Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 11

Le ciel était couvert, sans un rayon de soleil.

Pourtant, Yang Nianqing ne s'ennuyait pas. Contre toute attente, plus elle avançait, plus les fleurs et les feuilles devenaient luxuriantes. Finalement, les chrysanthèmes qui l'entouraient lui arrivaient à la taille.

C'est extrêmement rare !

Entouré d'une mer de chrysanthèmes, le parfum dans l'air s'intensifie tandis que l'on déambule parmi les fleurs, le bruissement du vent rendant les environs encore plus sereins.

C'était tellement beau que c'en était époustouflant.

« Quel chemin devons-nous prendre… »

Après avoir profité du paysage pendant la majeure partie de la journée et marché toute la matinée, Yang Nianqing commença finalement à se décourager. Regardant la forêt de bambous si proche et pourtant hors d'atteinte, elle tapota ses jambes endolories avec frustration

: elle ne s'attendait pas à être à peine un peu plus lente que la calèche, juste un tout petit peu… et la route avait mystérieusement disparu

!

En un instant, il lui sembla que toutes les fleurs se précipitaient vers elle, et pendant un moment, elle fut entourée de fleurs de toutes parts, incapable de distinguer le chemin. Quant à savoir pourquoi elle voyait la bambouseraie mais ne pouvait l'atteindre, même un imbécile l'aurait compris. Elle n'aurait vraiment pas dû être aussi têtue et tomber dans le panneau ; ils étaient probablement tranquillement installés chez Monsieur Chrysanthème, à boire du thé et à bavarder… Se souvenant de l'air amusé de Li You, Yang Nianqing bouda, serra les dents, se redressa et se mit à jouer avec les branches fleuries en marchant vers la bambouseraie.

Effectivement, à une cinquantaine de mètres de la bambouseraie, un petit massif de chrysanthèmes exceptionnellement luxuriants lui barra de nouveau le passage.

La fleur mesure environ deux décimètres de diamètre, elle est assez grande et belle. Ses pétales, d'un blanc originel, sont parsemés de taches cramoisies, comme des éclaboussures de pluie.

Yang Nianqing l'admira en secret, puis observa les chrysanthèmes qui l'entouraient. Comparé aux autres, celui-ci était manifestement d'une variété rare. Cependant, comme les fois précédentes, ces chrysanthèmes lui arrivaient à la taille, étaient très denses, et leurs branches et feuilles étaient si entremêlées qu'il lui était impossible de les séparer à mains nues

; elle ne put donc pas se frayer un chemin.

Elle n'osait pas traverser tout droit, sinon elle aurait atteint la forêt de bambous depuis longtemps.

« Messieurs, je vous en prie, laissez-moi passer ! Pourquoi est-ce toujours vous qui m'arrêtez ? » Yang Nianqing s'assit sur un petit espace vide à proximité, agacée. « Si je ne peux pas passer, ce type va encore se moquer de moi. C'est tellement embarrassant ! »

Malheureusement, les chrysanthèmes ne pouvaient pas comprendre.

Alors qu'elle peinait à communiquer avec les chrysanthèmes et qu'elle paraissait désemparée et perdue, une voix se fit soudain entendre derrière elle.

« Pourquoi n'irais-tu pas là-bas ? »

C'est un homme.

Yang Nianqing était trop découragée pour se retourner, mais son esprit habituellement vif lui permit tout de même de formuler un jugement conditionnel : cet homme ne devait pas être très vieux, probablement même pas trente ans… et il était du genre peu amical et difficile d’approche, car même si sa voix ne paraissait pas aussi froide que celle de He Bi, elle était très faible.

Calme, indifférent, voire avec une pointe de lassitude.

« Pourquoi ne pas aller là-bas ? » La voix calme se fit de nouveau entendre.

Yang Nianqing regarda les chrysanthèmes devant elle et dit d'un ton irrité : « N'en avez-vous jamais vu un qui ne parte pas ? »

"Vous pouvez l'enjamber."

« J’avais envie de les piétiner », soupira-t-elle d’un air abattu, « mais je me suis dit que ce serait du gâchis. Je ne sais pas combien de temps il faut à ces chrysanthèmes pour atteindre cette taille, et ils ont l’air assez rares. »

silence.

Une ombre jaune apparut, semblant exhaler un parfum singulier. Au premier abord, elle sentait le chrysanthème, mais en y regardant de plus près, il n'en était rien.

Elle leva les yeux, surprise, et se leva, ne voyant alors son visage.

Ce visage est très jeune, comparable à celui de He Bi et d'autres, mais son apparence est très ordinaire. Son nez, ses sourcils et sa bouche n'ont rien de particulier. Il passerait inaperçu dans la foule.

Mais c’était peut-être précisément parce qu’il était si ordinaire que Yang Nianqing éprouvait un fort sentiment de familiarité en le regardant.

comment ça?

Son visage ordinaire arborait une expression douce, lui donnant un air détaché et serein, incarnant parfaitement l'expression « serein comme un chrysanthème ». Seuls ses yeux sombres possédaient un regard incroyablement perçant, révélant subtilement une pointe de distance.

Pourquoi cela me semble-t-il si familier ?

Yang Nianqing nourrissait secrètement des doutes, puis l'examina un instant : elle ne le connaissait vraiment pas auparavant, comme c'était étrange… était-il tout à fait ordinaire et banal ?

« Reconnaissez-vous ce chrysanthème ? » La voix était si faible qu'on aurait dit qu'elle se parlait à elle-même.

Il se tourna sur le côté et regarda les étranges chrysanthèmes.

« Hein ? » Yang Nianqing réalisa enfin qu'il s'adressait à elle. « Je ne le connais pas, je ne comprends rien à tout ça. »

"On appelle ça une déchirure."

Elle demanda, perplexe : « Des larmes ? »

"Des larmes de larmes, c'est le nom que je lui ai donné."

Tu as choisi ce nom toi-même, et maintenant tu me testes pour voir si je le reconnais… Yang Nianqing se retrouva sans voix et ne put que tourner son regard vers les chrysanthèmes avec un sentiment de frustration.

Il n'a pas remarqué l'erreur grammaticale : « Ne pensez-vous pas que ce nom est mauvais ? »

Elle décida de dire la vérité : « Ce n'est pas tout à fait ça, ces petites taches rouges, ça rend le nom « Larmes de chrysanthème » un peu… »

« Les fleurs versent des larmes en réaction à leur époque », l’interrompit-il nonchalamment. « Les larmes peuvent aussi être rouges, mais vous ne les avez jamais vues, c’est pourquoi je dis ça. »

Des larmes rouges ?

Yang Nianqing remarqua que le ciel s'était soudainement assombri et que le vent semblait s'être refroidi. Elle ne put s'empêcher de frissonner, recula d'un pas et demanda d'une voix tremblante : « Vous… m'avez déjà vue ? »

Il n'a pas répondu.

Comment vous êtes-vous retrouvé dans cette formation ?

Distraite et se rappelant pourquoi elle avait fait irruption, Yang Nianqing ressentit à la fois de la frustration et de la honte : « J'avais parié que je pourrais sortir seule, mais je ne m'attendais pas à… »

« Un pari ? » Il la regarda. « Sais-tu que sans guide, tu risques de mourir de faim avant même d'arriver à destination ? »

Elle hocha la tête d'un air abattu : « Maintenant je sais. »

Elle ne s'en sortira jamais… Ce salaud de Li You ! Malgré ses jurons, Yang Nianqing comprit qu'il ne voulait pas lui faire de mal ; il lui jouait simplement un tour. D'ailleurs, elle ne serait pas tombée dans le panneau si elle n'avait pas été en colère contre lui.

Après un moment de réflexion, elle sourit d'un air obséquieux et dit : « Puisque vous êtes entré, vous devez connaître tout cela, n'est-ce pas ? Pourriez-vous me donner des indications... ? »

Il interrompit son monologue décousu : « Je vais t'emmener. »

« Merci ! » dit-elle, extrêmement reconnaissante.

« Inutile de me remercier, vous feriez mieux de vous remercier vous-même. »

"Bien?"

Il la regarda : « Vous n'êtes pas venue jusqu'ici. »

« Et alors si vous marchez dessus ? »

« Si vous l’enjambez », dit-il calmement, un soupçon de dédain traversant son visage par ailleurs indifférent, « j’ai bien peur de ne pas pouvoir vous retrouver, et vous allez vraiment mourir de faim ici. »

Elle était stupéfaite.

"Allons-y."

«Attendez…» Reprenant ses esprits, Yang Nianqing s’écria précipitamment : «Je ne veux pas dire sortir, emmenez-moi juste à cette forêt de bambous, elle est là, vous la voyez ?»

Elle désigna la bambouseraie qui se trouvait devant elle.

« Où vas-tu ? » Il fut légèrement surpris.

"droite."

« Le propriétaire n'aime pas que quiconque aille là-bas », dit-il froidement.

« Je sais que c’est Monsieur Chrysanthème, mais j’ai rendez-vous avec des amis là-bas, pourriez-vous m’y emmener, s’il vous plaît ? » Après un moment de réflexion, Yang Nianqing secoua la tête et murmura : « Alors, ce vieil homme a vraiment un caractère étrange. »

« Un vieil homme ? » Il fut surpris.

« Non ? » Elle fut encore plus surprise. Monsieur Chrysanthème n'était-il pas un vieil homme ?

«Je suis Monsieur Chrysanthème.»

Il ne posa aucune question et ouvrit la marche en silence. Yang Nianqing le suivit en silence, se sentant extrêmement mal à l'aise

; bien que «

Monsieur

» ne désigne pas forcément un vieil homme de nos jours, le nom «

Monsieur Chrysanthème

» sonnait si archaïque qu'elle pensait inexplicablement à un vieillard chaque fois qu'elle l'entendait…

Se sentant gênée, elle esquissa un sourire niais et tenta d'engager la conversation pour détendre l'atmosphère gênante : « Hehe... Frère Chrysanthème, quel est votre nom ? »

Il marqua une légère pause, puis continua d'avancer : « Qiu Bailu. »

C'est incroyable que certaines personnes ne connaissent pas le nom de M. Chrysanthème.

« Bai Lu, quel joli nom », dit-elle en souriant et en tapotant son lecteur MP3. « Je m’appelle Yang Nianqing, Nian comme dans désir, et Qing comme soleil après la pluie. »

Ne répondez pas si ce n'est pas nécessaire.

Voyant qu'il n'était toujours pas très amical, Yang Nianqing se découragea un peu. En regardant autour d'elle, elle réalisa qu'elle le suivait en rond depuis longtemps. Elle ne s'attendait pas à ce que la forêt de bambous, pourtant si proche, soit si difficile d'accès.

« Frère Qiu, en fait j'étais avec... »

"He Bi et Nangong Xue", interrompit calmement Qiu Bailu, "vous et Li You avez fait un pari."

Yang Nianqing fut quelque peu surprise de constater qu'il le savait, mais elle réalisa aussitôt : « Donc vous les avez déjà rencontrés. »

«Je viens de rentrer.»

Elle était abasourdie : « Alors comment avez-vous… »

« Parce que seuls eux osent s'introduire ici », dit-il d'un pas ferme. « De plus, tout le monde est au courant du massacre de Nangong Villa. Si He Bi veut s'en mêler, il entraînera forcément Li You dans l'histoire. »

Sans voix.

Un seul mot : Génial !

Pourquoi tout le monde ici est-il si intelligent ? Ou bien suis-je simplement tombée sur les plus brillants ? Quatre premières… Yang Nianqing se sentit un peu inférieure : « Alors comment saviez-vous que j’avais fait un pari avec Li You ? »

Sans hésiter, il a déclaré : « He Bi ne parierait pas, et Nangong Xue ne s'ennuierait pas autant. »

Vu l'attitude indifférente de He Bi, il était impossible de l'associer à un pari. Nangong Xue était toujours si élégante et aimable, et n'aurait jamais prononcé le mot « pari ».

Yang Nianqing trouva cela amusant et dit délibérément : « Et si nous n'étions pas seulement quelques-uns ? Peut-être ai-je fait un pari avec quelqu'un d'autre. »

« Les morts ne parient pas. »

Elle était extrêmement surprise : « Vous le saviez aussi ? »

« Le meilleur moyen de déterminer la cause du décès est de me montrer le corps », a déclaré Qiu Bailu, le visage grave. « La plupart des gens viennent me voir pour voir des cadavres. »

Yang Nianqing n'a pas pu s'empêcher de rire : « Vous pouvez leur demander de vous raconter comment ces personnes sont mortes ; ils n'ont pas forcément besoin d'apporter les corps. »

He Bi a déclaré que même une heure ne suffirait pas pour l'expliquer clairement.

Elle hocha la tête avec sympathie, et étant donné la nature taciturne de He Bi, elle avait effectivement cette tendance : « Mais il y a toujours Li You, n'est-ce pas ? Il est très éloquent. »

« Tu ne sais pas à quel point il est paresseux ? » dit-il, visiblement agacé. « C’est lui qui a suggéré à He Bi de me demander directement de m’occuper des cadavres. Depuis, à chaque affaire, He Bi ramène un corps avec lui. »

Livre un : Pourquoi chercher des raisons aux jeux de hasard étranges ?

Alors c'était encore lui ! Seul lui pouvait mettre en colère ce distant Monsieur Chrysanthème à ce point. Yang Nianqing finit par éclater de rire : « Oui… pardon, vous avez raison, tousse tousse… vraiment, seul Li You aurait osé parier là-dessus. »

Qiu Bailu semblait encore plus agacé : « Il a déjà parié huit fois sur ma formation. »

« Huit fois ? » Elle était un peu excitée. Il s'avérait qu'elle n'était pas la seule à s'être fait avoir. « Qui d'autre s'est fait avoir ? »