Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 66

Solté la mano de Shen Qing y lo miré. Su rostro reflejaba preocupación y parecía dudar en hablar, lo que me oprimió el corazón sin motivo aparente. Con voz ronca, pregunté: "¿Qué sucedió?".

Abrió la boca, luego la cerró de nuevo, y tras una larga pausa, cambió de tema diciendo: "Durmiste durante más de dos días...".

—Te pregunté qué había pasado. Mi corazón latía con fuerza. Cuanto más evasivo se mostraba, más inquieta me sentía.

Me miró fijamente durante un buen rato antes de susurrar: "Yan Shu ha muerto".

Nota del autor: ¡4000 palabras! Un poco tarde, ¡pero siguen siendo 4000 palabras al día! Estoy satisfecho~

Título sensacionalista~ ¡Finalmente lo logré! Satisfecho~

¿Quieres adivinar el destino del Sumo Sacerdote? ¿Apostar por la vida? ¿O por la muerte? ¡Haz tus apuestas y vete!

78

Sentía la cabeza pesada y palpitante. Tardé un rato en asimilar lo que estaba pasando, y entonces empezó a dolerme. Negué con la cabeza y pregunté: "¿Dónde están Ruan Bicheng y Miaoshou? ¿Dónde están ahora?".

Shen Qing se quedó atónita y me miró sorprendida. "¿No te sorprende? Yan Shu está muerto. Su cuerpo está fuera del palacio. Fui a verlo yo misma. ¡Realmente está muerto!"

Me dolía muchísimo la cabeza, me zumbaba y era completamente insoportable. ¡Cállate! ¡Estoy preguntando dónde está Ruan Bicheng!

Se sorprendió un poco por la bebida y frunció los labios con desagrado, diciendo: "Fue a ver al príncipe de Licheng, probablemente para hablar de la enfermedad del príncipe...". Al verme levantarme, frunció el ceño y preguntó: "¿Adónde vas?".

Pensé un momento, luego me volví hacia él y le dije: "Llévame ante el rey de Licheng. Mi identidad actual es la de la sirvienta de Miaoshou, y no puedo entrar al salón principal".

—¿A qué vas ahí? —preguntó Shen Qing, cada vez más desconcertada, mirándome con recelo—. ¿Qué están haciendo? ¿No deberían estar viendo el cuerpo de Yan Shu? —Se inclinó hacia mí y susurró—: Oye, ¿de verdad está muerta Yan Shu? Algo no me cuadra…

¿No fuiste a verlo tú mismo? ¿Y qué hay de aquellos a quienes el farmacéutico Shen no pudo diagnosticar como de vida o muerte?

Shen Qing se acarició la barbilla y frunció el ceño, diciendo: "Lo comprobé, y Yan Shu está muerto. Pero pensé que te quedarías impactado, te derrumbarías y llorarías. Así es como debería ser... Siento que algo anda mal con tu calma actual".

Me presioné las sienes palpitantes, demasiado agotada para lidiar con él, y dije con cansancio: "No lo sé...". Al ver su incredulidad, suspiré con impotencia: "De verdad que no lo sé. Incluso si Yan Shu está realmente muerto, ¿de qué sirve que llore y arme un escándalo?".

Estaba a punto de hablar cuando lo interrumpí: "¿Vas a ir o no?".

Cerró la boca dócilmente y, a regañadientes, me condujo hasta el salón principal del Palacio Licheng.

==============================================================================

Después de que los guardias entraran al salón para informar, nos dieron la bienvenida. Efectivamente, allí estaban Ruan Bicheng y Miaoshou, mientras que el Rey de Licheng y Baoze se sentaron a la cabecera de la mesa, y los demás se sentaron más abajo.

Me quedé detrás de Miaoshou, y Ruan Bicheng, a mi lado, sirvió una taza de té con la mirada baja. Me preguntó en voz baja y sin decir palabra: "¿Por qué no dormiste un poco más? No te ves bien".

"Dormiste demasiado." Bajé la mirada y no dije nada más.

Entonces, el rey de Licheng, con expresión preocupada, preguntó al hábil curandero del palacio: "¿Funcionará el método que sugirió el Rey de la Medicina? ¿Existe algún peligro?".

Miao Shou suspiró y dijo: "Para ser honesto, Su Majestad, incluso usar el corazón de Yan Shu para salvar al príncipe no es seguro, por no mencionar que el corazón ya no sirve". Hizo una pausa y luego añadió: "Si tuviera que explicarlo claramente, sería una cuestión de vida o muerte".

La sala quedó en silencio, y el rey de Licheng permaneció sentado en su trono en silencio.

Tras una larga pausa, el médico experto repitió: «Majestad, le ruego que me disculpe por mi falta de respeto, pero el peor desenlace para el príncipe Baoze es la muerte. ¿Por qué no me permite intentarlo? Aunque no puedo garantizar que pueda salvar la vida del príncipe, al menos aún existe una pequeña esperanza».

El rey de Licheng permaneció en silencio, absorto en sus pensamientos.

Ruan Bicheng miró a Miaoshou y preguntó: "¿Qué le preocupa a Su Majestad?"

Tras un largo rato, el rey Licheng suspiró, acarició suavemente la mano de Baoze y dijo: «Baoze nunca se ha separado de mí desde que nació. Me temo que si el Rey de la Medicina se lo lleva, nunca...» Sus palabras se desvanecieron y el rey Licheng apartó la mirada, con los ojos enrojecidos.

Me temo que nunca más nos volveremos a ver.

El médico experto también suspiró suavemente, sin saber qué decir.

Ruan Bicheng tomó un sorbo de té y dijo con calma: "En realidad, hay otra manera de salvar al príncipe, pero... habrá sacrificios".

—¿Qué método? —preguntó el rey Licheng con urgencia.

Ruan Bicheng miró a Miaoshou y asintió. Solo entonces Miaoshou dejó su taza de té y le dijo al príncipe de Licheng: «Lo único que necesita el príncipe es un corazón humano. Entre millones de personas, siempre hay una que le conviene».

Estas palabras, pronunciadas ni en voz alta ni en voz baja, resonaron suavemente en la sala, pero lograron que todos guardaran silencio.

¿Fue idea de Ruan Bicheng? ¿O fue idea de Miaoshou?

Me pregunto cuál es la diferencia entre Ruan Bicheng y Yan Shu. ¿Es su estatus? ¿Su origen? ¿O tal vez sea simplemente su forma de expresarse?

Ruan Bicheng le guiñó un ojo a Miaoshou, y Miaoshou se puso de pie y dijo: "Majestad, ¿estaría dispuesto a dejar que Miaoshou lo intente?"

Escuché a Shen Qing golpear la taza contra la mesa y burlarse: "¿Acaso intentarlo requiere la vida de cientos o miles? ¿El Rey de la Medicina está salvando vidas o quitándolas?"

—Hermano menor —Miao Shou miró a Shen Qing con una sonrisa, pero su tono era gélido—. La gente se divide en alta y baja condición, noble y humilde. Algunos nacen en la pobreza, así que no puedes culpar a los demás.

«¡Qué destino tan miserable!», exclamó Shen Qing, levantándose repentinamente de su escritorio y haciendo que las tazas y los platillos de la mesa tintinearan. Se volvió hacia el Príncipe de Licheng, con las mangas remangadas a la espalda, y dijo: «Yo, Shen Qing, también soy una persona humilde. Realmente no merezco estar en este salón. ¡Adiós!». Acto seguido, se dio la vuelta y se marchó.

“Hermano menor…” Miaoshou extendió la mano, pero finalmente la retiró, suspirando, “Sigues siendo tan terco”.

En ese momento, el rey de Licheng, en el salón, dijo con decisión: "Muy bien, entonces que sea como lo desea el rey de la medicina". Luego preguntó: "¿Cuándo tomarás a Baoze y partirás?".

—Inmediatamente —dijo el hábil curandero—. La enfermedad del príncipe no puede demorarse más; cuanto antes, mejor. Llevaré al príncipe de vuelta al Valle del Rey de la Medicina hoy mismo.

El rey de Licheng asintió y nos hizo una señal para que retrocediéramos y nos preparáramos.

Cuando Miaoshou estaba a punto de marcharse, recordó algo y dijo con naturalidad: "Majestad, me haré cargo del cuerpo de Yan Shu".

El rey de Licheng agitó la mano y dijo: "Seguid al rey de la medicina".

Miaoshou hizo una reverencia y estaba a punto de expresar su gratitud cuando Baoze, que había permanecido en silencio todo el tiempo, dijo de repente con voz débil: "El cuerpo de Yan Shu no puede ser entregado al Rey de la Medicina".

Me quedé atónita ante la presencia del príncipe. Al alzar la vista, me encontré con los profundos y oscuros ojos de Bao Ze. Me miró fijamente y dijo, palabra por palabra: "¡Destriparé a Yan Shu y lo colgaré en la puerta de la ciudad durante tres días para vengar a Jing Lian!".

Me dijo que jamás dejaría ir a Yan Shu, ni siquiera si eso significaba la muerte.

Quería decir algo, pero no sabía qué decir. Ruan Bicheng me tiró disimuladamente del dedo y me dijo: "Retrocede primero".

===============================================================================

Encontré el cuerpo de Yan Shu en la farmacia, justo sobre la cama. Le toqué la palma de la mano; estaba helada, completamente fría, como si estuviera realmente muerto.

—Está bien. Miaoshou usó un medicamento para ponerlo en un estado de animación suspendida temporal —dijo Ruan Bicheng con calma detrás de mí—. Originalmente quería esperar a que todo estuviera arreglado antes de decírtelo, para que no te preocuparas.

¿Así que mi coma también formaba parte del plan?

Sé que este es su estilo habitual; cada paso que da está planeado con antelación. No necesitas saberlo ni entenderlo; solo tienes que seguir el plan.

Así que me sorprendió cuando Shen Qing dijo que Yan Shu había muerto, pero no me sorprendió después de escuchar lo que Ruan Bicheng y Miaoshou le dijeron al Príncipe de Licheng.

Creo que lo habían planeado todo: primero, hacer que Yan Shu fingiera su muerte, y luego llevarse el cuerpo de Yan Shu del palacio.

Simplemente no me lo esperaba...

—No tienes que preocuparte —dijo, agachándose a mi lado y susurrando—: Te lo prometí y cumpliré mi palabra.

"¿Ah? ¿Y qué piensas hacer?", le pregunté, girando la cabeza hacia un lado.

Me apartó los mechones de pelo que me habían caído detrás de la oreja y me dijo con dulzura: "Originalmente, mi plan era que Miaoshou llevara a Baoze de vuelta al Valle del Rey de la Medicina para que recibiera tratamiento. Ahora, solo quiero evitar que Baoze se distraiga".

"¿No hay tiempo para distracciones?" No entendí a qué se refería. "¿Por ejemplo?"

No me respondió, pero dijo: "A veces no puedes esperar un proceso sin contratiempos si quieres un resultado. Simplemente quieres el resultado, ¿no?".

Me miró con una sonrisa profunda y cálida en los ojos y me habló con suma dulzura. Lo miré y le devolví la sonrisa: "¿También vas a drogar a Baoze?".

El hábil curandero era también su farmacéutico; le resultaría extremadamente fácil manipular la medicina para dejar a Baoze inconsciente e incapaz de concentrarse.

Ni lo admitió ni lo negó, pero me consoló diciendo: "No te preocupes, te prometí que no le haría daño a Baoze. Me aseguraré de que llegue sano y salvo al Valle del Rey de la Medicina. Miaoshou lo cuidará bien".

En el silencioso pasillo, su voz era como las volutas de incienso de sándalo ardiendo en un incensario, flotando alrededor de su cabello e impregnando todo su ser, cada palabra pronunciada con suma dulzura.

Parecía que había gente moviéndose fuera del palacio. Entrecerré los ojos y miré a mi alrededor. Una joven sirvienta del palacio le dijo algo al guardia. No alcancé a oír lo que decía, pero la expresión de su rostro me hizo detenerme.

Esta sirvienta vestida de verde... debe ser la que está al lado de Baoze. ¿Qué hace aquí?

"¿Qué?" me preguntó Ruan Bicheng.

“Ruan Bicheng…” Lo miré fijamente durante un buen rato y finalmente dije con indiferencia: “Yo me encargaré de la situación de Baoze. Tú solo tienes que seguir tu plan original”.

—¿Te encargarás de ello? —Ruan Bicheng sonrió con ligera sorpresa—. ¿Tienes una solución?

Si no hay otra manera, utilice el método más directo y sencillo.

Me levanté para salir del salón, pero no pude evitar volverme para preguntarle a Ruan Bicheng: "La enfermedad de Baoze no era algo que pudiera curarse solo con el corazón de Yan Shu desde el principio, ¿verdad?".

—Solo hay una manera —dijo Ruan Bicheng, volviéndose para mirarme—. Solo hay un método, el más efectivo. Sabes que a la gente no le gusta complicarse la vida. Si sacrificar a una persona puede hacer felices a todos, ¿para qué molestarse con todos los pasos adicionales?

También.

Además, se merecía lo que le pasó.

No tenía preguntas, así que abrí la puerta y salí del vestíbulo principal. Antes de irme, me volví hacia Ruan Bicheng y le dije: «Quédate aquí y espérame antes de irte».

—¿Por qué? —me preguntó frunciendo el ceño.

Pensé un momento y dije: "Tiene que haber alguien que custodie el cuerpo de Yan Shu, ¿no?".

===============================================================================

No sé cuándo dejó de nevar, pero el suelo estaba cubierto de escarcha plateada y nieve, y el mundo estaba envuelto en niebla.

Fui a buscar a Baoze y esperé fuera del palacio durante mucho tiempo antes de que accediera a verme.

La pequeña sirvienta del palacio, vestida de verde, que estaba a su lado, me condujo al vestíbulo.

Al entrar en el salón, dijo: "¿Has venido por Yan Shu?"

Entré en el pasillo interior, donde estaba acurrucado en el sofá, delgado y demacrado. Me acerqué al sofá y dije: "Sé que merece ser despedazado, pero ¿puedo llevármelo?".

—¿Por qué? —me preguntó, con la mirada clara y llena de confusión—. ¿Por qué pierdes el tiempo con él? ¿Lo amas? ¿O hay algo en él que lo justifique?

¿Por qué?

Seguía siendo Baoze; nada había cambiado en su mirada.

Lo miré a los ojos y sonreí. "No lo sé... Aunque no lo creas, de verdad que no lo sé."

Finas copos de nieve caían del ciruelo verde que había fuera de la ventana. Miré a Baoze desde la cama y sonreí lentamente: «Yo también lo odiaba. Intenté por todos los medios escapar de él, incluso quise despellejarlo vivo... No entiendes lo difícil que fue para mí alejarme de él...»

—¿Entonces por qué lo salvaste? —me preguntó Baoze sin rodeos.

Por qué...?

No hay tantos porqués en este mundo; ni siquiera yo lo sé...

Al salir, el cielo gris se iluminó tenuemente con un resplandor anaranjado, tan brillante que no podía abrir los ojos y sentía que mis pasos eran algo inestables. Así que simplemente me dejé caer sobre los escalones de piedra.

Alguien me ayudó a levantarme y me dijo en voz baja: "El suelo está frío, vuelve y descansa".

Levanté la vista y vi los ojos profundos y oscuros de Ruan Bicheng. Lo saludé con la mano y le pregunté: "¿Qué haces aquí?".

"No te preocupes, alguien está cuidando de Yan Shu." Me levantó, sosteniéndome con firmeza, y dijo con voz grave: "¿Puedes caminar?"