su dedo meñique en el ungüento y, extendiendo la mano a través de los barrotes de hierro, lo aplicó mientras soplaba suavemente sobre él. Se sentía fresco, refrescante y con un ligero cosquilleo.

Lo oí preguntarme con una voz muy suave al oído: "¿Te duele?".

Jamás me habían tratado con tanta delicadeza y cuidado. En ese instante, sentí un cosquilleo en la nariz y todos mis resentimientos afloraron de repente. «Prueba a que te den una bofetada y verás si duele…»

Suspiró y me preguntó de nuevo: "¿Dónde más?"

Le ofrecí mi brazo, sintiéndome a la vez patética y agraviada, y dije: "Mi muñeca... y mi rodilla, y mi espalda..."

Me remangó la camisa, miró los moretones alrededor de mi muñeca y, con los labios fruncidos, dijo: "¿Cómo te hiciste todas estas heridas? ¿Por qué no te defendiste? Su Su es muy hábil en artes marciales y rara vez se lastima...".

«¿Crees que no quiero?», me sentí profundamente ofendida, y sus palabras solo avivaron mi ira. Retiré la mano y dije: «No soy Su Xie, soy Lu Ning. Solo soy una inútil, apenas conozco algunas habilidades básicas. Si fuera una maestra de artes marciales, ¿acaso mi padre seguiría detestándome...?».

Me tragué todas las palabras que quería decir. Era culpa mía por ser tan inútil. Había tomado posesión del cuerpo de Su Xie, pero ni siquiera podía comprender una milésima parte de cómo era ella.

Se lo merecen.

Lo único que sé es que si no puedo vencer a alguien, debo soportar los golpes en lugar de enfrentarme a él directamente y arriesgar mi vida. En el Palacio Licheng, por muy capaz que sea, no puedo superar a la Reina. Si me atrevo a contraatacar, podría sacar su cuchillo y ejecutarme en el acto.

Son solo unos pocos golpes, lo soportaré.

Ruan Lianhua dejó de hablar de repente y se agachó en silencio a mi lado. Después de un buen rato, me tomó de la mano y dijo suavemente: "No quise decir eso".

No me miró, sino que me masajeó la muñeca suavemente, con un tono ligero y amable: "Su Su tiene sus virtudes, y tú también las tuyas".

Me senté contra la pared, mirando el pequeño rayo de luz de luna que se filtraba por la claraboya, y dije con una sonrisa irónica: "¿En serio? ¿Qué tiene de bueno alguien como yo?".

Emitió un suave «mmm», su voz como una luz flotando en el aire, tranquila y serena. «Tienes un corazón puro y sincero, más firme y trabajador que nadie». Me tomó de la mano, mirándome con ojos claros como el agua de un manantial. «Nunca te has quejado de nada, ¿verdad?».

Estuve a punto de echarme a llorar en ese momento. He vivido hasta esta edad y nunca supe que tenía cualidades tan excelentes, y nadie me había dicho jamás palabras tan amables.

Me apoyé contra la pared verde, giré la cabeza para mirarlo, con lágrimas en los ojos, y sonreí: "¿Estás seguro de que estás hablando de mí?".

—Sí —asintió seriamente, luego bajó la cabeza de repente y me besó la muñeca—. ¿Todavía te duele?

Su repentina acción me sobresaltó. Lo oí sonreír y decir: "Eso es lo que me enseñó mi madre: un beso hace que el dolor desaparezca".

Sus hoyuelos eran tan poco profundos que mi corazón se derritió al instante, y me reí hasta que las lágrimas y los mocos me corrieron por la cara. Le pellizqué la mejilla y le dije: "¿Quién es tu madre? ¡Te ha hecho tan adorable!".

Entrecerró los ojos mientras me daba el masaje y dijo con una leve sonrisa: "Mi madre es muy hermosa, y su apellido también es Ruan".

"¿También de apellido Ruan?" Me sorprendió bastante. "¿Tomaste su apellido?"

Él asintió. "Mi padre quería mucho a mi madre, así que siempre hacía lo que ella quería, e incluso adoptó su apellido".

¡El viejo líder de la secta es tan devoto! Me resulta increíble. No pude evitar preguntar: "¿Entonces cómo terminaste encerrado en la zona prohibida? ¿Podría ser que... mataste a tu madre?". Mi mente se aceleró al imaginar la escena melodramática de la hermosa esposa del líder de la secta siendo asesinada indirectamente por su propio hijo, el viejo líder aprisionando a su hijo en su dolor y sin querer volver a verlo jamás.

Al ver mi extraña expresión, Ruan Lianhua se rió y dijo: "No le des tantas vueltas. Me encerraron en la zona prohibida porque mi padre decía que había demasiada gente mala fuera y temía no poder vigilarme. Además, desde que mi madre falleció, él... lloraba cada vez que me veía".

Una persona de emociones intensas...

Pregunté, adivinando: "¿Te pareces mucho a tu madre?".

Él asintió.

"No me extraña...", suspiré. "Así que el viejo líder de la secta te adoraba tanto que no dejaba que nadie se acercara a ti... ¡Jamás imaginé que el viejo líder de la secta fuera una persona con un amor tan tortuoso y afectuoso!"

—¿Y tú? —me preguntó de repente—. ¿Te llamas Lu Ning? ¿Qué clase de personas son tus padres?

Me rasqué la cabeza y murmuré: "Mis padres... son gente muy normal, no hay mucho que decir sobre ellos".

—¿Y qué hay del hermano Ruan? —Fue directo al grano, haciendo que mi corazón diera un vuelco. Me miró fijamente y dijo: —He oído al hermano Ruan mencionar que el nombre de su prometida es Lu Ning…

«¡Una coincidencia!», negué categóricamente. «¡Pura coincidencia! Hay muchísimas personas en el mundo con un nombre tan común como Lu Ning…»

Él sonrió ampliamente y dijo: "Solo te lo preguntaba de forma casual, Su Su, no tienes por qué estar tan nerviosa".

¡Solo le pregunté a tu madre de forma casual! ¿No entiendes que el pasado es demasiado doloroso para recordarlo?

De repente, mi mente se aceleró y recordé que él fue quien me traicionó. Lo agarré del cuello y le dije: "¡Ya recuerdo! ¿Qué le dijiste a Ruan Bicheng sobre mí para que me malinterpretara tanto?".

No se atrevió a agarrarme la muñeca, sino que retrocedió, sonriendo con hoyuelos mientras decía: "No te enfades, no he dicho nada".

¡Tonterías! ¡Confiesa!

Parpadeó inocentemente: "Solo le dije que parece que te cae bien".

¡Dios mío... eso es todo! ¡Con razón malinterpretó que yo tenía segundas intenciones hacia él!

Dije, con el corazón roto: "¿Qué ojo tuyo vio que me gustaba?"

Parpadeó y me preguntó: "Lo salvaste, ¿no te cae bien?".

Qué pensamientos tan inocentes...

Di un suspiro de alivio y sonreí: "Lo salvé porque no pude resistirme, ¿de acuerdo? No tengo absolutamente nada que ver con él, y no me gusta nada".

Ruan Lianhua me preguntó con una sonrisa: "¿De verdad no te cae bien?".

"¡No me gusta!", respondí con decisión y firmeza.

De repente, Ruan Lianhua giró la cabeza y sonrió hacia el exterior de la celda: "Hermano Ruan, ¿escuchaste eso? A Su Su no le caes bien".

Mis dedos se congelaron y de repente me di cuenta de algo. Giré la cabeza sin pensar y vi al líder de la Alianza de pie fuera de la prisión, mirándome con el ceño fruncido.

"Lo entiendo." Me miró fríamente, luego se volvió hacia Ruan Lianhua y preguntó: "¿Saben ustedes dos dónde está el sacerdote Yan Shu?"

Eso también está bien. Me volví a sentar en la esquina y lo miré con calma.

Ruan Lianhua negó con la cabeza y me preguntó de nuevo: "Su Su, ¿lo sabes?"

Le dije con toda sinceridad: "Antes lo sabía, pero ahora realmente no lo sé".

—Señorita Su —dijo el líder de la alianza a través de la puerta de la prisión, con una expresión indescifrable, pero sus palabras sonaban distantes—. Sabes que la Reina solo quiere ver a Yan Shu, pero ¿de verdad no sabes dónde está?

Antes de que pudiera hablar, añadió: «Señorita Su, no hay de qué preocuparse. Solo quiero devolverle el favor que me salvó la vida. Después de devolverle el favor, estaremos en paz».

muy bien.

Le sonreí y le dije: "Gracias, líder de la Alianza, pero la verdad es que no sé dónde está el sacerdote. Claro, aunque parezca mentira".

Me miró fijamente durante un buen rato, luego suspiró y dijo: "Tengo una manera de rescatar a la señorita Su y al joven maestro Ruan, pero necesito a la señorita Su..."

—No hace falta —dije, sonriéndole—. No tuve más remedio que salvar al líder de la Alianza. No me debe nada, así que no tiene por qué molestarse en salvarme. Al fin y al cabo, estamos a mano.

Frunció el ceño y se me quedó mirando fijamente. "¿Tú... de verdad me odias tanto? ¿Ni siquiera me dejas salvarte?"

—¿Cómo es posible? —respondí con una sonrisa—. Ustedes dos eran solo desconocidos que se conocieron por casualidad, así que ¿por qué dirían que les caigo mal?

No volvió a hablar, se quedó mirando fijamente durante mucho, mucho tiempo, luego se dio la vuelta y se fue.

En el instante en que se cerró la puerta de la celda, solté un suspiro y me dejé caer contra la pared.

“Su Su…” Ruan Lianhua me miró a la cara y preguntó: “¿Por qué lo rechazaste?”

Me encogí de hombros y me reí: "Me encantaría".

===============================================================================

En aquel momento, pensé que cuanto más lejos de él, mejor, y que lo mejor sería no tener nunca ningún tipo de relación con él, incluso si eso significaba pasar toda mi vida en esta mazmorra; sería mejor que estar a su lado.

Siempre me sentiré tan inferior a su lado que ni siquiera podré levantar la cabeza. Ya sabes, un solo error basta. No puedo seguir siendo una carga para él en mi vida pasada y no arrepentirme en esta.

Pero para sorpresa de todos, aun así logró rescatarme esa noche...

Veintisiete

Conocí a Ye Baizhi a altas horas de la noche. Tengo el sueño ligero, así que me desperté sobresaltado cuando la puerta de la celda se abrió de golpe. Entrecerré los ojos y vi una figura elegante que llevaba una lámpara mientras entraba.

El carcelero exigió saber quién era.

El hombre entregó la ficha y dijo: "Convoco a Su Xie por orden de la Reina".

Reconocí la voz, pero aun así me sorprendió un poco cuando se detuvo frente a la puerta de la prisión. "¿Ye Baizhi? ¿Cuándo te convertiste en la dama de la reina? Eres todo un encanto."

Ella simplemente me sonrió con la mirada baja, lo que me provocó un escalofrío.

La puerta de la celda se abrió y ella estaba afuera con una lámpara, sonriéndome, "¿Debería llamar al carcelero para que te acompañe afuera?"

Miré al hombre imponente y musculoso que estaba fuera de la celda y, con buen criterio, me levanté y salí.

“Su Su…” Ruan Lianhua aceleró el paso, apoyándose en la barandilla de hierro y mirándome con preocupación, “Ten cuidado”.

"Buen chico", le dije, extendiendo la mano y acariciándole la cabeza con una sonrisa.

Ye Baizhi se burló fríamente de mí desde el frente: "No vas a morir, no hay necesidad de esta separación a vida o muerte".

Celos, simplemente está celosa, lo puedo entender.

==============================================================================

Me sacó de la mazmorra con una linterna, pero, extrañamente, vino sola, sin guardias ni sirvientas, y con seguridad me condujo por un pequeño sendero.

Bajo la tenue luz de la luna, se dio la vuelta de repente. La luz era tan brillante que me cegó momentáneamente y rápidamente di un paso atrás.

Ella soltó una risita y dijo: "¿De qué tienes miedo, hermana? No voy a comerte".

No lograba comprenderla. Una sonrisa que oculta un cuchillo es más aterradora que cualquier otra cosa. No pude evitar reír y dije: «Es difícil decirlo. En una noche tan oscura y ventosa, afirmaste falsamente que actuabas bajo las órdenes de la Reina y me trajiste a un lugar tan apartado... Realmente no se me ocurre ninguna razón que me hiciera sentir más tranquila».

—¿Cómo pudo mi hermana malinterpretarme así? —dijo con un tono dolido y coqueto, casi dando un pisotón—. Me da muchísima pena.

Sentí un escalofrío recorrer mi espalda y me estremecí. Rápidamente dije: "Di lo que tengas que decir. De verdad que no puedo soportar tu ternura".

Se encogió de hombros, se agachó y apagó la linterna, diciendo fríamente: "Estoy aquí para salvarte".

¡Ay, Dios mío! ¿Sigo soñando hoy? ¿O es que el viento es tan fuerte que no oigo? ¿Mi hermanita Lotus, que siempre desea que esté muerta, dijo que vendría a salvarme?

No pude evitar reír. "¿Qué mérito tiene Su Xie para merecer semejante molestia por parte de la hermana Bai Zhi?"

—¿Crees que quería hacerlo? —preguntó con una mueca de desprecio en la oscuridad de la noche—. Alguien me pidió que viniera a salvarte con buenas intenciones.