Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 63

"¡Gracias!"

En la oscuridad total y el silencio de la noche, lo oí llamarme por mi nombre en la habitación oscura, cada llamada frenética y casi llorosa.

"Su Xie... Su Xie..." De repente se agitó, y las cadenas de hierro resonaron mientras forcejeaba.

El guardia le gritó dos veces, pero al ver que seguía gritando, no tuvo más remedio que cerrar la puerta con llave mientras maldecía y marcharse.

Me quedé de pie bajo el pasillo, la suave brisa hacía parpadear las linternas rojas. Permanecí allí un buen rato, aturdida, antes de finalmente acercarme a la ventana cerrada herméticamente. Oí a Yan Shu llamándome frenéticamente desde dentro: "¡Su Xie! ¡Su Xie...!"

Esas dos palabras casi me hicieron llorar.

Me quedé allí un rato, luego me di la vuelta y volví a entrar en la casa. Me tapé la cabeza y me tumbé en el sofá para dormir. El suave sonido del viento, el tintineo de las cadenas y sus llamadas se mezclaban en mi cabeza.

Durmió intranquilo durante media noche, y cuando despertó de nuevo, descubrió que Miaoshou no había regresado. En la noche, en completo silencio, Yan Shu parecía haberse quedado dormido por el cansancio, y no se oía ni un solo ruido de él.

Me quedé allí un rato, luego me levanté y salí. De pie bajo la veranda, oí un sonido débil, casi inaudible. Escuchando con atención, me di cuenta de que provenía de la farmacia.

Yan Shu, dentro de la habitación, susurró: "Gracias, Su Xie..."

Débil y abatido.

Nota del autor: Por fin he podido desarrollar una historia que he querido escribir desde hace muchísimo tiempo. ¡Ánimo, jovencito!

75

"Su Xie..."

Ese sonido débil y abatido... Apreté los dedos contra el cristal de la ventana, abriéndolo suavemente una rendija para echar un vistazo dentro. La habitación oscura estaba impregnada del tenue aroma a medicina, y un rayo de luz de luna se filtraba desde arriba, proyectando un brillo tenue y claro sobre el suelo.

"¡Su Xie! ¡Su Xie!" Las cadenas resonaron con fuerza. Extendió la mano a la luz, sus delgados dedos brillando blancos bajo la luz de la luna, intentando desesperadamente alcanzar algo. Me llamó: "¡Su Xie! ¡Su Xie...!"

¿Puedes verme?

Estaba mirando fijamente por la ventana cuando, justo cuando estaba a punto de cerrarla, alguien me llamó suavemente por mi nombre desde atrás: "Lu Ning".

Su espalda se puso rígida y sus dedos, que se aferraban al marco de la ventana, se tensaron al instante, sus uñas clavándose en la caoba, dejando un hueco de virutas de madera entre sus dedos.

La noche era muy silenciosa. Aparte de los suaves llamados de Yan Shu desde el interior de la casa, solo se oía su respiración a mis espaldas. Las linternas del pasillo se balanceaban y chocaban contra los pilares rojos, proyectando sombras grises sobre los marcos de las ventanas. Estaba a solo unos pasos detrás de mí.

Después de un largo rato, volvió a llamarme por mi nombre, "Lu Ning..." Su sombra parpadeó y dio un paso más cerca, sus dedos rozando mi hombro.

En ese instante, saqué la daga de mi manga, la blandí, esquivé el ataque hacia un lado y retrocedí rápidamente varios pasos.

Casi instintivamente, fue rápido y urgente. La hoja pasó velozmente y solo oí un leve silbido. Al aterrizar, vi a Ruan Bicheng con una expresión de incredulidad. Su mano seguía suspendida en el aire, y de un pequeño corte en la palma brotaban gotas de sangre que salpicaban el suelo.

Retiró la mano, miró el corte en la palma, luego me miró a mí, con una expresión compleja y enigmática a la luz de la luna. "Lu Ning, tú... ¿tan receloso eres de mí?"

Un hilo de perlas de sangre se aferraba a la daga. Retrocedí unos pasos, lo miré y me reí. «Qué gracioso lo que dices. Ustedes dos son enemigos irreconciliables. Si no me hubiera puesto en guardia, ¿estarías esperando la muerte?».

“Lu Ning…” Frunció el ceño, a punto de hablar.

Lo interrumpí diciendo: "Ruan Bicheng, soy Su Xie".

Se quedó allí atónito durante un buen rato, luego retiró la mano y suspiró profunda y suavemente antes de decirme: "Yo... solo quería venir a verte, no tenía otras intenciones".

—¿Es así? —Limpié la sangre de la daga con la manga, sin mirarlo, y sonreí—. Ahora que lo has visto todo, líder de la Alianza, Ruan Bicheng, ¿tienes algo más que decir?

Se quedó allí de pie sin responder ni marcharse, simplemente allí de pie, mirándome con unos ojos tan profundos como la noche y el mar.

"Lo siento." Me lo dijo de repente en la oscuridad, a solo unos pasos de distancia.

Lo siento. La conexión entre él y yo se reduce básicamente a estas tres palabras. Sintió lástima por mí y me debía algo, así que vino a verme tarde por la noche, lleno de culpa, solo para decirme estas tres palabras.

Dije "Oh" y me di la vuelta para regresar a mi habitación. De repente, corrió tras de mí, diciendo: "Sé que me odias con toda tu alma y que jamás podrás perdonarme en esta vida". Su voz a mis espaldas estaba llena de culpa. "Lu Ning, puedes odiarme, resentirme, incluso matarme, pero no rechaces mi ayuda. Ahora que has dejado la Secta Demoníaca, ¿cuáles son tus planes para el futuro? Puedo ayudarte. Puedes regresar a las Llanuras Centrales conmigo y vivir en el anonimato. Yo te cuidaré y te protegeré de cualquier daño. Si quieres llevarte a la hija de la señorita Leng, también está bien. Podemos regresar juntos y criarla hasta que sea adulta, ¿de acuerdo?".

¡Qué planes tan maravillosos! Ruan Bicheng siempre me mostraba el futuro más hermoso, pero ¿y luego qué?

Entonces no hay nada allí.

Me quedé allí escuchándolo terminar de hablar, luego me giré para mirarlo y le dije muy seriamente: "Ruan Bicheng, creo que me has malinterpretado. ¿Acaso el amor y el odio entre nosotros no se rompieron por completo en la farmacia? Ahora solo somos dos personas sin relación, así que ¿por qué te odiaría?".

No respondió, así que suspiré y dije: «Tanto el amor como el odio requieren esfuerzo. No te sobreestimes. Crees que debería odiarte, resentirme contigo o incluso matarte para vengarte, pero no creo que haya nada en ti que deba odiar tanto. No vale la pena gastar más energía en ti».

Me miró fijamente, frunciendo el ceño para luego relajarlo, y dijo con voz ronca: "Lo entendí mal... Simplemente no quería verte sola, quería ayudarte".

Levanté la vista y sonreí. "Ruan Bicheng, solo intentas sentirte mejor. Eso te hace parecer más noble, ¿no?"

"Lu Ning, me has malinterpretado..."

«Sea un malentendido o no, quiero dejar las cosas claras de una vez por todas». Lo miré a los ojos oscuros y le dije: «Ruan Bicheng, sea cual sea mi futuro, no tengo ninguna intención de tener nada que ver contigo. Que viva o muera no es asunto tuyo».

“Lu Ning…”

"Además, soy Su Xie." Me di la vuelta para regresar a mi habitación cuando Miao Shou salió repentinamente de entre los arbustos del pasillo.

Me agarró de la manga, riendo entre dientes, "Hablemos de esto. El joven amo Ruan solo está haciendo esto por tu propio bien..."

Me reí entre dientes. "¿Qué mérito tiene Su Xie?"

"Xiao Xie, no seas así..." Estaba a punto de continuar hablando cuando un fuerte sonido metálico provino repentinamente de la oscura farmacia que estaba a su lado, seguido de silencio, incluso la voz de Yan Shu se había ido.

Miao Shou escuchó atentamente, luego frunció el ceño y preguntó: "¿Qué está pasando?". Soltó mi manga, pegó la oreja a la puerta para escuchar, pero no oyó nada. Luego sacó la llave del bolsillo y murmuró algo mientras abría la puerta.

Me encontraba en el puente bajo el corredor. Él bajó una linterna del palacio, abrió la puerta y entró. El sonido de sus pasos y la luz penetraron gradualmente en la oscura habitación, que reinaba en un silencio absoluto.

Con un chasquido metálico de la cadena de hierro, la lámpara se apagó de repente y cayó al suelo con un leve golpe, crepitando y ardiendo. Oí a Miao Shou lanzar un grito, y antes de que el sonido se desvaneciera, Ruan Bicheng ya había entrado corriendo en la casa.

La espada salió disparada por la ventana en un instante, y entré corriendo. A la luz parpadeante de la lámpara, vi a Yan Shu arrodillado en el suelo. Había roto los barrotes de la jaula de hierro, arrastrando la cadena con una mano y un pie mientras salía a gatas y se arrodillaba. Con la otra mano sujetaba con fuerza el cuello de Miao Shou, y su muñeca estaba cubierta de sangre. La punta de la espada de Ruan Bicheng apuntaba a su frente.

«Él... ¿no es estúpido? ¿Cómo pudo tener la fuerza para escapar de la jaula?» Miao Shou estaba aterrorizado, con el rostro pálido como la muerte. No se atrevió a moverse ni un centímetro mientras Yan Shu lo sujetaba por el cuello y le decía a Ruan Bicheng: «Joven Maestro Ruan, sálvame...»

—Suéltame —dijo Ruan Bicheng en voz baja, sosteniendo su espada.

Yan Shu permaneció arrodillado en el suelo, aparentemente ajeno a la espada que apuntaba a su frente. De repente, me sonrió, se puso de pie con dificultad y extendió la mano para agarrarme: "¡Su Xie!".

Con un estruendo metálico, las cadenas se soltaron y lo arrastré hasta que cayó de rodillas, con una mano y un pie a medio centímetro de mí.

"¡Su Xie! ¡Su Xie!" De repente pareció agitarse, ignorando la sangre y las heridas en sus muñecas y tobillos, tirando desesperadamente de las cadenas para avanzar.

El hábil sanador estaba tan asustado que cerró los ojos y gritó, repitiendo una y otra vez: "Joven Maestro Ruan..."

—¿Eres tonto? —Ruan Bicheng lo miró con la espada en la mano, frunciendo el ceño—. ¿De verdad eres tonto o... finges? —Pisó la cadena de hierro de Yan Shu y preguntó, mirando hacia abajo—: ¿El Sumo Sacerdote se acuerda de mí?

Yan Shu estaba agitado e inquieto, como si no lo hubiera oído. Simplemente forcejeaba frenéticamente con las cadenas. Entonces Ruan Bicheng apuntó su espada a su muñeca y susurró: "¿Qué te parece si te corto la muñeca para que puedas liberarte de estas cadenas?".

Yan Shu hizo una pausa, alzó la vista para mirarlo, con los ojos empañados por la confusión. Ruan Bicheng volvió a preguntar: "¿Está todo bien, Sumo Sacerdote?".

Yan Shu parpadeó, miró su muñeca y, con un ruido metálico, subió la cadena, asintiendo con la cabeza a Ruan Bicheng.

Ruan Bicheng se quedó un poco sorprendida, luego sonrió y dijo: "Ya que el Sumo Sacerdote ha dado su consentimiento, no me andaré con rodeos". Con un destello de espada, se dispuso a atacar la muñeca de Yan Shu.

Agarré la muñeca de Ruan Bicheng. Se quedó desconcertado y miró mis dedos, diciendo: "¿Tú... quieres salvarlo otra vez?".

"A quién salve no es asunto tuyo." Me zafé de la muñeca de Ruan Bicheng.

Cuando di un paso adelante, de repente me bloqueó el paso con el brazo, frunciendo el ceño mientras preguntaba: "¿Todavía quieres salvarlo? Fíjate bien, aunque esta persona sea estúpida o esté loca, sigue haciendo daño a la gente. ¿Qué te pasará si lo salvas? Tanta gente en Licheng ha muerto a sus manos, ¿y aún quieres salvarlo?".

"¡Y qué si quiero salvarlo!" De repente me enfadé y me burlé: "Ruan Bicheng, no olvides que yo también te salvé, ¿y cómo me trataste?"

Se quedó sin palabras.

"Ruan Bicheng, puedes fingir nobleza delante de cualquiera, pero no lo hagas delante de mí. Explotar y traicionar son mucho más despreciables que asesinar e incendiar." Aparté su brazo y di un paso adelante, pero Yan Shu me agarró de la falda.

"¡Su Xie! ¡Su Xie...!" Me agarró la falda con desesperación y me abrazó el tobillo, sollozando como si estuviera llorando.

Lo miré. Parecía un gatito asustado, gimoteando y frotándose contra mi tobillo. Tenía los ojos húmedos y vidriosos. ¿Era Yan Shu?

"Su Xie..."

Me agaché, lo miré a los ojos y dije con calma: "Yan Shu, déjalo ir".

Extendió la mano para abrazarme por el cuello, y yo le agarré la mano. Entonces me rodeó con sus brazos, frotando su rostro contra el dorso de mi mano y gimiendo: "Su Xie, Su Xie..."

¿De verdad es tonto?

Retiré la mano, haciendo que me mirara, y suspiré: "Déjalo ir, Yan Shu, déjalo ir tú primero..."

Me miró con sus ojos empañados, ladeó la cabeza y luego miró a Miaoshou.

La mano experta estaba tan asustada que palideció y no se atrevió a pronunciar palabra.

"Es mi amigo, Yan Shu, ¿vas a matarlo?", le pregunté a Yan Shu.

Sacudió la cabeza apresuradamente, observando mi expresión mientras aflojaba lentamente el agarre de mi mano. "Gracias, Su Xie..."

En una fracción de segundo, el hábil hombre usó tanto las manos como los pies para escapar.

Yan Shu me tomó de la mano y la apretó contra su rostro como si pidiera una recompensa, llamándome suavemente: "Gracias, gracias... no te enojes".

Probablemente sea la primera vez que veo a Yan Shu tan... amable y no agresivo. ¿Cómo pudo olvidarlo todo por completo?

Miao Shou llamó a los guardias, quienes rápidamente irrumpieron en la casa, desenvainaron sus espadas y rodearon a Yan Shu.

"Xiao Xie", gritó Miao Shou desde detrás de mí, "Retrocede y deja que el joven maestro Ruan y estos guardias lo encierren".

Miré hacia atrás, retiré la mano y me puse de pie. Yan Shu entró en pánico por un momento, me agarró de la manga y gritó ansiosamente: "Su Xie, Su Xie, no te enojes..."

Me detuve, y los guardias que estaban detrás de mí se abalanzaron sobre mí, agarraron el brazo de Yan Shu y lo inmovilizaron contra el suelo. Tiraron con tanta fuerza que me rasgaron la manga. "¡Su Xie!"

El médico experto se adelantó rápidamente y me apartó, diciendo en voz alta: "¡Déjame buscar unas agujas para sellar sus puntos de acupuntura!"

Las cadenas resonaron y el grito de Yan Shu me hizo palpitar el corazón y fruncir el ceño. Finalmente dije: «Déjenlo ir, déjenme encargarme de esto».

Nota del autor: ¿Podrás verlo esta vez...? ¿Ya lo he actualizado?

La actualización es increíblemente dolorosa. Ni siquiera sé cuán complicados son los sentimientos de la protagonista ahora mismo... Por fin logramos escapar, pero hemos vuelto al punto de partida. Si la protagonista no salva al sacerdote... ¿me matarán?

Si no ocurre nada inesperado, habrá una actualización mañana. Necesito terminar de escribir esto rápido, o moriré...

P.D.: Si no puede ver el contenido, actualice la página repetidamente...

76

Las luces de la habitación se encendieron y Miaoshou prendió las velas. Se quedó a unos pasos de distancia y exclamó asombrado: «Es tan tonto, y sin embargo te escucha tanto».

Todos los guardias habían abandonado la sala. Yan Shu había hecho pedazos la jaula, dejándola inservible, por lo que solo podían cerrarla con cadenas de hierro.

Yan Shu se sentó en silencio en el suelo, tirando de mi manga, mirándome con expectación y murmurando: "Su Xie, Su Xie..."

Un extremo de la cadena estaba atado a un enorme pilar rojo. Miao Shou me entregó el otro extremo y dijo: «Será más seguro si se la atas al cuello. Es increíblemente fuerte; podría liberarse en cualquier momento».

Tomé la cadena y lo miré fijamente, sin expresión. Su cuello, bajo su cabello largo y despeinado, estaba en carne viva, y sus muñecas y tobillos sangraban profusamente por los tirones. Sin embargo, parecía ajeno al dolor, sentado allí, atónito.

Tras pensarlo un momento, finalmente se ató la cadena de hierro al tobillo, y Miao Shou dijo desde atrás: "Esto no es seguro...".

"No puedes escapar. Hay muchos guardias afuera. No te metas con él." Extendí la mano y cerré la puerta con llave. Él, obedientemente, me ofreció su pie e inclinó la cabeza para mirarme.

Miao Shou seguía preocupado y no dejaba de insistir: "Ahora mismo no está del todo bien de la cabeza, así que es mejor tener cuidado. Además, a él le da igual dónde esté la cerradura...".