Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 49

"Su Xie... Su Xie, sálvame..." Me apretó con fuerza, agarrándome el cuello con fuerza, con los ojos llenos de lágrimas y los dedos temblando. Luchó y gritó: "Su Xie, sálvame... Me siento tan mal... No puedo controlarme..."

Su rostro era de color azul violáceo y sus labios blancos.

Las lágrimas caían sobre mi rostro, ardientes. Solté la daga y la agarré de la muñeca. "¿Te han envenenado?"

Intenté levantarme, pero de repente me apretó el cuello, asfixiándome hasta que no pude respirar y caí al suelo. "No lo sé, no lo sé...", gritó mi nombre, temblando de pies a cabeza, con lágrimas corriendo por su rostro. Dijo: "¡Tengo tanto dolor! No puedo controlarme... Te mataré..."

Ella era como cualquier otra persona en la ciudad, gracias al Polvo Roba Corazones.

—Jinglian… —La agarré de la muñeca, con la respiración agitada. Quería decir algo, pero el estruendo del carruaje ahogó mi voz.

Escuché el relincho de los caballos, y una figura blanca salió disparada del carruaje como un cisne asustado, aterrizando a medio paso con un ligero roce. En medio del caos, solo vi un destello de luz fría, y Yan Shu clavó su espada directamente en Jing Lian desde medio paso de distancia.

Sentí un nudo en la garganta, y un sinfín de palabras se me quedaron atascadas, incapaces de pronunciarlas. Solo pude observar cómo aquel punto de luz fría se dirigía directamente hacia mí. Por un instante, mi mente se quedó en blanco. Intenté desesperadamente alcanzar la punta de la espada, pero esta era feroz. Me cortó la carne y me hizo sangrar la palma de la mano sin la menor pausa, atravesando la columna vertebral de Jinglian.

“Su Xie…” Jinglian me miró fijamente con los ojos muy abiertos, llenos de lágrimas, y la sangre brotaba de su pecho, cubriendo mi rostro y mi cuerpo. Hacía tanto calor, tanto ardor, que mi corazón y mis pulmones se contrajeron por un instante y no pude respirar.

Lloraba, pequeñas gotas de sangre, como coral rojo, se aferraban a la punta de la espada que le atravesaba el pecho, temblando ligeramente. Lloraba con un dolor insoportable: "Su Xie... ¿voy a morir? Yo... siento tanto dolor..."

Los dedos que me sujetaban el cuello se aflojaron y ella cayó sobre mí. Garganta, tum, tum, podía oír el débil y tenue latido de su corazón.

Me quedé paralizado en el suelo, agarrando mi espada con fuerza. El cielo estaba lleno de humo y tan oscuro que no podía ver ninguna estrella.

"¿Su Xie?" Alguien me llamó durante un buen rato, intentando abrirme la mano.

Aturdida, giré la cabeza y vi a Yan Shu sujetándome con un brazo y apartando mi mano de la hoja de la espada con el otro. "¡Su Xie, suéltame, afloja el agarre!"

"¡Señorita!" Changhuan se arrodilló a mi lado, intentando desesperadamente abrirme los dedos, "¡Señorita, suélteme! ¡Le está sangrando la mano! ¡Señorita!"

Lo miré y abrió la boca con voz ronca: "Chang Huan... Chang Huan..." Quería decir algo, pero se encontró incapaz de decirlo.

"¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí, niña!" Extendió la mano y me limpió la sangre de la cara; sus manos, frías como el hielo, me separaron los dedos. "Suéltame, niña, suéltame rápido..."

Recordé que estaba a punto de llorar cuando Yan Shu me agarró la muñeca de repente. Se me entumecieron los dedos y la solté. La hoja estaba ahora clavada en mi carne, hecha un desastre sangriento.

Chang Huan no se atrevió a extender la mano, pero Yan Shu alzó la suya para apartar la espada, arrancó un trozo de tela y lo envolvió firmemente alrededor de mi mano, permaneciendo en silencio sin pronunciar palabra.

Miré la palma de mi mano, ensangrentada y destrozada, pero no sentí ningún dolor; simplemente la sentí entumecida.

El temblor de Yan Shu me hizo temblar también. Me levantó y le gritó a Chang Huan: "¡Retrocede!".

De repente, extendí la mano y agarré el cuello de Yan Shu, pero mis dedos estaban flácidos e impotentes, dejando varios arañazos sangrientos en su cuello.

Frunció el ceño al instante y me espetó: "¡No te muevas! ¿Es que ya no quieres tus dedos?".

Lo miré fijamente, con la garganta anudada durante un buen rato, antes de que finalmente lograra pronunciar las palabras: "El antídoto... dame el antídoto para el Polvo Roba Corazones".

—¿El antídoto? —Yan Shu me llevó hacia el carruaje—. ¿Para qué necesitas el antídoto?

"¡El antídoto!" Mis dedos temblaban sobre su cuello, gotas de sangre se filtraban a través de la tela blanca que lo cubría, mi frente perlada de sudor frío. "¡Dame el antídoto!"

—¡Su Xie! —El rostro de Yan Shu estaba extremadamente pálido. Al ver mis dedos reacios, finalmente suavizó su tono y dijo: —No te muevas más, te daré el antídoto…

Llamó a Ye Baizhi y le pidió que me sirviera una pastilla del antídoto. La pequeña pastilla negra se puso roja en cuanto la hice girar en la palma de mi mano.

—¡Changhuan! —Llamé a Changhuan y le entregué las pastillas—. Tongrentang, dáselas personalmente a Leng Baichun. No puede morir. —Miré a Yan Shu y repetí—: No puede morir, Yan Shu, al menos... al menos no puede resultar herida...

Yan Shu me miró fijamente durante un buen rato, luego suspiró y dijo: "Está bien, si no muere, enviaré a alguien a sacarla de Licheng".

—¡Quiero que Changhuan vaya personalmente! —Mi voz sonaba ronca—. Quiero que tú y Ye Baizhi me acompañen fuera de la ciudad, mientras Changhuan va solo.

Me miró y le ordenó a Ye Baizhi: "¡A partir de este momento, nadie podrá ponerle una mano encima a Leng Baichun sin mi permiso!"

Debería ser Angelica dahurica.

Frunció el ceño y me dijo, pronunciando cada palabra con claridad: "¿Satisfecho? Si aún quieres tus dedos, ¡quédate donde estás!".

Miré a Chang Huan, quien tomó la pastilla y asintió con la cabeza, diciendo: "No te preocupes, jovencita".

Yan Shu me llevó al carruaje. Nada más aterrizar tras salir de la ciudad, sentí tanto dolor en el oscuro carruaje que me desmayé antes de poder pensar en nada.

===============================================================================

dolor.

No puedo precisar exactamente dónde me duele; siento que me duele todo: el cuerpo y el estómago. Tengo dolor y hambre a la vez.

Soñé que lloraba, no sabía por qué, no podía parar de llorar, y solo una voz seguía preguntándome...

"Su Xie... ¿Voy a morir?"

Me desperté sobresaltado, mis dedos temblaron y, justo cuando estaban a punto de sufrir un espasmo, alguien los agarró.

"Su Xie, no te muevas." Alguien me agarró la mano y me susurró al oído: "No te muevas, escúchame."

La voz me sobresaltó. Me incorporé y vi a Yan Shu tumbado junto a mi cama, mirándome con cansancio. «No te muevas. La herida es muy profunda. Te harás daño en los tendones».

Tenía los ojos inyectados en sangre por el cansancio. Soltó un suspiro de alivio y me sonrió. "¿Con qué soñaste? ¿Por qué llorabas?". Extendió la mano para secarme las lágrimas.

Casi por instinto, me encogí y me escondí en un rincón del tatami. Su mano se quedó allí congelada, mirándome fijamente.

"Estoy bien." Extendí la mano y me sequé la cara, que estaba helada, y no sabía si eran lágrimas o sudor frío. Intenté retirar la mano, pero no tuve fuerzas.

"¿Me tienes miedo?", me preguntó Yan Shu, "¿o me culpas por haber matado a Jing Lian?"

Su Xie... ¿Voy a morir?

"¡Cállate!" No pude evitar temblar y retiré la mano bruscamente, con el pecho agitado y la respiración entrecortada.

La persistente oscuridad de la noche se filtraba en la tienda. Al ver la noche silenciosa, entré en pánico y levanté la vista para preguntar: "¿Cuánto tiempo llevo dormido?".

Yan Shu frunció el ceño y dijo: "Ha pasado un día y una noche, y ya es la segunda noche".

Al día siguiente... ¿Es esta la última noche del límite de siete días?

Entré en pánico cada vez más, me levanté de la cama y le pregunté a Yan Shu: "¿Dónde está Chang Huan? ¿Ha regresado?".

"Todavía no." Yan Shu me sostuvo, con el ceño fruncido. "¿Adónde vas?"

Me quedé allí, paralizada. ¿Adónde podía ir? ¿Adónde podía ir? Changhuan no había regresado y el tiempo se acababa. ¿Adónde podía ir?

Tengo hambre, siento como si llevara mucho tiempo sintiendo hambre. Siento el estómago vacío y una pequeña bestia me araña el corazón con inquietud. Tengo tanta hambre que no sé adónde ir.

"¿Su Xie?" Yan Shu me llamó.

Me di la vuelta y me volví a sentar en el sofá. Después de pensarlo un rato, lo miré y le dije: "Yan Shu, tengo hambre".

Hizo una pausa, me miró y sonrió de repente. Se agachó y dijo: «Me alegra que tengas hambre. Necesitas comer algo para recuperarte. Enviaré a alguien a prepararte algo enseguida».

Con delicadeza, bajó mi mano y me dijo en voz baja: "Quédate aquí tranquila y no te muevas. Estaré allí enseguida, todo habrá terminado en un minuto".

Asentí con la cabeza, observándolo mientras levantaba la cortina con alegría y se marchaba. Se quedó sentado en la silenciosa tienda durante un buen rato antes de sacar un pequeño frasco de medicina que llevaba escondido en el pecho.

Su Xie... ¿Voy a morir?

Me moría de hambre, tenía tanta hambre que quería despellejar vivo a Yan Shu y devorarlo entero.

Nota de la autora: ¡Ay, Dios mío!... *suspiro* Últimamente todos me ignoran... ¿Qué han estado haciendo? ¿Pueden decir algo? ¡Me estoy divirtiendo mucho y me pongo muy nerviosa escribiendo esto! ¡También tengo hambre!

¡Adivina quién va a recibir un bento la próxima vez!

58

¿Parece que el viento está arreciando?

El viento silbaba sobre la tienda, haciendo que las cortinas ondearan con fuerza. Me senté en el sofá, mirando las cortinas mientras temblaban con cada movimiento. El pequeño frasco de medicina que llevaba en la manga se apoyaba contra mi piel, proporcionando una sensación fresca y reconfortante.

Se levantó la cortina y, al alzar la vista, vi el rostro sonriente de Ye Baizhi. Entró con varios platos de pasteles, los colocó sobre la mesa y dijo: «El Sumo Sacerdote tiene algunos asuntos que atender y no puede venir por el momento. Me pidió que les trajera algunos pasteles para que tengan algo mientras tanto».

Tenía tanta hambre que solía agarrar cualquier cosa y metérmela en la boca, tragándola a grandes bocados, pero aun así no lograba saciar mi hambre.

Tengo tanta hambre que estoy temblando.

Ye Baizhi se paró a mi lado, mirándome con sorpresa, y preguntó: "¿Tienes tanta hambre?".

Enterré la cabeza entre mis labios, sin ganas de contestarle en absoluto, pero de repente se inclinó, me apartó el pelo suelto de la cara y dijo: "Hay algo que olvidé darte".

Me pellizcó suavemente el lóbulo de la oreja, y yo seguí comiendo, con todo el cuerpo entumecido y sin sentir nada, solo un cosquilleo en el lóbulo. Me puso algo en el lóbulo, luego se giró hacia mí, se inclinó y me pellizcó el lóbulo, diciendo con una sonrisa: «Encontré esto en el cadáver de Jinglian, y vine especialmente para dártelo...»

Sentí un nudo en el estómago y un hormigueo que comenzó en el lóbulo de mi oreja se extendió por todo mi cuerpo, tensando gradualmente mi columna. Tomó un espejo de la mesita de noche y me lo acercó a los ojos; la mitad de su rostro se asomaba en él por detrás de mí. «Qué hermosa. Recuerdo que una vez dijo que te la daría. Qué lástima…»

Vi su barbilla puntiaguda y sus labios sonrientes en el espejo, pero ¿quién era ese rostro que se escondía debajo?

Pálida, sin vida, con un par de ojos oscuros y hundidos que miraban fijamente al espejo, un delicado pendiente de flor de ciruelo de coral rojo en el lóbulo de su oreja, que brillaba con una tenue luz.

¿Quién es esta persona? Se miró al espejo con una mirada maliciosa en los ojos.

«Qué lástima». Los labios burlones de Jinglian se abrían y cerraban mientras me hablaba desde el espejo: «La princesa Jinglian te trató con sinceridad y podría haber evitado esta calamidad, pero al final murió a tus manos y ahora yace muerta en la calle. Todo es culpa tuya».

¿Era yo esa persona? Extraño y familiar a la vez.

Jinglian me tomó del hombro y dijo: "Si no hubieras sido tan indeciso y reacio a actuar, nada de esto habría sucedido. ¿Sabes cuánta gente ha muerto en Licheng? Todo es culpa tuya. Tú mataste a Jinglian y a muchísimas personas en Licheng. Su Xie, ¿no vas a actuar?".

Ella me preguntó: «Después de esta noche, Ruan Bicheng morirá, y millones de personas en Licheng morirán. ¿Lo sabes? El rey de Licheng ha venido a ver al sumo sacerdote, acompañado de la reina y el príncipe Baoze. Creo que ellos también morirán. Su Xie, ¿no vas a encargarte tú?».

Observé fijamente a la persona en el espejo, tragando el pastelito que tenía en la boca bocado a bocado, como si no hubiera escuchado sus palabras y solo estuviera comiendo porque tenía muchísima hambre.

"¿Su Xie?" Los labios de Ye Baizhi se crisparon ligeramente con disgusto. "¿Acaso me estás escuchando?"

La persona en el espejo es Su Xie, y también yo.

Ye Baizhi de repente se burló, soltó mi hombro y me dijo palabra por palabra frente al espejo: "Su Xie, simplemente observa cómo mueren frente a ti las personas que te gustan, una por una".

Cerró el espejo de golpe, se puso de pie y dejó de hablarme. Pasó a mi lado para irse, pero de repente la miré y le pregunté: "¿Tienes el antídoto contigo?".

Se detuvo en la puerta, se giró y sus ojos brillaron con una sonrisa. "No te preocupes, en cuanto te muevas, puedo darte el antídoto de inmediato".

—De acuerdo —respondí, limpiándome la boca con la manga—. ¿Cuándo regresa Yan Shu?

—No tardará mucho —me dijo con una emoción apenas disimulada en los ojos—. Me dijo que cenaría contigo y que probablemente vendrá poco después de reunirse con el Príncipe de Licheng.

Dije "Oh", y la miré, diciéndole: "Necesito que estés allí, que lo veas con tus propios ojos, y luego me des el antídoto".

Ye Baizhi bajó la mirada y sonrió: "No te preocupes, lo veré con mis propios ojos. De lo contrario, ¿cómo podría estar tranquila? No sé si la hermana Su Xie cambiará de opinión en el último momento".

Me recosté en la silla, mis dedos recorrieron el dibujo del espejo en forma de diamante y no dije nada más.

Ella rió entre dientes y me hizo una reverencia, diciendo: «Entonces me retiro y acompañaré al Sumo Sacerdote más tarde». Se levantó el telón y una brisa fría recorrió el salón.

Levantó la cortina y salió.

El viento que arremolinaba dentro de la tienda fue disminuyendo gradualmente hasta calmarse.

Me recosté en la silla, y con la punta de los dedos recorrí suavemente el dibujo del espejo en forma de diamante. Levanté el espejo y, a la luz parpadeante de las velas, contemplé a la persona que se reflejaba en él.

Este rostro pálido y fantasmal.

Su Xie, Su Xie... Quiero convertirme en ti.