Не прислоняйтесь к западному перилу, чтобы запечатлеть ясную осеннюю погоду

Глава 34

Ein ohrenbetäubendes Dröhnen hallte durch den dunklen Nachthimmel, erschütterte den Himmel und ließ die uralte Erde heftig beben. Im Nu war die hoch aufragende, an die fernen Berge geschmiegte Stadt für immer versunken und ließ nur einen stillen, hellen Mond am Himmel und eine weite, leere Ebene vor den Augen zurück.

Qiu Yeyi stand mit Zhao Yingcheng an seiner Seite auf dem Gipfel des Phönixschreiberges, die Augen in tiefe Gedanken versunken. Die beiden beobachteten Seite an Seite, wie langsam die Dunkelheit herabströmte, und verharrten einen Moment schweigend.

„Nach dem heutigen Abschied, was sind Eure Pläne für die Zukunft, junger Meister?“, fragte Zhao Yingcheng und blickte dem kalten Wind entgegen.

„Die Landschaft an der Nordgrenze ist derjenigen südlich des Jangtsekiang weit unterlegen“, sagte Qiu Yeyijian plötzlich.

Zhao Yingcheng lächelte leicht: „Jiangnan ist ein Ort, wo die Morgensonne aufgeht und der Abendmond untergeht, mit rosigen Wolken und grünen Pavillons und schönen Frauen, die in ihren Boudoirs warten. Es ist wahrlich unvergleichlich.“

Von der Person neben ihm kam keine Reaktion.

"Ist Ihr Geburtstag nicht in sieben Tagen, junger Herr?"

"Ja."

„Herzlichen Glückwunsch, junger Meister. Trotz Ihrer beschwerlichen Reise haben Sie endlich die Kontrolle über die Grenze erlangt. Man sagt, der Kaiser habe versprochen, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen, sollten Sie die sechzehn Präfekturen von Yan und Yun in Besitz nehmen.“

Zhao Yingcheng lächelte und warf einen Blick auf die Person neben ihm; seine Augen strahlten Entschlossenheit aus. Qiu Ye stand kühl neben seinem Schwert und starrte zum hellen Mond vor ihm.

Worüber denkt der junge Herr nach?

Zhao Yingcheng hielt kurz inne, wandte seinen Blick dem hellen Mond zu und sagte mit tiefer Stimme: „Ich bitte Euch inständig, junger Meister, freundlich zu sprechen, wenn Ihr mich empfangt, und den Fall Yang Dingjiang zu regeln.“

Das fahle Mondlicht ergoss sich über das ferne Land und fleckte die einsame Gestalt Cenchens. Nach einer Weile drang Qiu Yeyis kalte Stimme durch den weißen Schleier und hallte in Zhao Yingchengs Ohren wider: „Der Kronprinz hat zwei Wünsche geäußert; welchen soll ich erfüllen?“

„Da Chu Yi tot ist, zählt das nicht“, erwiderte Zhao Yingcheng schnell.

Als Qiu Ye dem Mondlicht zugewandt war, erschien ein kalter Blick vor ihm, eine verächtliche Gleichgültigkeit, zurückhaltend, aber nicht arrogant. Beim Gedanken an jene seltsame, entschlossene Gestalt aus dem ersten Jahr der Mittelschule huschte ein schwaches, eisiges Lächeln über seine Lippen, und eine Stimme hallte in seinem Herzen wider: „Dieser Mensch wird, selbst wenn er immer wieder getreten und geschlagen wird, niemals sterben.“

Zhao Yingcheng hob den Blick und betrachtete verstohlen Qiu Yeyis unbewegtes Profil. Ein Lächeln umspielte seine Lippen, ein Schimmer scharfer, strahlender Schönheit unter seiner eisigen Fassade. Er dachte einen Moment nach: „Seit seinem Debüt hat der junge Meister Qiu Ye den Tang-Clan stetig und erfolgreich unterworfen, Youzhou befriedet und den Alten Brunnen versenkt und ist jahrelang unübertroffen geblieben. Nur Chu Yi, dem er begegnete, wurde in die unterirdische Stadt verbannt und ist höchstwahrscheinlich tot. Doch seinem Lächeln nach zu urteilen, scheint er unzufrieden, mit unverminderter Belustigung. Könnte es sein, dass er etwas Interessantes entdeckt hat?“

Zhao Yingcheng sagte laut: „Gibt es in meiner bescheidenen Behausung irgendwelche Spielsachen, die Eure Aufmerksamkeit erregen, junger Meister? Wenn Ihr sie erwähnt, werde ich sie sicherlich finden und Euch mit beiden Händen überreichen, selbst wenn ich sie selbst nicht besitze.“

"NEIN."

„Der Fall der Familie Yang…“

"Keine Sorge, Eure Majestät."

"Vielen Dank, junger Meister. Ich werde Ihre Freundlichkeit in Zukunft ganz sicher erwidern."

Qiu Yeyi stand schweigend da und starrte in die Ferne, wo dunkler Rauch den Himmel verdunkelte. Dann, gelangweilt, drehte er sich um und sagte kalt: „Der einzige Bauer ist schon wieder tot. Was soll da noch Spaß machen?“

Zhao Yingcheng blickte Qiu Yeyi nach, die sich entfernte, und ein noch stärkeres Gefühl des Erstaunens stieg in ihm auf, das ihn vor Überraschung sprachlos machte.

Ein blauer Schmetterling schlug mit den Flügeln, glitt durch das kühle Mondlicht und flog anmutig und unheimlich in Richtung des Liangyue-Bergbachs.

Die Flügel des Schmetterlings waren durchscheinend und so dünn wie Zikadenflügel und schimmerten in transparentem, irisierendem Licht. Er kreiste am Rand der Ruinen entlang, trieb dann vorwärts und ließ sich am Wasser nieder.

Eine Gestalt in Blau tauchte langsam aus dem dünnen Nebel auf. Er ging mit gesenktem Kopf, blieb immer wieder stehen und ging weiter, blickte gelegentlich auf, um nach dem Schmetterling Ausschau zu halten.

Am 20. Tag des zweiten Monats des dritten Jahres der Jianlong-Ära, um die Stunde Hai (21:15 Uhr), wurde die Erste Terrasse der Neun Provinzen über Nacht vollständig zerstört und hörte auf zu existieren.

Die Song-Armee mobilisierte 150.000 Soldaten und kämpfte seit Beginn der Jianlong-Ära ununterbrochen, wobei die meisten von ihnen in den Schlachten fielen. Der Legende nach drangen die Liao-Soldaten nach einem vollständigen Sieg in der Schlacht von Gujing in die alte Stadt ein und gingen dort zusammen mit den Leichen von 8.000 Zivilisten in den Flammen um. Der Liao-Staat war schwer geschwächt und nicht mehr kampffähig, weshalb er freiwillig den Rückzug anordnete und in seine Hauptstadt zurückkehrte.

Zhao Yingcheng, der Sohn des nördlichen Kanzlers, führte daraufhin 10.000 Elitesoldaten nach Süden und eroberte die sechzehn Präfekturen Yan und Yun zurück, ohne einen einzigen Soldaten zu verlieren. Von da an erlangten die beiden Prinzen aus dem Norden und Süden Ruhm und Ansehen.

—Manche sagen, dass auf dem Schlachtfeld inmitten Tausender Truppen ein bezaubernder und gutaussehender Asura ein langes Schwert schwang, das in purpurrotem Licht erstrahlte, und tausend Liao-Soldaten erschlug, wobei seine Kleidung mit Blut befleckt war.

Historische Aufzeichnungen belegen, dass Zhao Yingcheng, der Sohn des Nordkanzlers, einem Kriegsgott glich und furchtlos in die Schlacht stürmte. Sein silberner Speer blitzte wie Birnenblüten auf und jagte allen, die ihn sahen, einen Schauer über den Rücken.

Die 500 Jahre alte Stadt, die am Horizont aufragte, hatte eine Geschichte, die von zwei unbekannten Teenagern unter der Erde vollendet wurde.

35. (Bonuskapitel) Wünsche erfüllen

Ich wurde in Bixie Manor an der Küste des Ostchinesischen Meeres geboren und war als der „Junge Meister Bixie“ bekannt.

Den Namen Bixie gab mir mein Vater, angeblich um meine Mutter von Unreinheiten zu reinigen. Ich habe beide nie kennengelernt. Später erfuhr ich, dass meine Mutter kurz nach meiner Geburt an Erschöpfung starb. Vor ihrem Tod verband sie die Nachnamen meiner Eltern und sagte mir, ich solle stark sein, daher der Name „Qiuye Yijian“.

Als ich zwei Jahre alt war und laufen und sprechen konnte, gab es nur zwei Menschen in meinem Umfeld: Wu Suan und Zhuge Dongge. Wu Suan drängte mich immer, das Schwertfechten zu lernen, während Dongge mich ständig neckte und versuchte, seine Gedanken in das Spiel einfließen zu lassen. Zum Beispiel sagte er immer zu mir: „Junger Meister, auf der Insel ist es ganz schön spannend, willst du mitkommen?“ Am liebsten sagte er zu mir: „Junger Meister, kannst du lächeln?“

Ja, ich kann nicht mal lachen. Mein Großvater erzählte mir diese Anekdote. Er bereute es, als er sie erzählte, denn er hatte meine Persönlichkeit seit meiner Kindheit im Stillen geprägt, und ohne jegliche Abweichung war ich zu einem kalten Menschen geworden.

Schwertkampf unter Wasser üben, wieder zur Schule gehen, mir Unrechte vorführen lassen, um hingerichtet zu werden … So sah meine Kindheit aus, ohne jegliche Entspannung oder Freude. Auf Dongges Vorschlag hin schickte mein Großvater mütterlicherseits, der die Fäden von Kaifeng aus gezogen hatte, zwei sehr gutaussehende Jungen.

Als ich sie zum ersten Mal sah, kam mir sofort ein Gedanke in den Sinn: Spielzeug.

Ich fing sie ein und verprügelte sie jeden Tag. Sie konnten mich nicht besiegen und trugen am Ende immer blaue Flecken und Schwellungen von den Misshandlungen davon. Leng Qi war überhaupt nicht klug. Wenn er mich nicht besiegen konnte, starrte er mich mit roten Augen an. Es war mir egal, was die Leute sagten, seine Augen seien so wild wie die eines Wolfes. Ich war der Erste, der ihn bezwang. Eines Tages sagte ich zu ihm: „Ich habe gehört, dass deine Mutter eine Prostituierte war, also habe ich sie auch dorthin geschickt. Denk daran, die schlimmste Form der Misshandlung ist nicht, jemanden zu töten, sondern ihm unerträgliche Schmerzen zuzufügen.“ Diese Worte ließen ihn einen Tag lang nachdenken. Es war in der Tat schwer für einen Siebenjährigen zu verstehen, aber er verstand es, nur um es später wieder zu vergessen.

Yin Guang war ein Heulsuse. Jeden Tag zog er sich frische Kleidung an und kam zitternd zu mir. Vielleicht war es gerade seine ständige Zuneigung, die mich dazu brachte, ihn gern an meiner Seite zu haben. So wuchsen diese beiden Untergebenen und Lehrlinge, die mir wie Söhne erschienen, zu einem rachsüchtigen und wilden Gott und einem stattlichen jungen Mann heran.

Ich begegnete Chu Yi zum ersten Mal in der Luoyan-Pagode. Ich hatte keine Ahnung, was sein Erscheinen zu bedeuten hatte.

Ein blutüberströmter Junge klammerte sich fest an Nan Jingqi, und ich runzelte sofort die Stirn. Was für ein widerlicher Kerl! Als ich sah, wie Songbai stehen blieb, wurde mir augenblicklich klar, dass sie diesen Jungen schon einmal gesehen haben mussten. Da sich selbst ein so kampflustiger Mensch nicht näherte, musste er ein Meister sein.

Wie erwartet, hielt Yin Guang einen Moment inne, und beide Pfeile verfehlten ihr Ziel. Sofort wurde ich neugierig und starrte ihn an. Doch damals ahnte ich noch nicht, dass Neugier tödlich sein kann.

Nach ein paar Schwertbewegungen konnte ich erkennen, dass diese Person tatsächlich ein Schwertkämpfer war, und das Schwert, das er hielt, war das „Mondlicht“, das in der Welt der Kampfkünste völlig unbekannt war.

Die nächtliche Belagerung der Jingxiang-Wachen dauerte lange, und ich wollte die Belagerung frühzeitig beenden und mich ausruhen, also verlor ich das Interesse und bat Yinguang, mir einen Bogen zu bringen.

Die beiden Pfeile durchbohrten meine rechte Schulter. Ich sah es später; es war ein chrysanthemenartiges Mal. Als ich unbewusst anfing, an dieser Narbe zu nagen, begann mein Abstieg in einen Abgrund, aus dem es kein Zurück gab.

Ich hasse Lonely Triumph. Ich weiß nicht, was dieser Mann zu Chu Yi gesagt hat, aber Chu Yi blickte mich mit großer Distanz an, was mir zutiefst widerstrebte. Hinzu kommt, dass ich später erfuhr, er sei der Erste gewesen, der Chu Yis wahres Gesicht und womöglich sogar seinen Körper gesehen habe. Allein der Gedanke daran lässt mein Herz schmerzen. Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, möchte ich ihn töten oder ihn zumindest still leiden lassen. Obwohl Dong Ge Juebi für das Leben der beiden plädierte, wie könnte ich, Qiu Ye Yi Jian, die ich so lange die Welt bereist habe, mich von anderen beherrschen lassen?

Ich sah Chu Yi wieder in der Long Stone Straße in Ruzhou. Meine Nase war speziell geschult, daher nahm ich einen anderen Duft wahr, doch er war etwas entfernt. Ich suchte in drei Richtungen, bis ich Chu Yi schließlich herauslocken konnte. Es stellte sich heraus, dass es ein schwacher, kühler, medizinischer Duft war, der von seinem Haar ausging; man musste sehr nah an ihm sein, um ihn zu riechen. Das erfuhr ich erst später.

Ich kann Chu Yis Augen nicht vergessen. Alle, die ich zuvor getötet hatte, starrten mich mit demselben grimmigen Blick an wie Leng Qi, aber Chu Yis Augen waren trotzig und unnachgiebig, so kalt und so strahlend.

...Er muss furchtbare Schmerzen haben...

Ich stand eine Weile gedankenverloren in meinem Zimmer, bevor mir bewusst wurde, dass ich immer noch in diese Augen blickte. Schnell unterdrückte ich meine ungewöhnlichen Gefühle und verteilte Aufgaben für den Abend.

Chu Yi kam, wie immer als Leng Qitian verkleidet, in mein Schlafzimmer. Er hatte sich offensichtlich gründlich vorbereitet und alle Spuren seiner Identität sorgfältig verwischt. Ich hatte jedoch nicht erwartet, dass er sich an meine Neckereien mit der Konkubine erinnern würde. Egal wie nah ich ihm kam, er reagierte nicht.

Als Chu Yi der Frau den Umhang überzog, beschlich mich ein Verdacht. Wäre es Leng Qi gewesen, hätte er jemand anderen beauftragt, ihn zu nehmen, denn auch er kannte mein Temperament und fürchtete sich davor, sich die Hände schmutzig zu machen. Als Chu Yi den Umhang wieder öffnete, nahm er stattdessen das Drachenmuster-Schwert an sich.

Nachdem ich in der Halle alle gewünschten Informationen erhalten hatte, brach mein tiefster, urtümlicher Instinkt hervor: Fangt ihn! Ich muss ihn fangen! Ich muss diesen Mann auseinandernehmen und sehen, was in ihm steckt! Das ist völlig anders als alles, was ich die letzten zweiundzwanzig Jahre gekannt habe. Was für ein Mensch würde sein Leben für ein zerbrochenes Schwert riskieren?

Von da an wurde meine Welt durch das erste Jahr der Junior High School komplett auf den Kopf gestellt.

Während meines ersten Jahres an der Mittelschule hatte ich ständig das Gefühl, dass diese scheinbar unzerstörbare Ameise immer wieder unerwartet auftauchte; die Schlacht in der Drei-Affen-Schlucht war das erste Beispiel. Er half Ma Liancheng heimlich, und ehrlich gesagt war ich wirklich überrascht. Er sabotierte nicht einmal den Hinterhalt; was wollte er mir damit sagen? Wu Sanshou opferte sich sogar für ihn, und Dongge kam sogar zu mir, um für ihn zu bitten. Ich war damals fassungslos, obwohl ich es mir nicht anmerken ließ.

Wenn mich die vorherigen Vorfälle mit dem Erstklässler der Mittelschule nur am Rande interessiert hatten, so hat mich dieser Kampf doch wirklich neugierig gemacht, weshalb ich ihn mir gemerkt habe. Offenbar hat der Erstklässler sogar Zhao Yingcheng ganz schön zugesetzt, was meine Vermutung nur bestätigt hat: Dieser Erstklässler ist wirklich überall!

Ich wusste, was Zhao Yingcheng dachte. Er wollte Chu Yi genauso foltern wie ich. Zhao Yingcheng und ich waren vom selben Schlag, deshalb verstand ich seine Gedanken. Damals stimmte ich seiner Bitte jedoch nicht zu. Der Grund war einfach: Dieser Mensch gehörte mir, und wenn ihn jemand foltern sollte, dann nur ich. Niemand sonst durfte es tun.

Sein kalter Blick in der ersten Klasse der Mittelschule hat mich tief beeindruckt. Ich erinnere mich, dass von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter überall, wo ich hinkam, die Leute entweder eifrig versuchten, mich zu sehen, oder unterwürfig den Kopf senkten. Nur er war unbefangen, ruhig und distanziert. Offensichtlich hatte er, obwohl sein Gesichtsausdruck ausdruckslos war, keine Angst vor mir. Später war es einfach, seine Gedanken zu verstehen: Je respektvoller er einem gegenüber wurde, desto distanzierter wollte er sein. Er ließ sich leicht von Sanftmut, nicht aber von Zwang beeinflussen und bevorzugte den Umgang mit höflichen und respektvollen Menschen. Auch deshalb zögerte ich, später gegen Charaktere wie Yuwen Xiaobai, Gu Du Kaixuan und Nan Jingqi vorzugehen.

Als die Brunnenplattform einstürzte, dachte Zhao Yingcheng erleichtert. Ich hätte nie gedacht, dass Leng Qi so nutzlos sein würde und tatsächlich in die Untergrundstadt geflohen wäre. Damals dachte ich nur an eine Frage: Wenn Chu Yi hineinging, würde er diesmal sterben? War er wirklich eine unsterbliche Kakerlake? Wenn er noch lebte, war er ein magischer Mensch. Solange er lebte, musste ich ihn fangen und genau studieren. Sonst wäre das Leben ohne einen ebenbürtigen Gegner so langweilig.

Ein Jahr später erfuhr ich eine Tatsache, die mich sehr schockierte: Chu Yi zwang Wu Sanshou, seine Nadeln zu benutzen, und er hätte entscheiden können, die alte Brunnenplattform nicht explodieren zu lassen, aber er stoppte Leng Qis verrücktes Verhalten nicht, was wirklich faszinierend ist.

Es stellte sich heraus, dass die Welt nur meinen Erfolg sah und die verborgenen Faktoren darunter ignorierte. Es stellte sich heraus, dass mein Erfolg bereits seit der Schlacht in der Sanyuan-Schlucht von seiner Anwesenheit begleitet war; nur dass ich von oben die Strategie entwickelte, während er sein Versprechen von unten einlöste.

Ja, das gebe ich zu. Wir bewegten uns im Licht und im Schatten, einer oben, einer unten, unsere Beziehung eine Mischung aus Rivalität und Freundschaft, weder eng noch distanziert. Und mir war nicht bewusst, dass ich Chu Yi jedes Mal, wenn ich ihn sah, ein kaum merkliches Lächeln schenkte.

Dieser Schüler der ersten Klasse der Mittelschule heißt Leng Shuangcheng. Seit ich ihn kenne, ist er ein Teil von mir geworden.

Und er hat meine Geschichte, ganz offensichtlich, vollendet.

36. (Bonuskapitel) Ich fand heraus, dass Medizin

Ich habe meinen Vater nie verstanden. Er war ein Hanlin-Gelehrter. Obwohl ich aus einer angesehenen Familie stammte, erlaubte er mir nie, mich politisch zu engagieren, sondern zwang mich, in die Wirtschaft zu gehen.

Als ich fünf Jahre alt war, drehten sich meine Erinnerungen um Kontobücher, Rechenschieber, Akupunktur, Medizin und heiße Quellen… Mit zunehmendem Alter erfuhr ich, dass ich angeboren war und Ruhe brauchte. So wuchs ich brav Tag für Tag heran, bis ich auf die Insel Wufang geschickt wurde.

Auf der Insel gab es eine kleine Arzthütte im Wald, wo ich immer Poesie und Medizin studierte. Manchmal, wenn meine älteren Kommilitonen Patienten behandelten, schlich ich mich hinaus, um zu spielen. Der weite Ozean, der Wald – wie frei fühlte ich mich beim Atmen!

Eines Tages sah ich einen kleinen Jungen am Meer fischen. Als ich zurückkam, fragte ich meinen älteren Bruder danach. Er seufzte und sagte: „Was für ein armes Kind! Er wurde so oft gemobbt, dass er von Natur aus grausam geworden ist. Seine Augen sind immer rot … Der junge Herr hat einen Weg gefunden, seine Wut zu zügeln …“

Mir wurde zum ersten Mal bewusst, dass nicht alle Kinder so schlau und gütig sind wie ich. Wie soll ich sie beschreiben? Sie sind wie Schwerter, die aus der Scheide gezogen wurden und verletzen können, ohne Spuren zu hinterlassen.

Als ich Xie Yinguang und Zhao Yong später wiedertraf, war es eine ganz normale Begegnung. Der junge Mann in Silber war sehr elegant und erinnerte mich an einen Typ Mensch, der mir aus meinem Leben gut bekannt war, doch wir wurden nie enge Freunde und nickten uns nur kurz zu.

Um Qi Chenlis willen wurde ich zum Herrscher von Qinglong. Außer im Winter konnte ich, wann immer es mir beliebt, in diesem Hafen am Ostchinesischen Meer Handel treiben, manchmal Waren gegen das Schiff tauschen, das böse Geister vertreibt, und Zhao Yongs Geschichten über die seltsamen Begebenheiten der Insel lauschen. Acht Jahre lang tat ich dies ununterbrochen.

Ich komme im Frühling und Sommer in die Stadt und kehre im Herbst und Winter ins Dorf zurück. Mein Leben ist eintönig, Tag für Tag, genau wie meine Krankheit. Manchmal kommt mir dieser seltsame Gedanke: Ich kann mit diesem Körper nichts Großartiges vollbringen. Wird Gott zulassen, dass ich mein Leben so friste?

Zhao Yong kam von Zeit zu Zeit zu mir und erzählte mir eine Geschichte über jemanden, nicht über den jungen Meister, der das Böse bekämpfte, denn diese Person war schwer zu finden. Die Person, von der er sprach, hieß „Chu Yi“.

„Warum hat es diesen Namen?“ Ich war etwas verdutzt.

Zhao Yong hingegen wirkte selbstgefällig: „Ich habe ihn am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes abgeholt.“

Zhao Yongs selbstgefälliges Grinsen amüsierte mich. Dieser Mann umgab eine geheimnisvolle Aura, er war wohl kein gewöhnlicher Mensch. Doch er hatte sich ins Ausland zurückgezogen, und wie ich, dessen Leben vom Schicksal schwer belastet war, war auch ich zu einem ganz normalen Menschen geworden. Ich hatte keine Lust, über seine Identität zu rätseln.

Er kam in diesem Monat zweimal, und beide Male erwähnte er das erste Jahr der Mittelschule, was mich etwas neugierig machte, denn obwohl er sehr ausschweifend war, wiederholte er sich nie. Er strich sich wiederholt übers Kinn und sagte enthusiastisch: „Das erste Jahr ist gut …“

"Was kann ich tun?"

Zhao Yong warf mir einen selbstgefälligen Blick zu und sagte beiläufig: „Er kann Dinge, von denen ihr jungen Meister nicht einmal träumen könnt.“

Ich musste schmunzeln: „Dann erzähl mir doch mal, wie genau war dein erstes Jahr an der Junior High School?“

„Dumm, einfach nur dumm, so leicht zu schikanieren…“ Zhao Yong grinste und sagte mit einem endlosen Seufzer: „Es ist Jahre her, dass ich einen so fügsamen Landarbeiter hatte.“

Ich war etwas verblüfft, als ich Zhao Yong wehmütig sagen hörte: „Aber er ist ein Meister, selbst du kannst ihn nicht besiegen.“

Ich war skeptisch, nicht weil ich von meinen Kampfsportfähigkeiten arrogant war, sondern weil ich dachte: Wenn er ein Meister ist, warum lässt er sich dann so leicht einschüchtern? Zhao Yong fuhr fort: „Wenn du an einen Ort kämst, wo du niemanden kennst, würdest du dann einen ganzen Tag lang schweigen?“

Ich schüttelte den Kopf: „Das kann niemand.“

„Man kann schon im ersten Jahr der Mittelschule damit anfangen.“

„Könntest du den ganzen Tag aufs Meer starren, ohne zu essen oder zu trinken?“

"Das ist nicht schwierig."