Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar

Kapitel 59

Voyant son air contrarié, Li You murmura : « Elle dit toujours que je suis avare, mais maintenant qu'elle est généreuse, elle ne peut plus s'en séparer. Quelle sotte… »

Vous hésitez à vous en séparer ?

« Pff, ce n'est pas mon argent. Je serais folle de refuser un trésor livré directement chez moi ! » Yang Nianqing le foudroya du regard et lui arracha l'épingle à cheveux des mains : « Qui a dit que je n'en voulais pas ? Commerçant, je la prends ! »

Cinquante taels d'argent, ce n'est pas rien

; c'est lourd à porter. Cet homme n'a pas l'air d'en porter beaucoup. Voyons voir d'où il sort tout cet argent

!

L'instant d'après, un ticket en papier à motifs apparut sur la table.

« Et Tonghai Money Shop ? »

Le commerçant rayonna et dit joyeusement : « Bien sûr, bien sûr. Puisque c'est la boutique Tonghai Money Shop, de quoi s'inquiéter ? Faites comme chez vous, jeune maître. »

S'agit-il de billets de banque provenant d'une boutique privée de la dynastie Song

? Avant même que Yang Nianqing puisse les distinguer clairement, le commerçant avait déjà rangé les billets d'argent, signifiant que la transaction était conclue. Dans sa joie, il n'oublia pas de lui tapoter nonchalamment l'épaule

: «

Jeune maître, vous avez raison. Puisque c'est pour une dame, même si cela coûte mille taels d'or, ce n'est pas cher.

»

Sa tenue ne permet pas de savoir si elle est célibataire ou mariée.

Madame ? Depuis quand suis-je devenue la femme de ce playboy ? Yang Nianqing réalisa ce qui se passait et le foudroya du regard : « Attends, lequel de tes yeux a vu que je suis une madame ! »

Le commerçant fut surpris.

Mon Dieu, ce n'est pas la patronne, et pourtant elle le tire de toutes ses forces, allant même jusqu'à se montrer agressive envers lui. Se pourrait-il qu'ils...? Pas étonnant qu'elle s'énerve en entendant le mot «

madame

», il s'avère que c'est une fille de cet immeuble...

Quel homme d'affaires ne sait pas lire entre les lignes ? Aussi, il fit-il aussitôt appel à son instinct et sourit avec obséquiosité : « Monsieur le jeune homme est si attentionné envers la jeune femme, même si elle n'est pas encore votre épouse, elle le sera tôt ou tard. »

…

Yang Nianqing marcha longtemps la tête baissée, sans dire un mot. Ce n'était pas l'argent qui l'inquiétait vraiment

; elle était simplement effrayée par la phrase «

tôt ou tard, elle deviendra une dame

». La conclusion était sans appel. Si jamais le commerçant perdait son emploi, il pourrait sans doute gagner sa vie en devenant voyant ou en lisant sur les visages.

Alors qu'elle était plongée dans ses pensées, un bras surgit soudain sur le côté et l'arrêta.

Que fait-il ?

Avant même que Yang Nianqing ait pu poser la question, ce beau visage se pencha lentement vers elle, l'air curieux. Ses longs cils effleurèrent presque son front, et ses yeux brillants laissaient transparaître une pointe de malice.

Que signifie être entouré de beauté ?

En un instant, tout ce qu'elle allait dire s'évapora. Yang Nianqing ressentit un bref moment de flottement, puis quatre mots apparurent lentement devant ses yeux

:

C'est époustouflant.

Cependant, elle reprit rapidement ses esprits l'instant d'après : on ne pouvait pas prédire le comportement de cette personne en « prenant les choses pour acquises ». À ce moment-là, il riait et jouait avec elle comme avec une arme cachée !

Alors, instinctivement, elle recula d'un pas et demanda avec prudence : « Que faites-vous ? »

Li You se redressa, mit ses mains derrière son dos et dit : « Étrange, pourquoi mon oreille est-elle si silencieuse ? »

Besoin de calme et de tranquillité ?

Yang Nianqing se sentit un peu coupable et fit semblant d'être calme, lui lançant un regard en coin : « Parce que je n'avais rien à dire. »

« Ah bon ? » continua-t-il à la scruter d'un ton sérieux. « Mademoiselle Yang semble rougir ? »

Ça se voit, non ?!

Yang Nianqing se raidit aussitôt et le foudroya du regard : « Ne te fais pas d'illusions, de quoi aurais-je honte ! »

«

Tu ne devrais pas avoir honte si tu ne sais pas ce qui est bon pour toi

?

» Li You secoua la tête et dit

: «

Si tu dis que Mlle Yang veut vraiment me faire économiser de l’argent, je ne te croirai jamais.

»

Ouf ! Voilà donc de quoi ils parlaient. Malgré son intelligence et son goût pour les jeux de séduction, je ne m'attendais pas à ce que ses pensées soient aussi pures… Yang Nianqing laissa échapper un soupir de soulagement, sans remarquer le sourire fugace qui traversa ses longs yeux brillants avant de disparaître aussitôt.

Comment un homme qui a toutes les qualités d'un playboy peut-il être associé au mot « pureté » ?

Yang Nianqing réfléchit un instant, mais ne trouvait toujours pas comment dissimuler son embarras. Elle se souvint alors de l'essentiel et l'entraîna précipitamment en disant : « C'est le moment, allons-y ! »

Li, tu restas immobile.

Elle le foudroya du regard : « Qu'est-ce que tu veux faire d'autre ? »

soupir.

Elle dit avec impatience : « Il est si tard, pourquoi ne te dépêches-tu pas ? Pourquoi soupires-tu ? Tu restes planté là ? »

Finalement, Li You esquissa un sourire amer.

« J’étais vraiment abasourdi, un imbécile complet qui s’est trompé de chemin », dit-il en désignant derrière lui. « Mademoiselle, si vous êtes une voleuse, comment pouvez-vous oublier où habite votre maître ? La rue de la Petite Pierre est par là. »

...

L'attrait de la beauté peut effectivement rendre les gens stupides. Après avoir compris la situation délicate des anciens empereurs, Yang Nianqing était trop paresseux pour en avoir honte : « Ça suffit. Allons-y, il se fait tard. »

Qui l'eût cru ?

« Frère Li ! »

Hein ? Hein ?

Son corps tout entier trembla instinctivement. Un seul frère Nangong ne lui suffisait pas, et voilà qu'il y a frère Li

? Quel ridicule

! Mais cette voix est vraiment agréable… Yang Nianqing se retourna, perplexe, et aperçut une jeune fille à peu près de son âge, non loin derrière elle. Vêtue d'une tenue extravagante, elle était d'une grande beauté, mais ses traits laissaient transparaître une pointe de coquetterie.

Li You fut également surprise un instant, puis sourit avec ironie : « Ling'er. »

Avec une voix claire et mélodieuse, la belle femme se trouvait déjà devant lui, tirant Li You par le bras et disant d'un ton coquet : « Frère Li, tu t'es enfui en secret après notre dernier pari, et je te cherche depuis ! »

Yang Nianqing remarqua alors que la belle femme portait un bracelet en argent à chaque poignet, auquel étaient suspendues plusieurs petites clochettes délicates. C'est ainsi que le son s'était produit.

Ling'er ? C'est la Xiao Ling'er dont parlait Tang Kesi, l'ancienne flamme du playboy ? Elle comprit soudain, lança un regard dédaigneux à Li You et détourna le visage.

Li You sourit et demanda : « Quand es-tu rentré ? »

« J'ai entendu dire que tu étais à Tangjiabao ! » dit Xiao Ling'er d'un ton coquet, puis ajouta joyeusement : « Alors Sisi ne me mentait pas, c'est bien toi ! »

Li You la laissa l'entraîner avec elle, se contentant de sourire et de rester silencieuse.

Tu penses être invisible ?

Yang Nianqing lui donna un coup de coude et dit d'un ton irrité : « Hé, tu pars ou pas ? »

Avant que Li You ne puisse répondre, Xiao Ling'er reprit la parole : « Frère Li, j'ai appris un nouveau morceau de musique. Que dirais-tu si nous trouvions un endroit et que je te le jouais ? »

Li You jeta un coup d'œil à Yang Nianqing, puis toussa : « Ceci… »

Yang Nianqing finit par ne pas pouvoir s'empêcher de l'interrompre, en disant avec impatience : « Mais enfin ! Tu pars ou pas ? Il se fait tard ! »

S'il n'y va pas, on peut se demander s'il est même capable de sauter dans la cour tout seul.

En entendant cela, Xiao Ling'er remarqua la femme à côté d'elle et parut immédiatement mécontente. Elle tira Li You par la main en disant : « Qui est-ce ? Son langage est vraiment impoli… »

Li You réprima un rire, cligna des yeux et resta silencieuse.

Le langage était-il inapproprié

?

« Je m’appelle Yang Nianqing », dit-elle en levant les yeux au ciel, en jetant un coup d’œil à Li You, puis en se retournant pour partir : « Puisque vous êtes séparés depuis si longtemps, remettons ça à plus tard. Je rentre. »

Une main l'a saisie.

À vrai dire, Yang Nianqing était sans le sou et n'osait vraiment pas rentrer seule à une heure aussi tardive… Réprimant l'amertume qui l'habitait, elle regarda Li You : « Tu y vas ou pas ? »

Li You soupira : « Pourquoi n'y allons-nous pas ? »

Ils étaient absorbés par leur conversation, tandis que Xiao Ling'er, qui se tenait à proximité, était complètement déconcertée : « Frère Li, qu'est-ce que tu vas faire ? »

Avant que Li You ne puisse répondre, Yang Nianqing l'entraîna à l'écart en disant : « Ton frère Li a des affaires importantes à régler aujourd'hui et ne peut pas t'accompagner. Reviens le voir un autre jour. »

Ce geste pourrait paraître insignifiant de nos jours, mais il était certainement considéré comme quelque peu intime dans l'Antiquité.

Xiao Ling'er était d'abord perplexe, mais maintenant elle ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter : « Hé, espèce d'effrontée, à le tirer et à le secouer comme ça ! Frère Li ne veut pas partir avec toi, alors pourquoi t'accroches-tu à lui comme ça ! »

Continuer à l'embêter ?

Yang Nianqing était encore plus agacée : « Qui l'embête ? J'ai besoin de lui aujourd'hui. »

Après avoir dit cela, elle regarda Li You et dit avec dédain : « Je n'ai que faire d'un playboy comme ça ! »

L'utiliser ?

Li You était à la fois amusée et exaspérée.

Xiao Ling'er était également stupéfaite : « Mais frère Li va m'écouter jouer du cithare maintenant, il ne viendra pas avec toi, tu ne pars pas ? »

Yang Nianqing ricana.

"Alors demandez-lui s'il ose y aller ?" Quelle mégère !

Xiao Ling'er regarda Li You et sourit gentiment : « Frère Li, allons-y. »

Yang Nianqing leur tourna le visage et dit : « Allons-y ! »

Li, tu as souri amèrement.

Xiao Ling'er s'exclama avec colère : « Comment peux-tu être aussi effrontée ! »

L'attitude de cette femme est absolument inadmissible !

« Je suis sans scrupules, et alors ? » rétorqua Yang Nianqing avec colère, lâchant sans réfléchir : « On en reparlera après ce soir. Ton frère Li est à moi ce soir, alors si tu en es capable, emmène-le immédiatement ! »

Le personnage de Li You a été créé par Xiao Shu uniquement pour contrer la tendance croissante des hommes froids, méchants mais doux, d'où ses nombreux défauts.

Fans de Nangong, rassurez-vous, il aura des scènes importantes avec l'héroïne plus tard, ainsi qu'avec le médecin divin et Xiao Tang.

Volume trois : Le mystérieux « Lin Daiyu »

silence.

Li, tu as toussé.

« Aaaah ! Au secours ! » Yang Nianqing rêvait de se cacher sous terre. Oh non ! Sous le coup de la colère, elle avait parlé sans réfléchir. Cette fois, sa vieille habitude l'avait vraiment mise dans le pétrin !

« Ce soir est à moi » — pourquoi cette phrase suscite-t-elle autant de réactions ? Elle sonne comme…

En voyant l'éclat malicieux dans ses yeux sous ses longs cils, son beau visage était aussi empli de « sourires » — des sourires clairement malveillants… Il était évident que les pensées de cet homme étaient impures ! Il méritait une gifle !

Mais il semblerait que je sois presque pareil... *gifle*

Rongée par le remords, Yang Nianqing se réprimanda mentalement à deux reprises avant de sombrer dans un silence abattu.

Xiao Ling'er reprit enfin ses esprits, regarda Li You, puis elle, le visage rouge, et balbutia : « Tu... tu as dit... Frère Li, il... il... »

Cette beauté antique n'était donc pas si innocente après tout

; elle avait une imagination débordante

! Yang Nianqing était ravie, mais aussitôt, elle eut envie de se gifler. Était-ce vraiment le moment d'être heureuse

?

Elle commença alors à expliquer : « Je ne suis pas… »

« Tu dis n'importe quoi ! » l'interrompit Xiao Ling'er, les yeux brillants fixés sur Li You. « Frère Li, est-ce que ce qu'elle a dit est vrai ? Vas-tu rester avec elle ? »

Li, tu as souri avec ironie et tu as hoché la tête.

Xiao Ling'er tapa du pied : « Mais enfin… Qu'est-ce qu'elle a de si spécial ! Elle n'arrive même pas à la cheville de sœur Jiang… »