Der Himmel über den Flüssen und Seen ist sehr klar - Kapitel 95
Personne n'a répondu.
« Frère Nangong ! Es-tu là ? »
« Frère Nangong… » La voix, qui n’était pas forte, paraissait exceptionnellement claire grâce à l’écho, mais peu importe comment elle appelait, personne ne répondait.
Ne voulait-il pas la voir
? Ou s’était-elle vraiment trompée sur son compte
? Fixant les deux hauts murs, Yang Nianqing resta longtemps immobile avant de reprendre lentement ses esprits, un sentiment de tristesse l’envahissant.
Revenons en arrière.
Mais au moment où elle se retournait d'un air absent pour partir, elle fut surprise par la personne qui se tenait tranquillement derrière elle et faillit crier.
Un visage très familier, avec une paire d'yeux de phénix naturellement magnifiques sous des sourcils en forme d'épée.
Il semblait y avoir une légère différence, mais Yang Nianqing n'eut pas le temps de réfléchir à sa nature. Elle le fixa, partagée entre surprise et ravissement, comme si quelque chose lui serrait la gorge.
Finalement, elle parvint à articuler quelques mots : « Frère Nangong… est-ce vraiment toi ? »
Il ne répondit pas, mais esquissa un sourire.
Le sourire était dépourvu de cette mélancolie déchirante, de cette fine couche de désolation et de chagrin, mais laissait transparaître une pointe de fierté et de détermination. Le regard, plus simple, était vif comme l'eau, comme une eau d'automne, sans douceur, empreint d'une froideur inoffensive.
Familier, et pourtant étrange.
Mais la personne qui se tenait devant lui, c'était bien lui.
Après un moment de distraction, Yang Nianqing murmura : « Tu... tu es vraiment de retour ? »
Il la regarda un instant en silence, et sa froideur se transforma en un sourire chaleureux.
À cet instant précis, en voyant ce sourire, Yang Nianqing eut soudain l'impression que cette personne n'était plus une inconnue. Il n'était vraiment pas mort. N'était-ce pas exactement ce qu'elle avait espéré ?
Folle de joie, elle finit par lui saisir le bras : « Frère Nangong, tu n'es vraiment pas mort ! »
« Tu ne veux pas que je meure. »
"certainement!"
« J'ai tué quelqu'un. »
Se sent-il encore coupable ? Yang Nianqing marqua une pause, puis secoua la tête : « N'y pense pas trop. Ce n'est pas entièrement de ta faute. Ce monde est injuste par nature. Tao Men est innocent. L'irresponsabilité de la cour a causé tant de morts. Ils ont commis des atrocités et ils sont toujours en vie. Pourquoi ne pourrais-tu pas vivre ta vie ? »
Il resta silencieux pendant un long moment.
Il soupira : « Ils peuvent survivre parce qu'ils ne sont pas Nangong Xue. »
Yang Nianqing fut décontenancée, ne comprenant pas tout à fait ce qu'il voulait dire, mais dans sa joie, elle ne prit pas la peine d'y réfléchir davantage : « C'est bien que tu ne sois pas mort, de toute façon, tout est fini maintenant. »
Il esquissa un sourire et prit sa main : « Allons-y. »
J'ai les doigts froids, ils n'ont plus leur chaleur habituelle.
Yang Nianqing, entraînée par lui sur quelques pas, se souvint soudain de quelque chose et s'exclama : « Li You est parti pour une raison quelconque, mais il est sûrement rentré maintenant. Devrions-nous aller le chercher ? »
Il s'arrêta et sourit nonchalamment : « Pas de souci, nous pourrons nous revoir plus tard. »
Yang Nianqing hésitait encore : "Mais..."
Li, tu dois la chercher.
Nangong Xue la regarda un instant, les yeux pétillants : « Quoi, tu ne veux pas rester avec moi ? »
Elle secoua la tête : « Non. »
Le clair de lune printanier était encore un peu trop froid, et une fine couche de givre recouvrait son visage et son corps, le faisant paraître encore plus distant et solitaire.
Yang Nianqing était très mal à l'aise.
C'est une petite cour tranquille. Il n'y a pas d'arbres, ce qui lui donne un aspect un peu vide. Une table est déjà dressée devant les marches, avec de la vaisselle raffinée et du vin.
Trois verres à vin.
Il n'y avait que deux personnes ici.
Yang Nianqing ne boit pas d'alcool.
Sous la froide lueur de la lune, il leva élégamment son verre de vin. Bien que sa silhouette semblât un peu solitaire, son expression était inhabituellement détendue et nonchalante, évoquant quelque peu l'image de « trois personnes dans l'ombre ».
Il jeta un coup d'œil à Yang Nianqing : « Ne t'inquiète pas. Même s'ils sont désorientés, ils sont très doués pour retrouver les gens. »
Peut-être parce qu'elle n'avait jamais entendu Nangong Xue rabaisser quelqu'un auparavant, Yang Nianqing ne put s'empêcher de trouver cela amusant et feignit délibérément l'incrédulité : « Ce n'est pas possible, est-ce vraiment ce que vous avez dit ? »
« Je dis souvent des choses comme ça, vous me croyez ? »
"lettre."
"Ouais, c'est ça."
Après avoir dit cela d'un ton désinvolte, il prit son verre de vin et but une gorgée.
Waouh, il est drôle aussi ! Voyant Nangong Xue dans cet état, Yang Nianqing sourit, heureuse. Après un moment, elle posa enfin la question qui la taraudait : « Frère Nangong, n'étais-tu pas déjà… »
Il l'interrompit : « Mon nom de famille est Tao. »
Yang Nianqing marqua une pause, puis comprit : « Euh, frère Tao… »
« La mort ne signifie pas nécessairement que l'on ne peut pas revenir à la vie. »
Renaître?
Après un moment de surprise, Yang Nianqing se souvint immédiatement de quelqu'un et s'exclama : « Alors c'est frère Qiu ! C'est le meilleur médecin, il te sauvera certainement ! »
Il sourit, sans confirmer ni infirmer.
Sentant le silence, Yang Nianqing se sentit un peu mal à l'aise. Elle avait tant à dire, mais elle était incapable de prononcer un seul mot. Elle avait l'impression que Nangong Xue, après sa résurrection, était différente d'avant, mais elle n'arrivait pas à dire exactement en quoi.
Trouvant peut-être le silence trop pesant, il prit la parole : « J'ai entendu dire qu'il se passe beaucoup de choses étranges là où vous habitez. Pourquoi ne m'en parlez-vous pas ? »
« Là où nous habitons ? » demanda Yang Nianqing, sortant de sa rêverie. « Il se passe beaucoup de choses étranges là où nous habitons… De quoi parles-tu ? »
En d'autres circonstances, Nangong Xue aurait déjà engagé la conversation avec lui lorsqu'elle lui aurait posé la question. Mais à présent, face à lui, elle se sentait mal à l'aise. De plus, pensant que Li You devait encore être inquiet et à sa recherche, et que Nangong Xue ne souhaitait pas les voir, elle était encore moins encline à parler.
« Là où nous vivons… disons que même ceux qui ne maîtrisent pas le qinggong (la technique de la légèreté) peuvent voler dans le ciel et même aller sur la lune. Oh, et nous avons aussi des téléphones fixes et portables. Par exemple, je suis ici, et vous êtes dans votre villa de Nangong, si loin l’un de l’autre, mais vous pouvez quand même m’entendre parler… »
Il avait déjà pris son verre et continuait à boire.
« Très bien, ne me croyez pas alors. Je ferai quelques expériences pour vous quand j'aurai le temps… » marmonna Yang Nianqing d'un air abattu, puis soudain, quelque chose lui revint en mémoire et ses yeux s'illuminèrent. « Frère Tao, mais combien de choses pouvez-vous retenir en même temps ? »
Il posa son verre : « Je ne sais pas. »
« Et si on essayait ? » Elle voulait vraiment l'amuser, alors avant qu'il puisse répondre, elle commença à poser une question : « Écoute bien, il y a un bus avec dix personnes à bord, puis le bus s'arrête à une station, et deux personnes montent… »
Il l'interrompit : « Allez demander aux enfants. »
« Écoute-moi d'abord, et je serai impressionnée si tu peux répondre », dit Yang Nianqing, les yeux écarquillés. « Il y a une voiture… »
Il l'interrompit de nouveau : « Quelle voiture ? »
« Hein ? » Yang Nianqing fut un peu déconcertée par cette question soudaine. Après un moment de réflexion, elle hésita et dit : « Je suppose… imaginez que c’est comme la calèche dans laquelle nous voyageons habituellement. »
Dire à une personne âgée qu'un bus est stupide.
« Il y avait une calèche avec cinq personnes à bord… »
« N'y en avait-il pas dix tout à l'heure ? »
Yang Nianqing s'est étranglé un instant : « Eh bien… peu importe combien il y en a, souvenez-vous-en ! »
Un sourire illumina ses yeux de phénix.
« Je disais… c’était quoi déjà ? » Surprise par son interruption, Yang Nianqing faillit oublier sa question. Finalement, elle se souvint de ce qu’elle voulait dire et répondit d’un ton abattu : « Ah oui, il y avait une calèche avec cinq personnes à bord. Peu après, la calèche passa devant une gare, je crois que c’était un arrêt de poste. Cinq personnes montèrent et deux descendirent. La calèche continua sa route, passa devant une autre gare, sept personnes montèrent, cinq descendirent, et puis… »
Estimant qu'elle avait suffisamment tourné en rond, elle lui fit un clin d'œil et un sourire en coin : « Maintenant, dites-moi… combien d'arrêts ce train a-t-il desservis au total ? »
Combien de chevaux ?
Son sourire disparut et Yang Nianqing demanda, perplexe : « Un cheval ? »
« Une calèche, combien de chevaux ? »
« Euh, environ trois ou quatre chevaux », répondit Yang Nianqing d'un ton désinvolte, avant de lui rappeler : « Je ne vous interroge pas sur le nombre de chevaux, mais sur le nombre de gares traversées par la diligence. »
Sans hésiter, il a dit : « Dix au maximum. »
Yang Nianqing dit avec suffisance : « Quatorze ? Vous vous trompez ! »
« Bien sûr que c’est impossible, même dix ne suffiront pas », dit-il, imperturbable, en lui jetant un bref coup d’œil. « Au dixième arrêt, il y avait déjà quarante-trois personnes dans le train. Comment les chevaux pourraient-ils le faire avancer ? »
...
Combien de personnes se tenaient sur le neuvième quai ?
"Dix."
«Nous sommes descendus au sixième arrêt..."
"un."
Yang Nianqing était profondément impressionnée. Les génies sont vraiment différents
; il avait une mémoire encore meilleure que la sienne, celle qui avait préparé les questions. Si elle pouvait emprunter un tel cerveau, elle réussirait sans aucun doute l’examen haut la main.
Au clair de lune, il était assis tranquillement, buvant de temps à autre un peu de vin, sans presque parler ni toucher à ses baguettes. La vaisselle sur la table était pratiquement inutile, et il n'avait pour seuls compagnons que deux verres à vin vides.
Attend-il un ami ?
Yang Nianqing, à sa grande surprise, n'avait guère d'appétit. Finalement, elle ne put s'empêcher de regarder autour d'elle : « Frère Tao, il est si tard, Li You doit encore nous chercher partout, n'est-ce pas… »
Il l'interrompit : « Tu n'aimes pas passer du temps avec moi ? »
Yang Nianqing secoua rapidement la tête.
« Bien sûr que non, mais… » hésita-t-elle, « il est si tard… »
« Tu as peur de moi ? »
Hein ? Tu as peur de toi ?
Yang Nianqing le foudroya du regard, se souvenant de son air furieux et impuissant d'autrefois. Ses yeux s'illuminèrent aussitôt, et elle afficha son sourire malicieux habituel, lui tapotant le bras : « Qui a peur de toi ? Je me demandais juste, il est si tard, et un garçon aussi beau que toi ose encore s'asseoir en face de moi. Tu n'as pas peur que je bave devant ta beauté ? »
Après avoir dit cela, elle était déjà prête à savourer le rougissement du beau garçon ; ce beau garçon était en réalité très timide.
Qui l'eût cru ?
Il lui jeta simplement un coup d'œil, prit nonchalamment sa main et l'examina, puis dit sans changer d'expression : « Dans ce cas, épousez-moi. »
Yang Nianqing était abasourdi.
C'est vraiment Nangong Xue qui a dit ça ? Elle ne l'aurait jamais cru, même sous la torture. Quand est-il devenu aussi naïf ? Même ressuscité, il ne devrait pas être aussi différent d'avant !
Un léger sourire brilla dans ses yeux de phénix.