Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 70

Su rostro se reflejaba en las paredes heladas, sus cejas y ojos se veían borrosos entre la niebla y la escarcha. Solo recuerdo que me daba palmaditas en la espalda una y otra vez, y yo me aferraba a su mano, aún con la cabeza hundida, sin saber si lloraba o reía.

Entonces... ¿me amaba?

===============================================================================

La luz del sol era maravillosa cuando me llevó de vuelta; los rayos dorados caían cálidamente sobre el dorso de mi mano.

No dije ni una palabra. Me llevó de vuelta a la habitación, ordenó a los sirvientes que trajeran agua caliente y, personalmente, escurrió una toalla para secarme la cara y calentarme los pies. Al ver mis ojos enrojecidos, dijo con calma: «Lu Ning, vamos con calma. Me has protegido durante tres años y te lo agradeceré con toda mi vida».

Me ayudó a acostarme, me arropó y me dijo: "Duerme un poco. Cuando despiertes, comeré algo contigo".

Al levantarme para irme, extendí la mano y tiré de su manga. Se detuvo, se inclinó y me preguntó: "¿Qué te pasa?".

“Ruan Bicheng…” Hice una larga pausa antes de volverme para mirarlo y dije en voz baja: “Libera a Yan Shu, no dejes que me vea y mándalo lejos”.

"Tú..." Ruan Bicheng me miró sorprendido, "¿Has decidido quedarte?"

Asentí con la cabeza y le pregunté de nuevo: "¿Cuidarás bien de Yan Shu?".

—Sí, lo haré —respondió de inmediato y con seguridad—. Si te preocupa, puedes comprobarlo tú mismo…

“No hace falta.” Solté su manga y dije: “No hay necesidad de volver a verlo… Déjalo ir ahora.”

Ruan Bicheng asintió y, temiendo que no le creyera, llamó a una criada y le entregó el frasco del antídoto, diciéndole: «Ve al cobertizo y dale este frasco de medicina a Ruan Liu. Dile que le ordené que liberara a esa persona y que, como le indiqué antes, la llevara al campo y la pusiera en su sitio».

La joven tomó el frasco de medicina, respondió y se marchó.

Ruan Bicheng me sonrió y me dijo: "No te preocupes, yo me encargaré de él. Vete a dormir".

Cerré los ojos y escuché cómo Ruan Bicheng se marchaba, cerraba la puerta y le decía a la criada que estaba afuera: "Cuídala bien, prepara más medicina calmante y tráela, y vigila que la joven se la tome".

—Sí, señora —escuché mientras los pasos se alejaban en la distancia hasta desaparecer tras el pasillo. Me incorporé bruscamente y vi las lágrimas aún brillando en el rabillo de mis ojos en el espejo del tocador frente a mí. Me las sequé, bajé la cabeza y suspiré profundamente...

Nota del autor: Ya casi termino y he decidido dejar de escribir ahora... Para evitar hacer promesas vacías otra vez, diré con cautela que mejorará mañana... Escribiré el final poco a poco, no tienes que hacer nada, simplemente lo terminaré y luego me iré a morir solo.

P.D.: Chica que adivinó que era un cadáver, ¿estás segura de que no eres demasiado increíble...? ¡Pensé que nadie lo adivinaría! ¡Eres mi corazón y mi alma! ¿Quieres adivinar cómo llegué aquí?

82

"La medicina de la jovencita está lista."

Oí a la niña pequeña que estaba fuera de la puerta responder, diciendo: "Dámelo".

Me di la vuelta y me tapé con las sábanas. La puerta se abrió con un crujido y una joven criada entró sigilosamente, llevando consigo unas medicinas. Con voz tímida preguntó: "¿Está despierta la señorita?".

Colocó la medicina sobre la mesa, se acercó a la cama, extendió la mano y me dio un codazo, susurrando: "Señorita, despierte, tómese la medicina y luego vuelva a dormirse, señorita...".

La agarré de la muñeca y tiré de ella bruscamente. Antes de que pudiera gritar, le di una bofetada en la nuca. Antes incluso de que pudiera exhalar, se desplomó inconsciente en mis brazos con un golpe seco.

La empujé sobre el sofá, me di la vuelta y me levanté, le cambié la ropa, la tapé con la colcha de brocado, vertí el contenido del cuenco de medicina en la maceta y, con el cuenco vacío en la mano, abrí la puerta y me retiré con la cabeza gacha.

Dos sirvientes y tres o cuatro criadas estaban afuera de la puerta. Cuando me vieron salir, preguntaron: "¿Ha terminado de beber la jovencita?".

Asentí con la cabeza, sosteniendo el cuenco de la medicina, y traté de marcharme apresuradamente, pero una criada me detuvo de repente.

—¡Oye! Espera, espera. —Me agarró y me dijo—: Recuerda ir a decirle al joven amo que la señorita se tomó su medicina y se fue a dormir. —Tras pensarlo un momento, añadió en voz baja—: Si la señorita Biao y el joven amo están juntos, deberías alejarte y evitar que la señorita Biao se entere.

¿Gu Biyun no sabe que estoy en la mansión?

Asentí con la cabeza y salí rápidamente del patio. Antes de irme, oí a varias criadas y sirvientes murmurando: «La señorita Biao es bastante lamentable. Casi toda la familia Gu ha muerto, y ella estaba decidida a casarse con el joven amo. No sabía que el joven amo tenía una amante en este patio. Si la señorita Biao se entera, se pondrá furiosa…»

¡¿Por qué tienes tantas bocas?! ¿No tienes miedo de morderte la lengua?

Salí del patio y no escuché bien el resto. Probablemente hablaban de lo lamentable que era Gu Biyun por ser tan cruel e irracional, y de que ahora incluso su prima le ocultaba algo.

Siempre pensé que era de dominio público que Ruan Bicheng me había traído de vuelta, pero resulta que una vez que salimos de ese pequeño patio, nadie lo supo.

===============================================================================

Al salir del patio, no tomé el camino principal, sino que seguí el sendero hasta el leñero. Cada paso me resultaba íntimamente familiar. Creo que nadie ajeno al lugar conoce mejor que yo estos pasillos, senderos, habitaciones laterales y jardines traseros.

Los sirvientes de la casa de los Ruan no me reconocieron y simplemente asumieron que era una criada nueva. Caminé sin ningún problema y, al llegar al cobertizo de leña, vi a dos sirvientes cargando a una persona envuelta en una tela blanca y subiéndola a un carruaje.

Ruan Liuli instó desde un lado: "¡Date prisa, date prisa! El joven amo ha dado instrucciones de que esta persona salga de las Llanuras Centrales esta noche".

—¿No se suponía que debíamos enviarlo al campo? —preguntó el sirviente, desconcertado—. ¿Por qué no lo curaron y lo dejaron caminar solo? Pesa tanto…

—¡¿Eres tonto, mocoso?! —Ruan Liu lo pateó y gritó—. Este hombre es un sacerdote demoníaco infame. ¿Crees que puedes someterlo aunque lo despiertes? ¿Enviarlo al campo? Enviarlo al campo sería demasiado fácil para él.

El sirviente estaba completamente desconcertado y preguntó con expresión de dolor: "¿Entonces adónde lo vamos a llevar?"

—¡Basta de tonterías! —le espetó Ruan Liu—. El joven amo ya ha hecho los preparativos. Solo tenemos que sacarlo de las Llanuras Centrales y alguien se hará cargo de él.

Antes de que el sirviente pudiera hacer más preguntas, Ruan Liu chasqueó su látigo y gritó: "¡Dense prisa!". Los dos sirvientes subieron rápidamente a Yan Shu al carruaje.

Salí de fuera de la puerta de la luna y me quedé a poca distancia, gritando: "Ruan Liu".

Ruan Liu me miró, y yo sonreí y dije: "El joven amo tiene algo urgente y quiere verlo".

Frunció el ceño, corrió unos pasos hacia él y preguntó: "Joven amo, ¿qué asunto urgente me ha llamado?".

—¿Cómo iba a saberlo? —dije mientras lo guiaba hacia la puerta lunar—. Solo estoy aquí para entregar el mensaje. Lo descubrirás cuando llegues.

Ruan Liu frunció el ceño y lo siguió apresuradamente, preguntándole con indiferencia: "¿Eres nuevo aquí? Me pareces muy desconocido".

Me detuve en seco en el sendero silencioso y me giré para mirar a Ruan Liu. Se sobresaltó y me preguntó: "¿Por qué... por qué te detuviste?".

Este sendero es muy tranquilo; las exuberantes flores y los árboles crean una atmósfera tenue y apartada, sin una sola persona a la vista.

De repente fruncí el ceño y dije con expresión seria: "Hay algo que necesito contarte primero".

"¿Qué pasa?" Me miró y retrocedió medio paso con torpeza.

Le agarré la manga y susurré: «El joven amo dijo…». Mi voz se fue apagando poco a poco, hasta que no me oyó con claridad. Inconscientemente bajó la cabeza y se inclinó para escuchar, y yo levanté la mano y le di una bofetada que lo dejó inconsciente.

Fui rápida y hábil en esto. Metí la mano en su bolsillo y saqué el pequeño frasco de medicina que Ruan Bicheng me había dado antes. Luego le quité la ropa, la envolví y lo empujé hacia los arbustos de flores.

==============================================================================

Cuando regresé al cobertizo, los dos sirvientes ya estaban impacientes. Al verme correr tras ellos, preguntaron: "¿Dónde está el Hermano Seis? Ha pasado tanto tiempo, ¿no vas a venir o no?".

Dije "Oh" y sonreí, "Solo estoy aquí para informarles que el joven amo les ha dado instrucciones a ustedes dos para que salgan primero de la ciudad, y luego que Ruan Liu conduzca el carruaje para seguirlos".

El sirviente estaba perplejo. "¿Nosotros dos saldremos primero de la ciudad? ¿Acaso el Sexto Hermano sacará a esa persona de la ciudad solo? ¿Qué quiere decir el joven amo con esto...?"

—El joven amo tiene sus razones —dije enfáticamente—. Si usted no se va, regresaré y le informaré al joven amo. Hice como si fuera a marcharme.

El sirviente me agarró apresuradamente, repitiendo: «Nos vamos ahora mismo... ¿Cómo nos atrevemos a desobedecer las órdenes del joven amo?». Se dio la vuelta, agarró a otro sirviente y salió rápidamente por la puerta trasera.

No sé si Ruan Bicheng dio la orden, pero nadie se acercó al cobertizo de leña. Vi cómo dos sirvientes salían un momento, levantaban la cortina y subían al carruaje.

Al rasgar la tela blanca que cubría el paquete, quedó a la vista el rostro de Yan Shu, blanco como el papel, con un aspecto verdaderamente como si estuviera muerto.

Vertí el antídoto, sin saber cuánto darle, así que se lo obligué a tragarlo todo. Al ver su rostro pálido, me inquieté, le cubrí las manos frías y lo llamé por su nombre: "Yan Shu, Yan Shu, ¿puedes... oírme?".

Sentí como si no hubiera pronunciado ese nombre en muchísimo tiempo. Dudó unos instantes antes de finalmente decirlo con precisión, con los dedos relajados en la palma de mi mano.

Me sentía cada vez más ansioso, "Yan Shu, Yan Shu..."

Tras un largo rato, tosió levemente, frunció un poco el ceño y le temblaron las pestañas mientras abría lentamente los ojos para mirarme. Tenía la mirada perdida y apagada. Me miró fijamente durante un buen rato antes de hablar finalmente, aturdido: «...¿Su Xie?».

—Soy yo —respondí rápida y fácilmente.

De repente cerró los ojos, exhaló un suspiro muy largo y prolongado, y murmuró mi nombre: "Su Xie...".

Su tono me sobresaltó un poco, pero no tuve tiempo de pensarlo. Saqué la ropa de Ruan Liu y se la entregué, diciéndole: "Date prisa y cámbiate, vámonos".

Se incorporó, agarrándose la ropa, con expresión atónita y desconcertada. "¿Nos vamos?"

Al mirarlo con expresión inexpresiva, no pude evitar preguntar: "¿Sabes siquiera cómo vestirte?".

Alzó las pestañas para mirarme, primero asintió con la cabeza y luego la negó.

"¿Vas a... o no...?" Realmente no tenía paciencia para discutir con él, así que agarré mi ropa, lo acerqué y comencé a ponérsela. "No te muevas, pon las manos aquí."

Él extendió obedientemente las manos y yo lo abracé por la cintura para subirle la ropa. De repente, me abrazó con fuerza. En el estrecho vagón, me mantuvo cerca, escondiendo su cabeza en mi cuello y murmurando suavemente: "Su Xie, pensé que ya no me querías...".

La luz del sol que se filtraba a través de las cortinas iluminaba sus sienes y los lados de su rostro, haciéndolo parecer esponjoso como un gatito, y su voz era muy suave.

Tonto.

Le di una palmada en la espalda y lo aparté, diciéndole: "Date prisa y vístete, tengo algo que hacer... hablaremos afuera".

Yan Shu asintió obedientemente, se vistió y salió del coche conmigo.

===============================================================================

Imaginé que Ruan Bicheng no tardaría en venir a buscarme. En cuanto supiera que me había ido, sin duda iría directamente a ver a Yan Shu. Es un hombre meticuloso, así que nunca tuve mucha confianza en él. Pero jamás esperé que la fuga y el rescate salieran tan bien.

Siempre me siento incómodo.

Sin atreverme a demorarme, conduje a Yan Shu por un sendero estrecho, evitando a los sirvientes, hasta la casa de piedra.

Lo detuvieron frente a la casa de piedra. "¿Quién eres?"

¿Solo dos guardias? Recuerdo que cuando Ruan Bicheng me trajo aquí antes, había cinco o seis. ¿Cómo es que ahora solo quedan dos?

—¿Quién eres exactamente? —me preguntó de nuevo el guardia.

Pensé un momento y respondí: "Si te dijera que el joven amo me envió a buscar algo que estaba dentro, ¿me creerías?".

Los dos guardias se miraron y sonrieron, sin poder creerlo.

Ahora no nos queda más remedio que adoptar una postura firme.

Yan Shu me siguió. Di un paso para abrirme paso a la fuerza, pero el guardia me agarró del hombro y gritó: "¡Si no dices tu nombre, te romperemos el brazo!".

—¿Yo? —Me giré para mirarlo y sonreí—. Su Xie. —Antes de terminar de hablar, saqué una daga de mi manga y la blandí.

No pude hacerle frente y me agarraron de inmediato. Le susurré rápidamente al oído al guardia: "Será mejor que me suelte".

Se rió entre dientes, y justo cuando sus palabras burlonas estaban a punto de salir de sus labios, oí un crujido seco. Su rostro se retorció y contorsionó frente a mí, su cuerpo se estremeció y escupió un chorro de sangre.

Yan Shu extendió la mano y me atrajo hacia sí. Solo oí dos crujidos secos, y antes de que pudiera siquiera ver su mano moverse, cuando volví a mirar, los dos guardias ya tenían el cuello roto y yacían en el suelo.

Le di una palmada en el hombro a Yan Shu y le dije: "Sin duda valió la pena salvarte". Justo cuando estaba a punto de pasar junto a él y entrar en la cámara de piedra, de repente me agarró del brazo.

"Su Xie..."

"¿Qué te pasa?", le pregunté frunciendo el ceño.

Abrió la boca durante un buen rato, queriendo hablar pero como si hubiera olvidado cómo hacerlo. Después de un largo rato, con el rostro enrojecido por la ansiedad, logró decir: "¿Por qué... por qué salvarme?".

Era la segunda vez que me hacía esa pregunta, pero esta vez me sorprendió. No esperaba que alguien con discapacidad intelectual siguiera tan obsesionado con ella, y que continuara preguntándola incluso cuando su habla era confusa.

Pensé un momento antes de mirarlo seriamente y responder: "Me das lástima, Yan Shu".

Sus pestañas temblaron ligeramente, revoloteando como alas de mariposa antes de bajar, y murmuró, imitando mis palabras: "Te compadezco... Te compadezco..."