Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 12

« Les femmes », dit-il soudain en s’arrêtant, en se retournant pour la regarder à plusieurs reprises, puis en reprenant sa marche, « quand Xiao Ling’er et les autres l’importunent, il vient ici pour faire des paris. »

Même les playboys ont peur de s'attacher à de belles femmes. Yang Nianqing réprima un rire : « N'a-t-il pas peur que ces femmes ne puissent pas s'enfuir et meurent de faim ici ? »

Qiu Bailu laissa échapper un grognement froid, s'arrêta net et dit avec colère : « La plupart de ces femmes les ont piétinées, ruinant ainsi tant de mes fleurs. »

En le voyant s'émouvoir, Yang Nianqing se sentit soudain beaucoup plus proche de lui. Pensant à ses doutes, elle finit par demander avec curiosité : « Tu ne pouvais pas simplement continuer à marcher pour y arriver ? Comment as-tu pu mourir de faim ? »

« Si vous allez là-bas, il y aura d'autres somnifères, et elle ne pourra plus marcher », dit-il d'un ton calme en continuant son chemin. « Elle mourra de faim sans même s'en rendre compte, ce qui leur suffit amplement. »

Yang Nianqing frissonna : « Tu ne vas pas la sauver ? »

Il dit froidement : « Puisque vous avez piétiné mes fleurs, pourquoi devrais-je les sauver ? »

« Donc, toutes ces femmes sont… »

Yang Nianqing ralentit inconsciemment le pas, jetant des coups d'œil furtifs autour d'elle. Une scène lui apparut aussitôt

: sous les fleurs éclatantes, plusieurs femmes inconscientes et des squelettes…

Qiu Bailu la regarda : « C'est l'affaire de Li You. Il voulait parier pour s'en débarrasser, mais ces femmes ont piétiné mes fleurs et ont cherché la mort. Il ne pouvait se résoudre à les laisser mourir, alors il a dû les rechercher une par une. Une fois, il a fouillé les quarante-neuf endroits et il était épuisé. »

Quand on évoqua le malheur de Li You, il sembla se sentir beaucoup mieux, et son ton laissait même transparaître une pointe de joie maligne.

Yang Nianqing a tellement ri que son ventre a failli exploser.

Après un instant, Qiu Bailu abandonna sa bonne humeur, son visage affichant une expression moqueuse et dédaigneuse, et elle s'avança lentement : « Les plantes et les arbres sont comme les gens, ce sont tous des êtres vivants. Si une personne ne chérit même pas la vie des plantes et des arbres, pourquoi devriez-vous sauver la vôtre ? »

Yang Nianqing acquiesça d'un signe de tête et, repensant à son comportement passé consistant à déchirer des feuilles, elle ne put s'empêcher d'être prise de sueurs froides.

« Si tu n’as pas piétiné les fleurs, je te sauverai. Mais si tu as fait comme elles, tu devras attendre que Li You vienne à toi. Les chrysanthèmes sont des fleurs nobles, pas des choses que les gens vulgaires peuvent piétiner à leur guise. »

Yang Nianqing essuya sa sueur, reconnaissante d'avoir eu une « bonne idée » aujourd'hui, sinon elle aurait eu des ennuis...

« À part cette femme étrange, vous êtes la deuxième. »

« Étrange ? » s'intéressa Yang Nianqing. « Elle n'a pas marché dessus non plus ? »

"J'ai marché dessus."

...

« Elle est donc tombée dans le piège et a été ensorcelée, elle aussi ? »

"bien."

« A-t-elle finalement été sauvée par Li You ? »

"Oui."

"Que……"

« Elle reste très spéciale », dit calmement Qiu Bailu, « car elle est la seule à avoir fait quatre paris avec Li You, à avoir piétiné mes fleurs quatre fois et à être tombée dans mon piège quatre fois. »

Yang Nianqing était stupéfaite qu'une personne ayant déjà subi une perte n'en ait toujours pas tiré les leçons. De nos jours, il existe vraiment des personnes si persévérantes, déterminées et obstinées, prêtes à aller jusqu'au bout de leurs convictions, et ce sont même des femmes ! Elle les admirait !

« Qui est-elle ? »

"Une ballade du Jianghu"

Qui est Jianghu Yao?

"femme."

« Absurde ! » toussa Yang Nianqing. « Quelle femme ? »

« La femme que Li You a amenée pour le pari est naturellement une belle femme », dit-il en tournant la tête et en la regardant à plusieurs reprises, puis il ajouta d'un ton indifférent : « Tu n'es pas assez jolie. »

Elle fut surprise, puis réalisa ce qui se passait.

Bon sang, tu fantasmes que je sois pareille… Pour ce qui est de son apparence, Yang Nianqing avait une grande confiance en elle à l'époque moderne, mais elle n'aurait jamais imaginé qu'on la jugerait « pas assez jolie » dans l'Antiquité. Ce fut un véritable coup dur pour elle !

Elle s'efforça de réprimer son envie d'exploser et resta silencieuse.

—Nous ne pouvons pas nous permettre de l'offenser maintenant. Si nous le mettons en colère et qu'il nous abandonne ici, nous sommes perdus…

Contre toute attente, la bambouseraie était immense. Sous la brise d'automne, les bambous ondulaient et leurs feuilles tombaient les unes après les autres. Plus on s'enfonçait, plus on avait l'impression de nager dans les vagues de l'océan.

Bien que le sentier forestier fût sinueux, il restait large. Yang Nianqing le suivit pendant une minute environ, puis une clairière apparut devant elle. Des centaines de chrysanthèmes y étaient en fleurs, certains gros comme un poing, d'autres petits comme un ongle, de toutes les couleurs et de toutes les formes. Chacun semblait appartenir à une variété extrêmement rare.

Des chrysanthèmes entouraient une charmante petite maison en bois. Deux touffes de bambou poussaient à côté, leur ombre masquant presque entièrement la moitié de la maison et la faisant paraître encore plus petite. À cette vue, Yang Nianqing ne put s'empêcher de repenser aux deux vers que Li You avait récités le matin même

: «

Chrysanthèmes dans le parfum des bambous verts, une porte entrouverte.

»

La porte était ouverte et une calèche ouverte était garée dehors.

Qiu Bailu fronça de nouveau les sourcils et laissa échapper un long soupir, visiblement mécontente que He Bi et les autres aient pénétré chez elle. Yang Nianqing rit intérieurement et le suivit vers le bâtiment en bois.

Et effectivement, il y avait un cercueil près de la porte.

He Bi et les deux autres étaient assis sur des chaises en pleine conversation lorsqu'ils les virent entrer. Nangong Xue se leva en souriant, mais He Bi resta assis sans bouger, tandis que Li You continuait de boire son thé.

Yang Nianqing fixait Li You d'un air suffisant.

Nangong Xue les regarda tous les deux, joignit les mains en souriant et dit : « Frère Qiu… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Qiu Bailu agita la main avec impatience, l'interrompant : « Que voulez-vous que je fasse maintenant ? »

«Regardez-le.»

À peine ces mots glacials prononcés, He Bi se leva, s'approcha et souleva le couvercle du cercueil. Aussitôt, le drap blanc tomba à terre, révélant le visage hideux qui se trouvait à l'intérieur.

Qiu Bailu y était visiblement habituée et ne manifestait aucune colère. Elle jeta simplement un regard nonchalant au corps de Zhang Mingchu dans le cercueil.

Qui l'eût cru ?

Une lueur de surprise traversa soudain son regard perçant, et une expression d'étonnement apparut sur son visage habituellement calme. En un instant, il se pencha rapidement, tendit deux doigts pour vérifier la netteté de l'image du cadavre, puis saisit la main du corps.

Ses sourcils se froncèrent lentement.

« Étrange… comment est-ce possible… » murmura-t-elle.

Peu après, Li You et Nangong Xue se tenaient eux aussi près du cercueil. En le voyant dans cet état, ils furent tous trois très surpris. Monsieur Chrysanthème, toujours très sûr de lui, pensait pouvoir déterminer la cause du décès d'un simple coup d'œil au corps. Jamais auparavant il n'avait perdu son sang-froid à ce point.

Bien que perplexe, personne n'interrompit son observation.

Une demi-journée.

Après s'être essuyée les mains avec le foulard de soie beige, Qiu Bailu se redressa enfin, retrouvant son calme, et prononça quatre mots d'un ton indifférent : « Ce n'est pas un empoisonnement. »

Pas d'empoisonnement ?! Tout le monde resta stupéfait un instant.

Le célèbre Monsieur Chrysanthème ne se tromperait jamais.

He Bi jeta un coup d'œil à Li You, les yeux brillants, et dit lentement : « Pour autant que je sache, il n'existe aucun art martial au monde capable de transformer une personne en cela. »

Qiu Bailu laissa échapper un petit rire moqueur, avec une pointe d'arrogance, et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi ignorante. Se pourrait-il que tu aies oublié une technique de paume ? »

Tout le monde était stupéfait.

Nangong Xue fronça les sourcils : « Vous voulez dire la Paume du Sang aux Mille Poisons ? »

L'expression de He Bi changea également légèrement.

Li You secoua la tête : « La technique de la Paume de Sang aux Mille Poisons est perdue depuis de nombreuses années… »

Qiu Bailu cessa d'expliquer et s'éloigna lentement, visiblement très impatient : « Si vous ne me croyez pas, pourquoi vous donner la peine de me chercher ? »

silence.

Bien que Yang Nianqing ignorât ce qu'était la Paume du Sang aux Mille Poisons, voyant l'incrédulité sur les visages des autres et apprenant que cet art martial avait disparu, elle ne put s'empêcher d'avoir elle aussi quelques doutes. Elle s'approcha lentement de Qiu Bailu et murmura : « Frère Qiu, ne devrais-tu pas y jeter un autre coup d'œil… »

En entendant cela, l'expression de Qiu Bailu s'assombrit immédiatement, comme si elle était mécontente.

« Dans ce cas, il doit s'agir du Palmier de Sang aux Mille Poisons », interrompit soudain Li You avec un sourire. « Qui au monde oserait ne pas croire ce que dit M. Chrysanthème ? »

Le teint de Qiu Bailu s'améliora quelque peu.

Un soupçon de doute traversa ses yeux de phénix, et Nangong Xue secoua la tête : « On dit qu'après le suicide de la Démone des Dix Mille Poisons il y a trente ans, la technique de la Paume de Sang des Dix Mille Poisons a disparu. Comment pourrait-elle réapparaître soudainement dans le monde des arts martiaux ? »

« Maintenant que tu sais, que fais-tu encore ici ? » demanda Qiu Bailu en fronçant les sourcils, impatient. « Tu peux partir. Je ne me suis jamais intéressé à ces choses-là. »

C'était clairement une invitation à partir.

« Tu mets ton amie à la porte comme ça ? » Yang Nianqing avait passé la majeure partie de la journée à arpenter la formation et commençait à avoir un peu faim. En entendant cela, elle ne put s'empêcher d'être déçue

: ce Qiu Bailu était vraiment trop insensible

!

He Bi, le regard tourné sur le côté, resta impassible, tandis que Nangong Xue esquissa un sourire ironique et garda le silence.

Li You le fixa longuement, puis soupira : « Il semblerait qu'à l'avenir, je doive me lier d'amitié avec des personnes plus généreuses. Le médecin divin numéro un est aussi le plus avare. Il n'a même pas les moyens d'inviter ses amis à manger. »

Son ton semblait désespéré, pourtant ses longs yeux étroits étaient pleins de joie.

Qiu Bailu a déclaré calmement : « On ne peut pas manger gratuitement entre amis. »

Li You cligna des yeux, semblant éprouver des regrets : « Étrange, pourquoi ne deviens-tu pas un assassin ? » Avant que quiconque puisse répondre, il secoua la tête et marmonna pour lui-même : « Si je devenais un assassin, je serais certainement connu comme "l'Assassin de la Demi-Livre", et non comme le Quatrième Frère Noir. »

Qiu Bailu n'était pas en colère ; elle lui jeta simplement un coup d'œil et dit : « Même un médecin divin peut tuer. »

Li You toussa et hocha la tête : « C'est logique. Si un médecin divin voulait tuer, il pourrait tuer autant de personnes qu'un charlatan. »

Avant même qu'elle ait pu finir sa phrase, le visage de Qiu Bailu était déjà couvert de rides noires.

Cet homme distant et imperturbable a été provoqué par les paroles de quelqu'un, et on dirait qu'il est sur le point d'exploser ! Yang Nianqing laissa échapper un petit rire intérieur en regardant Li You, qui se tenait à côté d'elle avec une expression à la fois compatissante et triomphante : sait-il seulement comment il est mort ?

Il s'avère que Qiu Bailu, alias Monsieur Chrysanthème, était d'un naturel fier et arrogant, et très sûr de ses compétences médicales. Il ne supportait pas qu'on remette en question ses aptitudes. Aussi, lorsqu'il entendit Li You tenir ces propos, même s'il savait que ce dernier agissait ainsi intentionnellement, il ne put s'empêcher de se mettre en colère.

En ce moment même—

He Bi a soudainement joint ses mains en coupe et a dit : « Merci. »

Son ton était très sincère.

Après ces mots, il se tut, retourna ses mains, et le couvercle du cercueil, posé au sol, s'envola aussitôt avant de retomber avec fracas, scellant hermétiquement le cercueil. Avant même que Yang Nianqing n'ait pu distinguer clairement les détails, le cercueil avait inexplicablement été projeté hors du wagon et atterri directement sur le chariot dans un léger bruit.

Est-ce là le maître légendaire aux compétences exceptionnelles ? Yang Nianqing reprit ses esprits et l'admira secrètement.

J'ai tellement faim...

Il met un peu de temps à se réchauffer, haha.

Livre 1 : Pourquoi chercher des excuses ? La Belle et la Sorcière

« Les larmes du chrysanthème », dit une voix magnétique et curieuse, « en avez-vous entendu parler ? »

« Non », répondit une voix douce.

« Oui, c'était dans ce parterre de chrysanthèmes en larmes, et c'est là que j'ai rencontré Monsieur Chrysanthème. » En repensant à la façon dont il l'avait chassée, Yang Nianqing était encore un peu contrariée. Elle cessa de l'appeler « Frère Qiu » et commença à l'appeler « Monsieur Chrysanthème ».

Li You réfléchit un instant et secoua la tête : « Je n'ai jamais vu ce genre de créature dans cette formation auparavant. »

Yang Nianqing fit un geste, s'efforçant d'expliquer au mieux : « Un très beau chrysanthème, d'environ... cette taille, avec des pétales blancs et des taches rouges... »