Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 51

No pude distinguir el sonido débil e intermitente, pero escuché vagamente algunas líneas: "La luna creciente brilla sobre las nueve provincias, algunas familias se regocijan mientras otras se lamentan, algunas familias beben buen vino en rascacielos mientras otras vagan por las calles en la miseria..."

El sonido del viento, el sonido de un canto... aquella noche oí una balada desconocida.

No sé cuánto tiempo había pasado; me pareció corto, pero a la vez terriblemente largo. Los dedos de Leng Baichun se deslizaron lentamente de mi palma y giré la cabeza para ver al médico sosteniendo un pequeño bulto carnoso cubierto de sangre.

Leng Baichun fue destripada y murió en la cama; su cuerpo y la cama estaban cubiertos de sangre, y su rostro parecía una flor blanca que florecía en un charco de sangre.

El médico arrancó un trozo de ropa, envolvió al bebé en él y me lo entregó diciendo: "Es una niña".

El bebé era tan pequeñito, todo arrugado como un mono, acurrucado suavemente en el brocado, recostado en mis brazos, sin llorar ni quejarse, ni abrir los ojos.

Entré en pánico al instante y con cautela extendí la mano para sentir los latidos de su corazón. El médico, sudando profusamente, dudó antes de hablar: "Señorita... esta niña probablemente no sobrevivirá..."

"¡Cállate!" Ella definitivamente sobrevivirá. Leng Baichun está observando; ¡su hijo definitivamente sobrevivirá!

La puerta se abrió de golpe y Xiao Jiu entró corriendo, pero se detuvo en el umbral, dudando en acercarse más. Con la mirada fija en la cama, balbuceó: "La Secta Demoníaca ha llegado, y el carruaje viene por aquí...".

¿La Secta Demoníaca? Caminé unos pasos y pregunté: "¿Yan Shu está aquí?"

No me respondió, simplemente se quedó mirando fijamente la cama, las cortinas grises y las manchas de sangre roja brillante en el suelo.

Efectivamente, el sonido de los cascos de los caballos fuera de la puerta se oía cada vez más cerca.

Extendí la mano y le entregué al niño, luego saqué de mi bolsillo una ficha de jade blanco y también se la di, diciéndole: «Lleva al niño al Palacio Licheng para encontrar al Rey de la Medicina y al Sanador Milagroso, o ve a la Secta Demoníaca para encontrar a Shen Qing. Muéstrales la ficha y sin duda salvarán al niño».

Xiao Jiu miró a la niña inerte. "¿Está... muerta?"

No sabía si preguntaba por Leng Baichun o por el niño. Al oír el sonido de los cascos de los caballos, no tuve tiempo de decir nada más y dije: «Leng Baichun debe proteger al niño con su vida. Si el niño muere en tus brazos, ¡Leng Baichun no podrá morir en paz!».

Tembló y me miró.

"¡Date prisa y vete!" Lo jalé hacia la ventana.

De repente me preguntó: "¿Y tú?"

No podía irme. Oí la nana fuera de la ventana, lo miré y le dije: "Todavía tengo gente a la que esperar, así que te confío al niño".

El estruendoso sonido de los cascos de los caballos resonó más allá del edificio de abajo. Xiao Jiu permaneció en silencio, alzó al niño y saltó, desapareciendo en la lánguida noche con un ligero roce de sus dedos del pie.

===============================================================================

Cerré la ventana y me giré para ver al médico salir sigilosamente de la habitación. En la habitación, impregnada de un olor a pescado, solo estaban Leng Baichun y Gu Biyun, quien yacía inconsciente en un rincón de la cama tras haber recibido acupuntura.

Ella dormía profundamente.

Escuché el sonido de los caballos siendo refrenados abajo, y alguien gritó: "¡Su Xie! ¿Estás ahí?"

Era la voz de Yan Shu. Saqué de mi bolsillo un pequeño frasco de jade blanco y vertí una diminuta pastilla en la palma de mi mano. Una fina capa de cera blanca envolvía un insecto minúsculo, un ciempiés.

Lo reconozco; es el mismo gusano Gu que está en el cuerpo de Ruan Bicheng. Ye Baizhi dijo que solo hay dos en el mundo: uno en el cuerpo de Ruan Bicheng y el otro que debo implantar en el cuerpo de Yan Shu.

Parecía como si alguien hubiera derribado la puerta de abajo. Levanté la mano y me tragué la pastilla. Aquella diminuta pastilla con forma de huevo de gusano empezó a agitarse en mi estómago, como mil anzuelos que tiraban lentamente de mi carne y mis huesos. De repente, mis piernas flaquearon y me desplomé al suelo.

Alguien irrumpió por la puerta, me vio correr hacia ellos, extendió la mano y me rodeó la cintura con los brazos, sosteniéndome. "¡Su Xie! Tú..."

«Yan Shu». Levanté la vista y lo vi con claridad. Sus cejas y sus ojos se veían encantadoramente difusos a la luz de la luna. También oí una tenue melodía en el viento que soplaba fuera de la ventana.

Ye Baizhi también entró.

Extendí la mano y agarré a Yan Shu por el cuello, diciéndole: "Yan Shu, me han envenenado".

Nota de la autora: Es muy tarde y leer los comentarios lo hace aún más cursi... Bueno, los capítulos recientes van a tener algunos giros inesperados, lo cual es un poco deprimente, pero el protagonista masculino es Yan Shu y definitivamente seguirá siendo Yan Shu. Quiero que la protagonista femenina se rinda por completo y que Yan Shu sea más normal... Estas cosas llevan tiempo. Lamento si esto te incomoda. *hace una reverencia*

Mientras escribía algo difícil, dejé de hablar y empecé a leer.

sesenta

Sentía como si mil agujas diminutas me cosieran el estómago. No sabía si era dolor o entumecimiento. Estaba cubierta de sudor frío y mis dedos, que sujetaban a Yan Shu, temblaban ligeramente. Apenas podía oír mi propia voz. "Yan Shu, me han envenenado".

Me sostuvo por la cintura, puso los dedos en mi muñeca y me tomó el pulso. Su expresión se tornó cada vez más seria. "¿Qué pasó...? Estaba perfectamente bien antes. ¿Dónde está el antídoto? ¿Dónde está el antídoto?"

Levanté la vista hacia Ye Baizhi, que estaba de pie en el umbral, la señalé y le dije: "¿Por qué me hiciste daño? ¿Por qué me hiciste daño...?"

Mientras la mirada de Yan Shu me recorría, los dedos de Ye Baizhi, que sujetaban el panel de la puerta, se apretaron con fuerza. Su rostro palideció mortalmente al mirarme, con una expresión de sorpresa y asombro en los ojos. Inmediatamente, sus ojos se enrojecieron y las lágrimas corrieron por su rostro. «Hermana, ¿qué dijiste? ¿Intentas tenderme una trampa y matarme?».

No discutí, solo me aferré a la ropa de Yan Shu y temblé. El intenso dolor en mi estómago y mis huesos era implacable. "Solo quiero el antídoto..." Me agarré el pecho, jadeando con dificultad. "Ye Baizhi, solo quiero el antídoto."

"No te vi anoche, ¿cómo pudiste envenenarme?" Los ojos de Ye Baizhi se llenaron de lágrimas mientras nos miraba a Yan Shu y a mí.

Me agarré del cuello de la camisa y me reí. "¿Quién me trajo bocadillos esta noche? No toqué nada más que los que trajiste tú". Miré a Yan Shu y le pregunté: "Le pediste a ella que trajera los bocadillos, no a ella. ¿Intentabas envenenarme?".

El rostro de Yan Shu palideció repentinamente.

—¡No fui yo! —Ye Baizhi se arrodilló con un golpe seco, con lágrimas corriendo por su rostro—. Sumo Sacerdote, ¡debe creerme! De verdad…

Yan Shu levantó la mano de repente y oí un golpe sordo. Ye Baizhi gritó y se estrelló contra el panel de la puerta, escupiendo un chorro de sangre.

"Ven aquí." Los ojos de Yan Shu estaban ocultos por la luz de la luna, así que no pude leer sus emociones. Solo lo oí pronunciar esas dos palabras con voz profunda y tranquila.

Ye Baizhi se agarró el pecho, apoyándose en el panel de la puerta mientras se arrastraba por el suelo, con lágrimas corriendo por su rostro. Negó con la cabeza y explicó: "¡Sacerdote, yo no lo envenené! Si no me cree..."

—Ven aquí —repitió Yan Shu, con un tono cada vez más severo—. ¡No me hagas repetirlo por tercera vez!

Ye Baizhi frunció los labios, con el rostro pálido como la muerte. Apretó los dedos con fuerza contra el suelo mientras se ponía lentamente de pie, caminaba paso a paso hasta el lado de Yan Shu y se arrodillaba. "Sumo Sacerdote..."

Yan Shu levantó repentinamente la mano y la agarró del cuello, tirando de ella hacia atrás y haciéndola tambalearse. Dijo: «Deja de poner excusas. Debes saber que tengo mil razones para no creerte. ¡Me hayas envenenado o no, necesito el antídoto ahora mismo!».

"Yo..." Ye Baizhi estaba a punto de hablar cuando sus cinco dedos se apretaron, centímetro a centímetro, y casi pude oír cómo crujían los huesos.

Yan Shu continuó: "No me gusta repetirme, así que esta es la última vez que te preguntaré: ¿dónde está el antídoto?"

Una brisa fresca agitaba los cristales de la ventana, produciendo un crujido. La luz de la luna se mecía, y Ye Baizhi me miraba fijamente a escasos centímetros de distancia, sin pestañear ni un instante.

Sentía como si cien insectos me estuvieran royendo por dentro, entumecido y doloroso a la vez, dificultando cada respiración. Aun así, sonreí y le susurré a Ye Baizhi: "Solo quiero el antídoto. ¿Quieres que le cuente la verdad a Yan Shu?".

Sé que no puedo vencer a Ye Baizhi. No estoy seguro de que cumpla su promesa de darme el antídoto después de que mate a Yan Shu, en lugar de matarme para silenciarme. Mis artes marciales son inferiores a las suyas, y mi astucia es inferior a la suya. Lo único que me queda soy yo mismo.

Yan Shu es más ingenioso que yo; está más acostumbrado a una vida peor que la muerte que yo.

Me reía, pero todo mi cuerpo temblaba violentamente.

Yan Shu pareció pensar que estaba a punto de morir, así que aflojó el agarre de mi mano y movió las yemas de los dedos. En el destello de luz fría, oí el grito desgarrador de Ye Baizhi.

La sangre salpicó mi muñeca, y los dedos de la mano derecha de Ye Baizhi repiquetearon y rodaron hasta mis pies.

Yan Shu dijo: "Contaré hasta tres. Esta vez, quiero tu cara".

Ye Baizhi temblaba a la luz de la luna.

Con la fina punta de su cuchillo apuntando a la frente de Ye Baizhi, entrecerró los ojos y dijo: "Desde aquí, abajo, abajo... te arrancaré la cara por completo".

Las finas cortinas de gasa temblaban silenciosamente en la quietud de la noche. Entre el canto lejano que se oía fuera de la ventana, Yan Shu contó: "Uno".

Ye Baizhi seguía mirándome con unos ojos que parecían querer devorarme vivo.

"Dos." La punta del cuchillo rozó su frente.

Ella tembló aún más violentamente y apretó los dientes mientras me decía: "¡Si yo muero, tú y él morirán!".

Me acurruqué en los brazos de Yan Shu y le sonreí: "Viviré siete días viendo cómo Yan Shu te arranca la piel y te saca los tendones poco a poco, y luego moriré contigo".

Me miró con incredulidad.

Yan Shu apretó la punta de su dedo, y una gota de sangre, como un coral rojo, apareció en su frente. Justo cuando estaba a punto de contar hasta tres, ella tembló y de repente dijo: "¡No tengo el antídoto!".

Yan Shu hizo una pausa por un momento.

Ella dijo apresuradamente: "No tengo el antídoto, pero sé dónde está. ¡Puedo ir a buscarlo por usted, Sumo Sacerdote!"

—No hace falta. —Me incorporé. Lo había comprobado varias veces de antemano. ¿Cómo podía no sentirse cómoda dejando el antídoto con ella?

Ayudé a Yan Shu a incorporarse y luego extendí la mano para registrar el cuerpo de Ye Baizhi. No había nada en su pecho ni en sus mangas. Al bajar, justo antes de tocar su muslo, se estremeció y de repente dijo: "¡Yo lo entregaré! ¡Yo misma lo entregaré!".

Me detuve, con los dedos inmóviles.

Yan Shu la sujetó por el cuello, obligándola a mantener la cabeza baja. Apenas pudo levantar ligeramente la pierna y extender la mano ensangrentada para sacar un pequeño frasco de medicina blanco de su muslo. "El antídoto..."

Justo cuando estaba a punto de cogerlo, sus dedos temblaron de repente, y el pequeño frasco de medicina cayó al suelo con un estrépito y rodó lejos.

En una fracción de segundo, Yan Shu se agachó instintivamente para recogerlo, aflojando ligeramente el agarre de sus dedos. En ese instante, Ye Baizhi se agachó y esquivó el golpe, liberándose del agarre de Yan Shu y retrocediendo rápidamente hacia la puerta.

Ignoré a Ye Baizhi, me agaché para recoger el pequeño frasco de medicina y me quedé paralizada al abrirlo. Solo había un antídoto dentro. Miré a Ye Baizhi y le pregunté: "¿Solo un antídoto?".

Ye Baizhi soltó una carcajada repentina al otro lado de la puerta, con los ojos brillando con una mirada feroz. "Su Xie, no te esperabas esto, ¿verdad? Solo hay un antídoto en el mundo. ¿Qué vas a hacer al respecto?"

Yan Shu agarró el pequeño frasco de medicina, vertió el antídoto en la palma de mi mano y estaba a punto de hablar cuando se oyó el estallido de fuegos artificiales fuera de la puerta. Con un estruendo, miles de luces de neón iluminaron el rostro de Ye Baizhi.

Se quedó parada afuera de la puerta, sosteniendo una bengala de señalización, y se rió: "¡Estás acabado, Yan Shu!"

Mientras los fuegos artificiales se desvanecían en cenizas en el cielo nocturno, oí el estruendoso sonido de cascos de caballo que venía de fuera de la ventana. Parecía provenir de fuera de la ciudad, pero el sonido era tan potente que el suelo temblaba.

¿Quién viene? Es como un ejército inmenso, una marea imparable de caballos de hierro y ríos helados.

Yan Shu me sostuvo por la cintura y me ayudó a levantarme. Extendió la mano y tocó el marco tembloroso de la ventana, frunciendo el ceño mientras miraba a Ye Baizhi y decía: "¿Desde cuándo tramas traicionarme? ¿Quién es tu nuevo protector? ¿Quién te da tanta audacia?".

Ye Baizhi arrojó los fuegos artificiales al suelo, mirando a Yan Shu con los dientes apretados. "Desde la primera vez que intentaste estrangularme por Su Xie, juré que te haría probar lo que es ser un perro. Yan Shu, te he seguido durante tanto tiempo, he soportado tanto, y el puesto de Protector estaba a mi alcance, ¡y aun así me desechaste como un pedazo inútil por Su Xie! Como no hay futuro contigo, es natural que cambie de bando." Hizo una pausa y se rió. "¿No es esta la primera lección que me enseñaste? La supervivencia del más apto. Si ni siquiera puedes protegerte a ti mismo, ¿por qué debería someterme a ti?"

Los sonidos de la lucha estallaron fuera de la ventana, haciendo que los cristales temblaran con más violencia.

Miré por la ventana. En la oscuridad de la noche, una masa oscura de soldados y caballos avanzaba, levantando polvo. A lo lejos, pude distinguir varias banderas entre el polvo y la niebla: algunas de Licheng, otras que no reconocí, y una… una serpiente verde de cuatro patas.

¿Es... la secta Salaksha?

Me giré para mirar a Ye Baizhi y pregunté sorprendido: "¿La Secta Saluo? ¿Qué hace la Secta Saluo aquí?"

Los dedos de Ye Baizhi goteaban sangre. En la penumbra de la noche, miró a Yan Shu y dijo: "Sacerdote, ¿no se supone que eres increíblemente astuto? ¿Adivina quién es mi nuevo protector?".

Yan Shu no habló, sino que arrancó tiras de tela y se inclinó para vendar la herida de mi hombro capa por capa, diciendo en un tono difícil de descifrar: "Además de mí, ¿no es Ruan Lianhua el único otro?"

Alzó las pestañas para mirar a Ye Baizhi a la luz de la luna. La tenue luz lunar proyectaba sombras en el lateral de su rostro, delicadas y exquisitas como intrincados diseños. "¿Crees que Ruan Lianhua puede librarse de mí?"

—Por supuesto que no —dijo Ye Baizhi, apoyándose en la barandilla con una dulce sonrisa—. Desollaste viva a la princesa de Licheng y mataste al príncipe de Licheng. ¿Crees que el príncipe de Licheng te dejará ir? —Y continuó—. Ah, y también a la princesa Jinglian. Si no fuera por la ayuda del joven maestro, no habría podido convencer a esa princesa ingenua de que volviera. Si la matas, el Reino de Xiaoye tampoco te dejará ir. Te has ganado enemigos por partida doble. Los confidentes que trajiste hace tiempo fueron reemplazados por los confidentes del antiguo líder de la secta, gracias al joven maestro. Ahora estás aislado e indefenso. ¿Acaso mil soldados bastarían para acabar contigo?

Yan Shu me sujetó por los hombros, se apartó un mechón de pelo de la cara y rió entre dientes: "Ya basta. Desde luego me sorprendió, pero subestimaste a mi confidente...".

Ye Baizhi frunció el ceño.

Levantó la mano y la abrió de golpe. En Licheng, un grupo de hombres vestidos de negro y chicas vestidas de blanco salieron de Tongrentang. El rostro de Ye Baizhi se ensombreció. Justo cuando la chica de blanco se abalanzaba sobre él, dio una voltereta y saltó al tejado, exclamando: «¡No podéis escapar de Licheng!». Acto seguido, desapareció de Tongrentang.

Miré por la ventana y vi a los soldados entrando en Licheng, levantando nubes de polvo que barrían el cielo.

De repente, Yan Shu me abrazó con fuerza, como si quisiera aplastarme. Hundió la cabeza en mi cuello y susurró: «Espérame aquí... Quieren matarme. No puedo llevarte conmigo. Volveré por ti después de distraerlos y asegurarme de que todo esté a salvo».

Sí, tú fuiste quien mató gente, tú fuiste quien masacró la ciudad, y la única persona a la que querías matar eras tú. Fuiste tú quien me guió para no implicarme. ¡Qué cariñoso y justo eres!

“Su Xie…” Giró la cabeza y me besó en la comisura de los labios, luego me abrazó y dijo: “Tienes que esperarme. Cuida bien tus heridas. No tardaré… No te haré esperar mucho”.

—Señor —le instó alguien a que se diera prisa.