Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 50

Jamás había tenido un pensamiento tan urgente e inquieto. Quiero volverme fuerte, implacable, protegerme a mí misma y a quienes quiero proteger, ser tan intrépida como ella. Lo que sea que desee, lo que sea que anhele... haré lo que sea para conseguirlo.

De repente, alguien levantó la cortina y me llamó con ansiedad: "Señorita".

Cerré el espejo de golpe, dejando entrar una luz fría. Changhuan entró corriendo desde afuera, tan rápido que se tambaleó un par de veces mientras se agarraba a la mesa. Me miró y preguntó: «La mano de la señorita...»

Me detuve un momento, luego solté el espejo, levanté la mano y le dije: "Está bien, sigo aquí".

Quiso acercarse, pero dudó. Luego, con cuidado, me tomó la mano y preguntó: "¿Te ha examinado el médico? ¿Tienes alguna lesión en los tendones o las venas? ¿Te quedará alguna cicatriz?". Después preguntó: "¿Te duele?".

Me quedé allí atónita durante un buen rato, con los ojos llenos de lágrimas. Changhuan se asustó y me tiró de la manga para secarme la cara, exclamando: "¿Por qué lloras, jovencita?... Te duele mucho, ¿verdad? ¿Debería llamar a un médico para que te examine?".

¿Lloraste?

Me toqué las lágrimas frías de la cara y me sentí un poco extraña. «No duele». Y la verdad es que no dolía. No sé por qué, pero las lágrimas simplemente empezaron a caer.

Al ver a Chang Huan con aspecto cansado por el viaje, le agarré la mano con la que me estaba limpiando la cara y le pregunté: "¿Le diste el antídoto a Leng Baichun?".

Se quedó inmóvil por un instante, evitando mi mirada apresuradamente, bajó la cabeza, asintió y respondió en voz muy baja: "Dado que..."

—¿Se lo diste tú mismo a Leng Baichun? —pregunté de nuevo, mirándolo fijamente.

No se atrevió a mirarme, sino que bajó la cabeza y cambió de tema, diciendo: "¿Tienes hambre, jovencita? Enviaré a alguien a prepararte algo de comer". Luego se dio la vuelta e intentó marcharse como si estuviera huyendo.

Lo agarré de la manga, me puse de pie para detenerlo, lo miré fijamente y le pregunté: "Chang Huan, ¿no le diste el antídoto a Leng Baichun?".

Me miró, como si quisiera decir algo, pero enseguida se contuvo.

—¿Tú también me vas a mentir? —le pregunté, mirándolo fijamente a los ojos sin pestañear—. Chang Huan.

Luego se arrodilló, bajó la cabeza y dijo: "Es por la incompetencia de Changhuan que no he podido cumplir mi promesa, señorita".

Mientras se arrodillaba, mi peor presentimiento se intensificó exponencialmente. Lo miré, esperando que continuara.

Me miró con voz urgente: "Changhuan no tenía intención de engañarla, señorita, es solo que ahora..."

—¿No se salvó, o no se le administró el antídoto? —le interrumpí y pregunté.

Sacudió la cabeza, temiendo que me pusiera ansioso, y dijo apresuradamente: "Le di el antídoto a la señorita Leng, pero... pero Gu Shaoting apareció de repente de la nada..."

Gu Shaoting...

Mis dedos se crisparon ligeramente sin motivo aparente. Le pregunté a Changhuan: "¿Gu Shaoting tomó el antídoto?".

Chang Huan asintió, y mi corazón se hundió inexplicablemente, como si hubiera estado a la deriva durante mucho tiempo y ahora hubiera caído en la parte más profunda del mar. Sentí una extraña calma.

—¿Dónde está ahora? —pregunté con calma, mirando mis dedos—. ¿Está Ruan Bicheng allí?

Chang Huan arqueó las cejas, frunciéndolas mientras decía: "No vi al líder de la alianza, Ruan, cuando llegué; solo Xiao Jiu estaba custodiando a la señorita Leng. ¿Estaba allí originalmente el líder de la alianza, Ruan?"

Sentí una oleada de alivio que me invadió desde lo más profundo de mi ser hasta cada extremidad. Nadie sabía lo asustada que estaba de que la respuesta no fuera la correcta. Si él también estuviera aquí... si él también estuviera aquí, no sabría qué haría después.

Chang Huan frunció el ceño y continuó: "Gu Shaoting... Gu Shaoting me pidió que volviera para darte un mensaje".

"¿Qué?"

De repente, me agarró de la manga, suplicando y diciendo con ansiedad: "Señorita Leng, parece que la medicina ya no hace efecto. ¡Changhuan le ruega que no vaya! Será inútil que vaya, sus heridas..."

"¿Qué?", pregunté de nuevo.

Apretó con fuerza mis dedos, y luego, tras observarme un rato, aflojó el agarre poco a poco. Bajó la cabeza y dijo: «Gu Shaoting dijo que si quieres salvar a la señorita Leng, debes traer el antídoto cuanto antes».

Excelente.

Agarré la mano de Changhuan, haciendo que me soltara, y pregunté con calma: «Entiendo». Me giré y levanté la cortina para salir, y él me llamó, siguiéndome rápidamente.

Ye Baizhi estaba, en efecto, fuera del campamento, no muy lejos. No me detuve y corrí hacia ella en unos pocos pasos. Se quedó un poco sorprendida. "¿Qué haces aquí?"

—Antídoto —susurré—, el antídoto para el Polvo Robador de Corazones. Al ver que iba a preguntar, dije con firmeza: —No me preguntes qué estoy haciendo. Dame solo una pastilla más. No demoraré nada. Volveré en media hora.

Me miró un instante, luego sacó un pequeño frasco de su manga, vertió un antídoto para mí y dijo en voz baja: "Vete y regresa pronto".

Tomé el antídoto, corrí unos pasos hasta el caballo que estaba al costado, lo monté, lo azoté y salté por encima de Changhuan, dirigiéndome directamente a Licheng.

Viajó a toda prisa, mostrando su distintivo en la puerta de la ciudad sin detenerse antes de entrar a caballo. Tras un instante de reflexión, detuvo ligeramente su caballo y le preguntó al guardia: "¿Puedo tomar prestada su espada?". Se agachó, desenvainó la espada de su cintura con un estruendo metálico y espoleó a su caballo hacia Licheng.

===============================================================================

En plena noche, salté directamente al segundo piso a lomos de mi caballo, abrí la puerta de un empujón y allí encontré a Xiao Jiu, a Leng Baichun y a los hermanos Gu.

Leng Baichun yacía en el sofá con el rostro pálido como la muerte, mientras que Gu Biyun se apoyaba en él, con los puntos de acupuntura aparentemente bloqueados y el rostro de un color azul violáceo, como si hubiera sido envenenada.

Gu Shaoting estaba justo al lado de la cama, con su espada presionada contra el cuello de Leng Baichun. Cuando me vio, frunció el ceño y gritó: "¿Dónde está el antídoto?".

Xiao Jiu se acercó, "Su Xie ..."

Contuve la respiración, mirando primero a Gu Shaoting y luego a Gu Biyun, y de repente lo comprendí. Su afán por conseguir el antídoto no era por Leng Baichun, sino por su delicada y tímida hermana.

¡Qué ridículo! No pude evitar reír. Él frunció el ceño y gritó: "¿De qué te ríes? ¿Dónde está el antídoto?".

¿De qué te ríes?

Lo miré y me reí: "¡Qué gran hermano! Solo pensó en su hermana después de protegerse a sí mismo. ¿Y si solo hubiera un antídoto?"

Desconozco qué nobles intenciones lo llevaron a tomar primero el antídoto de Leng Baichun y luego desintoxicarse.

Gu Shaoting, sin embargo, se sentía algo avergonzado y enfadado. Con voz ronca, exclamó con furia: «¡Fue Leng Baichun quien me obligó a tomar la medicina! De lo contrario, jamás te habría buscado, zorra, para salvar a Biyun».

Miré a Leng Baichun; yacía en el sofá, con el rostro pálido y una expresión tan serena como si estuviera muerta. Jamás había sentido esa frase con tanta intensidad: su corazón estaba desolado.

Nota del autor: Regresé un poco tarde de la fiesta de compromiso de mi amigo de la infancia, así que disculpen la demora en la actualización.

¡Siento que escribí los últimos capítulos de una sola vez! ¡Una escritura fluida! Pero solo puedo escribir 400 palabras por hora… ¡Estoy perdida! Actualizaré dos veces por hora cuando pueda escribir 1000 palabras.

59

"¡Entrégame el antídoto ahora mismo! ¡O la mataré!" Gu Shaoting apretó con más fuerza la espada, y una mancha de sangre apareció en el cuello de Leng Baichun.

"¡Alto!", le gritó Xiao Jiu, y luego me agarró y dijo: "¡Sálvalos primero!"

—No hace falta —dijo Leng Baichun en voz baja, sentada en el sofá. Parecía estar mirando a Gu Shaoting, pero en realidad no era así—. Su Xie, no me queda mucho tiempo. ¿Recuerdas lo que me prometiste?

"Recordar."

Salva a la niña, cueste lo que cueste. Se lo prometí.

Ella no dijo nada más, y yo me volví hacia Xiao Jiu y le pregunté: "¿Lo sabe Ruan Bicheng?"

Xiao Jiu se quedó perplejo y negó con la cabeza: "Ruan Bicheng se fue después de que te fueras. Se separó de ellos dos cuando entró en Licheng. Nos encontró y se ha estado escondiendo aquí desde entonces, sin saber que habían venido...".

Solo necesito confirmar esto; nada más importa.

Saqué el antídoto y le dije a Gu Shaoting: "¿Quieres el antídoto?"

Los ojos de Gu Shaoting se iluminaron y, de repente, extendió la mano diciendo: "¡Dame el antídoto! ¡Si me lo das, liberaré a Leng Baichun!".

Con un "¡Oh!", arrojé el pequeño antídoto por la ventana. Sin hacer ruido, Gu Shaoting se sobresaltó de inmediato e instintivamente dio un paso al frente. De repente, avancé con mi espada y, sin moverme, se la clavé directamente en el pecho.

Gu Shaoting reaccionó de inmediato, retrocediendo rápidamente y blandiendo su espada, apuntando directamente a la frente de Leng Baichun. Frunció el ceño y gritó: "Si das un paso más, te mataré...".

—Dijo que no era necesario. —No me detuve y lancé mi espada directamente hacia adelante—. Entonces podréis morir todos juntos.

Gu Shaoting entró en pánico y retiró su espada, para luego abalanzársela sobre mí en un instante, intentando obligarme a retirar la mía. No me detuve, y la punta de la espada me atravesó el hombro con un golpe seco. "¡Su Xie... ¿estás loco?"

Extendí la mano y agarré la espada que le atravesaba el hombro. Sin detenerme, la clavé sin vacilar en su pecho. Su hombro atravesó el mío. De repente, me abalancé sobre él, sujeté la empuñadura con ambas manos y le clavé la espada.

La sangre brotaba a borbotones de su pecho. Su espada estaba clavada en mi hombro, y él solo podía mirarme con los ojos muy abiertos y atónitos, con la mirada fija en la espada.

"¡Su Xie!" Xiao Jiu se acercó corriendo.

Con un repentino estallido de fuerza, agarré la empuñadura de la espada con ambas manos y lo inmovilicé firmemente contra la cama. Me escupió un chorro de sangre en la cara, con los ojos aún fijos en mí, llenos de resentimiento implacable.

Apreté la empuñadura de la espada cada vez con más fuerza... mis dedos se convulsionaban en oleadas.

—Su Xie… —me llamó Xiao Jiu desde atrás. Con un movimiento rápido de su dedo, partió en dos la espada que me atravesaba el hombro. Presionó mi brazo y dijo: —¡No uses más fuerza! ¡Suéltame!

Mi respiración se aceleró y lentamente aflojé los dedos. Sentía el cuerpo entumecido y hormigueando; ya no podía sentir la espada clavada en mi hombro. El entumecimiento se extendió desde mi hombro y mis dedos hasta mis extremidades y huesos. Mis dedos temblaban mientras apretaba la empuñadura de la espada clavada en el pecho de Gu Shaoting, jadeando con dificultad. Me incorporé y retrocedí lentamente, extrayendo la espada rota de mi hombro. Poco a poco, la sangre y la carne brotaron de la hoja.

Apreté los dientes y di un paso atrás. En ese instante, sentí que perdía el equilibrio y caí de rodillas junto a la cama. Xiao Jiu se agachó y me taponó los vasos sanguíneos para detener la hemorragia. Me senté en el suelo, apoyada en la cama, jadeando con dificultad. El sudor frío y la sangre caliente me corrían por el cuerpo.

Un escalofrío me recorrió la espalda cuando Leng Baichun me tomó de la mano. Me giré para mirarla; su agarre en mis dedos era frío y firme. Me miró fijamente y dijo: "Su Xie, salva al niño...".

—¿Dónde está el médico? —le pregunté a Xiao Jiu, que se esforzaba por incorporarse—, y le dije: —Vaya a buscar al médico.

Leng Baichun me agarró la mano con fuerza, negándose a soltarla. "¡Su Xie, tienes que salvar al niño! ¡Tienes que salvarlo! Su Xie..." De repente, rompió a llorar, con los ojos brillantes por las lágrimas, apretando los dedos con sorprendente fuerza. "Mi hijo está vivo. Puedo sentirlo dentro de mí. Está vivo, Su Xie..."

Le estreché la mano. Xiao Jiu tiró del médico, quien retrocedió asustado junto a la cama. Ni siquiera le tomó el pulso antes de temblar y decir: "¡Por favor, perdóname! Aunque el feto no se haya visto afectado por el veneno y siga vivo, pero... pero dada la condición actual de esta joven, ¿cómo podría dar a luz?".

Xiao Jiu lo agarró del cuello y gritó: "¿Vas a salvarlo o no?".

—¡Héroe, perdóname la vida! —gritó el doctor, con el rostro pálido de miedo—. No es que me niegue a ayudar, es solo que…

“Está vivo.” Leng Baichun me agarró la mano y la apretó contra su estómago, repitiéndome una y otra vez: “Su Xie sigue vivo.”

"¡Esa niña no tiene fuerzas para dar a luz ahora!" El médico forcejeó, tratando de separar los dedos de Xiao Jiu.

Leng Baichun se giró de repente para mirarlo, tirando poco a poco de su ropa, y dijo: "Cesárea... Doctor, puede abrirme el estómago y sacarlo, ¿verdad?".

¿Cesárea para extraer el feto?

El médico quedó atónito, pero Xiao Jiu habló primero: "¡Absolutamente no! ¡Morirás!"

—¡Doctor! —Leng Baichun parecía no oírlo, aferrándose con fuerza a la ropa del doctor hasta que se le pusieron las yemas de los dedos azules—. Solo quiero que mi hijo viva, solo quiero que mi hijo...

Cuando el médico examinó a Xiao Jiu, las venas de su frente se hincharon y levantó la vista como si estuviera a punto de dejar inconsciente al médico, pero yo le agarré la mano.

"¡Su Xie!" Xiao Jiu me miró con incredulidad. "¿Quieres que ella también se muera?!"

—Está muerta. —Miré a Xiao Jiu. Por mucho que lo negara, Leng Baichun estaba muerta. Era como un árbol marchito, sin vida.

Ella sigue viva hoy, únicamente gracias a esta niña.

Xiao Jiu no soltaba al doctor por mucho que yo hiciera, así que saqué una daga de mi bolsillo y dije: "Lo haré yo mismo".

"¡Su Xie!" Xiao Jiu se apresuró a acercarse y me agarró la mano, y en un instante, la mano de Leng Baichun también se extendió.

Me agarró, y agarró a Xiao Jiu, y de repente apareció una luz en sus ojos. Esa luz la hacía lucir increíblemente hermosa incluso mientras agonizaba. Dijo: "Quiero al niño, solo quiero al niño..."

Xiao Jiu finalmente soltó la mano del médico, se dio la vuelta y se marchó sin mirar atrás.

===============================================================================

Jamás había visto a nadie sangrar tanto. Yacía en la cama, aferrándose a mi mano. El sonido del cuchillo al cortar su vientre era como el desgarro de la seda. La sangre brotaba a borbotones por debajo del cuchillo, cubriendo su cuerpo y la cama. Temiendo lastimar a la niña, la hoja solo penetró un poco, sin llegar a abrirla del todo, antes de hacer otro corte a lo largo de la herida sangrante. Algo brotó con la sangre. Sentí un nudo en el estómago por un instante y aparté la mirada apresuradamente, con las pestañas temblando. No me atreví a mirar, no me atreví a escuchar aquel sonido penetrante.

Sentía cómo me apretaba los dedos con tanta fuerza que casi me los rompía. Tenía las manos cubiertas de sudor frío y sangre de las heridas abiertas, pero ella apretó los dientes y no emitió ni un sonido.

¿Cuánto dolor puede soportar una persona?

Miré por la ventana, y en la noche lánguida, una estrella centelleó, y desde un lugar muy, muy lejano llegó una canción inaudible.