Не прислоняйтесь к западному перилу, чтобы запечатлеть ясную осеннюю погоду - Глава 90
Sie folgte der sanften Hand, an der die Herbstblätter am Schwert lehnten, und wandte ihren Blick dem Bach zu. Die Felsen waren rund und glatt und strahlten ein sanftes, klares Licht aus, während sich die duftenden Gräser in einer endlosen Reihe ausbreiteten und sanft im Wasser gurgelten und wiegten.
Unter dem Himmel als Baldachin und der Erde als Teppich sind Himmel und Erde dunkel und gelb, und in der Mitte liegt ein fein gearbeitetes und wunderschönes Schachbrett.
Qiu Ye blickte durch die sich kreuzenden Schluchten, die von den Wasserpflanzen verborgen waren, und fragte kühl: „Wie sollen wir vorgehen?“
Die beiden schienen alles andere zu ignorieren und wollten einfach nur ungestört ihr Spiel spielen. Qiu Ye Yi Jians kühle und selbstsichere Art beunruhigte Shu Xue insgeheim. Sie fasste sich, lächelte mit hochgezogenen Augenbrauen und ging zum Ufer des Baches.
In diesem Augenblick erwachte eine sanfte Brise, die den Seidenschleier ihres schneeweißen Palastkleides rascheln ließ. Plötzlich schlug sie mit dem Ärmel, und ein Stück weißer Gaze, das um ihren Arm gewickelt war, flog davon. Das dünne Seidenband rollte sich um einen weißen Stein, der daraufhin rasch ins Wasser stürzte.
Die Bewegungen waren schnell und elegant; der Kieselstein tauchte ins Wasser ein, ohne eine Welle zu erzeugen, was das große Können des Spielers unterstrich.
Shuxue wandte ihr Gesicht ab und lächelte leicht: „Derjenige, der innerhalb einer Viertelstunde noch die meisten lebenden Teile übrig hat, gewinnt.“
Qiu Ye schwieg und stützte sich auf ihr Schwert. Mit einer leichten Bewegung ihrer Ärmel entfesselte sie einen Windstoß, der mit gebündelter Kraft auf den schwarzen Stein zuschoss. Als er den Stein erreichte, verlangsamte sich der Wind und trug ihn wirbelnd zu Boden.
Shu Xues Augen leuchteten auf, und sie lachte: „Was für eine geschickte Technik! Sie ist sogar noch besser als meine Methode, mit Gegenständen Kraft zu erzeugen.“ Mit einem bezaubernden Lachen tanzte ihr Palastschleier flink wie eine Schlange, während sie geschickt eine Schachfigur nach der anderen platzierte.
Als die Sonne höher stieg, plätscherte der Bach sanft dahin und floss zart auf die Ecke des Pavillons zu. Im Sonnenlicht wirkte Shuxue so leicht und anmutig wie ein Hauch von Rauch; ihre Bewegungen waren schneller als die von Qiuye Yijian, als ob sie gar nicht nachdenken müsste.
Qiu Yeyis Augen waren dunkel und kalt. Er blickte auf das Schachbrett und bemerkte, dass die weißen Figuren zwar eine warme, helle Farbe hatten, aber ordentlich in einem Quadrat aufgestellt waren. Es war nicht dasselbe Muster, das er in der Partie gegen Leng Shuangcheng verwendet hatte.
Huang Yushu wandte ihren Blick ab, ihr Interesse wuchs. Bi Tou stand unweit am Waldrand, die Sommerbrise rauschte durch die Blätter. Plötzlich sank sie sanft ins Gras, ihr wallender Rock flatterte im Wind.
Mit dem Rücken zum strahlend blauen Himmel war Qiu Yeyis Gesicht aschfahl, seine Gesichtszüge immer noch kalt und gleichgültig.
Shuxue betrachtete sein Profil und lächelte zufrieden: „Junger Meister, was ist los?“
Qiu Yeyijian blieb unnahbar, ging kühl an Shu Xue vorbei und setzte sich in den alten Pavillon mit seinen nach oben gebogenen Dächern: „Ich möchte Leng Shuangcheng sehen.“ Ihre Haltung war unnahbar und verriet subtil eine königliche Würde.
Shu Xues Augen flackerten kurz auf, sie bedeckte ihren Mund mit einem Schleier und kicherte: „Ich habe vergessen, Euch zu sagen, junger Meister, dass ich Euch schon lange bewundere. Nach dem heutigen Spiel möchte ich Euch mit nach Japan nehmen … Was Eure Frau betrifft …“ Ihr Lächeln wurde breiter und unheimlicher: „Selbstverständlich wird auch sie eingeladen, um Euch im Zaum zu halten.“
Langsam beugte sie sich hinunter, ihre Finger pflückten geschickt eine einzelne violette Blüte, die sie sanft drehte: „In Japan gibt es eine Blumenbindekunst, bei der man den Blüten die Feuchtigkeit entzieht und sie dann zu Trockenblumen presst, um sie leichter aufbewahren zu können …“ Ihr Blick huschte zu Qiu Yeyijians Gesicht, und sie lächelte: „Wie schade für Sie, junger Meister, wenn Sie zu einem Präparat gemacht würden …“
Als Qiu Yeyijian ihre eisige Stimme hörte, blieb sie regungslos stehen, unterbrach sie aber kalt: „Du willst doch nur Zeit schinden und sehen, ob ich auf deine Tricks hereinfalle?“
Seine Gestalt war aufrecht und stämmig wie Holz, ohne jede Spur von Entspannung. Obwohl der Pavillon im Schatten lag, konnte Shuxue deutlich erkennen, dass sein Gesicht wie die Wolken und der Schnee in der Abenddämmerung wirkte und eine angeborene, kühle und majestätische Aura ausstrahlte.
Je distanzierter und gelassener Qiu Yeyijian wurde, desto zögerlicher wurde Huang Yushuxue. Sie warf Lao Jin einen kurzen Blick zu. Lao Jin verstand, presste die Lippen zusammen und stieß einen scharfen, lauten Pfiff aus, der bis in den fernen Himmel hallte.
In der Ferne, im Sonnenlicht, näherte sich langsam eine Gestalt, Wasser tropfte von ihren Haaren und ihrem Hemd, ihr Gesichtsausdruck war ausdruckslos.
Huang Yushu Xue musterte Qiu Ye Yi Jians Gesicht genau und ließ kein einziges Zittern vermissen.
Qiu Yeyi warf nur einen kurzen Blick in die Ferne, bevor er entschlossen den Blick abwandte. Seine Brauen und Kieferpartie bildeten eine scharfe, durchdringende Linie, während er sein Zittern mit Mühe unterdrückte. Einen Moment lang mühte er sich, das Gleichgewicht zu halten. Seine rechte Hand umklammerte die Kante des Steintisches, seine Knöchel traten hervor, und seine blasse Haut schimmerte im Licht bläulich.
Obwohl er einigermaßen vorbereitet war, vermied er es dennoch schmerzhaft, Leng Shuangcheng anzusehen, als er sie persönlich sah.
Seine dünnen Lippen waren fest zusammengepresst, Blut sickerte daraus hervor. Sein Körper zitterte, als wäre er von einer Nadel durchbohrt worden.
Er hatte so starke Schmerzen, dass er es nicht ertragen konnte.
In Qiu Ye Yijians Erinnerung trug Leng Shuangcheng stets ein blaues Gewand, sanft und doch distanziert, wie ein Gelehrter in blauem Gewand am Westsee. Wenn er am Wasser stand, verloren die blauen Wellen augenblicklich ihre Farbe, und Wasser und Himmel wurden kühl und klar. Später kleidete er sie bewusst festlich an, hielt ihre Hand fest und hielt sie an seiner Seite. Selbst in ihrem flatternden purpurnen Gewand wirkte sie würdevoll und schön, wie der sich wiegende purpurne Bambus, ganz anders als jetzt.
Plötzlich erinnerte er sich an Wu Sanshou, dessen Gesicht, nachdem es von Gu vergiftet worden war, stumpf und leblos wie ein Brett wirkte. Früher waren seine Hände mit dem Blut vieler Menschen befleckt gewesen, und er hatte viele verbitterte und verzerrte Gesichter gesehen, doch er hätte nie gedacht, dass der Himmel ihn heute bestrafen würde, ihn Zeuge des tragischsten Schauspiels werden und unerträgliche Schmerzen erleiden lassen würde.
Leng Shuangcheng ging Schritt für Schritt vom Licht weg, ihre großen, leeren Augen starrten emotionslos geradeaus. Ihr Gesicht war hölzern, ohne jede Spur von Schmerz oder Gefühl. Sie schritt ohne jeglichen Wunsch oder Ehrgeiz hinein, ihre Kleidung und ihr Haar tropfnass.
Sie war wie eine Ulme, unzerbrechlich durch Wind und Frost, unbesiegbar durch Schmerz. Das fast einen Meter lange Schwert in ihrer Hand war in der Sonne sogar noch wärmer als sie selbst.
Sein purpurrotes, blutbeflecktes und zerzaustes Gewand war durchnässt und lag faltig an seinem Körper. Sein schwarzes Haar fiel ihm in Kaskaden über die Stirn, die vereinzelten weißen Strähnen glänzten besonders im Licht. Ein Windhauch strich über sein schneeweißes Gesicht und ließ einige weiße Haarsträhnen an seinen Schläfen kalt flattern.
Nach einer Nacht ohne Trennung wurde ihr schwarzes Haar weiß.
Shu Xue betrachtete ihr weißes Haar mit leichter Überraschung, doch als ihr Blick wieder auf Qiu Ye Yi Jians Gesicht fiel, war ihr Gesichtsausdruck wieder normal. „Ich brauche keinen Finger zu rühren; Ihre Frau wird mir sicherlich dienen können.“
Sie lächelte leicht, tätschelte sanft mit ihrer zarten Hand und trat langsam beiseite, um die menschliche Tragödie zu beobachten.
Ein Lichtstrahl bündelte sich an der Spitze von Leng Shuangchengs Schwert, schnitt durch das saftige grüne Gras und raschelte, als er unzählige Stängel und Blätter durchtrennte. Sie umklammerte das Schwert fest und schritt steif und entschlossen in den Pavillon.
Qiu Ye beugte sich tief zum Schwert, als ob eine unsichtbare Hand seine Kehle fest umklammerte, ihm unerträgliche Schmerzen bereitete und ihm das Atmen erschwerte.
Als Leng Shuangcheng herüberkam, hatte er keine Möglichkeit, ihr auszuweichen.
39. Richtig oder Falsch
Unter der gleißenden Sonne und einer warmen Brise blieb das Gras im Bach saftig grün. Die Schachfigur, die das Heilmittel trug, sank in den Bach, und sobald sie der Sonne ausgesetzt war, entfaltete es schnell seine Wirkung.
Qiu Yeyis Körper versteifte sich zunehmend, ihre Finger umklammerten die Tischkante, als ob sie eine bestimmte Haltung einnehmen würde. Huang Yushuxue war voller Zweifel und Misstrauen, weshalb sie es nicht wagte, nachzusehen, sondern stattdessen den Medizinmanipulator Leng Shuangcheng freiließ.
In diesem Augenblick näherte sich Leng Shuangcheng ausdruckslos Schritt für Schritt gegen den Wind. Die Spitze seines Schwertes schien eine ungeheure Kraft zu sammeln, und unter der gleißenden Sonne war sie kühl und schimmerte blau, wobei sie seine trüben Augen erhellte.
Shuxue wartete auf diesen mächtigen Schlag.
Qiu Yeyi mühte sich, den Kopf zu heben und blickte Leng Shuangcheng durch das nebelverhangene Gras an. Als der Neuankömmling näher kam und Shu Xue die Sicht versperrte, sprach er plötzlich vier kurze Sätze:
— Verzögern Sie so viel Zeit wie möglich
—Das Spiel enthält die Prinzipien des I Ging
—Das sanfte Rot töten
—Was ist mit deinen Haaren passiert?
Seine dunklen Augen zitterten leicht, sein Gesicht war von echtem Schmerz verzerrt, sein Blick erdrückend. Leng Shuangcheng starrte ihm unbewegt auf die Lippen, dann drehte sie sich plötzlich um und zog ihr Schwert. Die Klinge blitzte wie eine Sternschnuppe auf, dann brandete sie wie ein reißender Fluss heran und sammelte ihre Kraft, um ihn direkt hinter sich zu stoßen.
Shu Xue erschrak, reagierte aber sofort. Ihre Ärmel flatterten im Wind, und mit einer leichten Berührung des grünen Grases wich sie flink wie ein weißer Schmetterling zurück. Leng Shuangcheng, der seinen Lotus so lange kultiviert hatte, würde sie nicht so leicht entkommen lassen. Er stieß zwei Zhang vor, und die Spitze seines Schwertes durchbohrte die Luft und stieß plötzlich auf Shu Xues Herz zu.
Ein silberner Lichtblitz fiel auf, Wind und Wolken zogen auf, und der kalte Schein eines Schwertes schnitt mit einem Zischen durch das dunkelgrüne Gras und hinterließ einen blendenden Schwertschatten.
Shu Xuege lachte, ihre Füße tippten leicht auf den Boden, als sie wie ein Hauch von Rauch zurückwich: „Als ich dein fahles Haar sah, dachte ich, der Medizinmann hätte sich geirrt, aber es stellt sich heraus, dass Leng Shuangcheng einen weiteren Trick angewendet hat …“ Bevor sie den Satz beenden konnte, drehte sie ihre schlanke Taille, ihre Schwertspitze blitzte wie eine Wasserschlange auf, und das Palastgazeband traf Leng Shuangchengs Brust.
Ein scharfer Knall zerriss die Luft, doch Leng Shuangcheng wich nicht aus. Er verschmolz mit seinem Schwert und stürmte mit einem Klirren vorwärts.
Sobald Leng Shuangcheng seinen Angriff startete, sprang Lao Jin vor und schlug mit beiden Handflächen auf Leng Shuangchengs Rücken ein, wodurch er zusammen mit Shu Xue einen Zangenangriff ausführte.
Shu Xue war überrascht, dass Leng Shuangcheng von allen Seiten angegriffen wurde und blieb ungerührt. Ihr Gesichtsausdruck erstarrte, und ihre Bewegungen verlangsamten sich. Gerade als sie überrascht war, sauste ein langes Schwert heran und schnitt ihr blitzschnell das schwarze Haar ab.
Shu Xue wich aus, doch ihr langes Haar erschwerte das Ausweichen, als würde man eine Schlange an einem lebenswichtigen Punkt treffen. Ihr Gesicht lief grün an: „Leng Shuangcheng! Du Miststück!“
Die Schreie hielten unvermindert an. Nachdem der Handflächenschlag des alten Jin Leng Shuangchengs Rücken getroffen hatte, seufzte er innerlich: „Der junge Meister ist noch ein Kind. Er regt sich so auf, nur weil er seine Haare verliert …“
Leng Shuangcheng steckte den Schlag frontal ein, schwankte leicht, um ihr Gleichgewicht wiederzuerlangen, und starrte die beiden Personen vor ihr kalt an.
Shuxue zerrte an ihren Ärmeln und schrie auf, als sie erneut nach vorne stürmte. Der alte Jin zog seinen jungen Meister blitzschnell zurück und flüsterte: „Junger Meister, beruhige dich … je wütender du wirst, desto mehr tappst du in ihre Falle. Sie sind bereits in deiner Gewalt, also keine Eile …“
Shu Xue blickte auf die im Wind wehenden Haarsträhnen, ihr Gesichtsausdruck war von Herzschmerz gezeichnet: „Ich schwöre, ich werde kein Mensch mehr sein, wenn ich diese Schlampe nicht umbringe.“
Leng Shuangcheng lachte kalt auf und sagte: „Na los.“
Das Sonnenlicht warf einen langen Schatten auf das Gras, und ihr Spiegelbild auf dem Boden blieb so still wie ein Berg.
„Komm her!“, rief Qiu Yeyijian, die lange Zeit still gesessen hatte, in diesem Moment mit etwas gleichgültiger Stimme. „Wenn du noch länger hier stehst, könntest du gebissen werden.“
Shu Xues Gesicht wurde blass, und sie spottete wiederholt: „Junger Meister, Sie brauchen sich nicht so wortgewandt auszudrücken. Ich weiß, dass Sie meinem Griff nicht entkommen können.“
„Wirklich?“, fragte Qiu Ye regungslos, ihre Augen voller Spott. Sonnenlicht strömte durch das Dach des Pavillons, ihr gleichgültiges Gesicht so kalt und distanziert wie die glasierten Fliesen.
Leng Shuangcheng blieb ruhig und wandte sich Qiu Yeyijian zu. Seine Schritte waren fest und seine Ausstrahlung überwältigend; er ignorierte den weiten Raum hinter sich völlig.
Beide Männer hatten kalte Gesichtsausdrücke; der eine blieb angesichts der Gefahr ruhig, während der andere keinerlei Furcht zeigte, was es den Umstehenden erschwerte, ihre wahren Absichten zu erkennen.
„Eigentlich wollte ich dich mit einem Schlag töten.“ Qiu Yeyijian wartete, bis Leng Shuangcheng näher kam, fasste sie sanft am Handgelenk und nutzte den Schwung, um aufzustehen. „Jetzt, wo ich dich so sehe, bringe ich es nicht übers Herz.“
Shu Xuejian Qiuye Yijian stand mühelos auf, ihr Gesichtsausdruck verriet Überraschung und Zweifel, und sie ging langsam auf und ab.
Leng Shuangcheng löste sich nicht aus Qiu Yeyis Umarmung, sondern lehnte sich enger an ihn und sagte plötzlich: „Sie denken, wir seien nicht verletzt und trauen sich nicht, herüberzukommen. Was sollen wir jetzt tun?“
Qiu Yeyi warf den beiden Männern, die ein paar Meter entfernt standen, einen kalten Blick zu und sagte: „Es wird nicht lange dauern, bis sie versuchen, heraufzukommen und uns zu testen…“
„Das ist ja furchtbar“, unterbrach Leng Shuangcheng sie mit einem gezwungenen Lächeln. „Ich habe wirklich überall Schmerzen. Wenn sie mich gemeinsam angreifen, kann ich mich überhaupt nicht wehren. Seht nur, ich bin so erschöpft, dass ich mein Schwert nicht einmal richtig halten kann.“ Während sie sprach, schüttelte sie das Schwert in ihrer Hand zweimal, sodass es summte.
Qiu Yeyi lachte plötzlich auf, sein schönes Gesicht durchbrach das Eis und wurde vom warmen, sanften Licht der Morgensonne erhellt: „Leng Shuangcheng, du bist wirklich interessant... Wie könnte ich dich gehen lassen?“
Während er sprach, hob er seinen schneeweißen Ärmel, um ihr den Schmutz aus dem Gesicht zu wischen, und sein Tonfall war so lässig wie möglich: „Wie hat dich diese Frau gequält?“
Leng Shuangcheng seufzte: „Selbst in diesem kritischen Moment vergisst du nicht, dich um solche Kleinigkeiten zu kümmern.“
Qiu Yeyi zupfte an ihren Haaren und sagte gleichgültig: „Das ist eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit… Was deine Fehler angeht, werde ich sie dir im Detail erklären, wenn wir zurück sind.“
Als Leng Shuangcheng dies hörte, wurde er unruhig und sagte hastig: „Körperlicher Schmerz ist nichts. Als ich Kampfkunst trainierte, hat mich mein Meister viel härter geschlagen als das hier…“
Qiu Yeyis Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie sagte kalt: „Du hast also immer wieder deinen Tod vorgetäuscht, um den Feind anzulocken? Nimmst du denn gar keine Rücksicht auf meine Gefühle?“
Leng Shuangcheng lächelte spöttisch: „Da Sie mir so nahe gekommen sind, kann ich es natürlich nicht vermeiden.“ Er hielt inne und fragte dann überrascht: „Woher wissen Sie, dass ich nicht kontrolliert werde?“
Qiu Yeyi blickte ihr kalt ins Gesicht und sagte: „Hast du es nicht ganz deutlich gemacht, als du mit Gu Dukaixuan unter vier Augen gesprochen hast? Der Hauptbestandteil des Heilmittels ist Gift. Da du gegen alle Gifte immun bist, ist es selbstverständlich, dass es dich nicht kontrollieren kann.“
Leng Shuangcheng kicherte und drückte seine Hand fester: „Sei nicht böse … Es tut mir leid, dass ich dich beunruhigt habe …“
Die beiden unterhielten sich angeregt, und der alte Jin blickte erst zum Pavillon, dann wieder zu seinem jungen Herrn, die Augen weit vor Staunen.
Shu Xue beobachtete das Ganze einen Moment lang schweigend und begriff schließlich den Sinn. Sie spottete: „Die beiden sind ja völlig verrückt geworden. Sie behandeln uns, als wären wir unsichtbar. Und dann tun sie hier am helllichten Tag so verliebt, als wären sie total vertraut …“ Sie drehte den Kopf und rief kalt: „Ob sie nun real sind oder nicht, Lao Jin, besorg dir ein paar Kugeln und sag ihnen, was du davon hältst!“
Als der alte Jin dies hörte, zog er mehrere dunkel gefärbte Kugeln aus seiner Brust, hielt sie zwischen seinen Fingern und ging mit konzentrierter Miene vorwärts.
Leng Shuangcheng blickte auf seine Hand und fühlte sich unwohl, doch ihr Gesichtsausdruck blieb wie immer ruhig.
Die Kampfkünste des alten Jin sind nicht zu unterschätzen. Er ist berühmt für seine versteckten Waffen. Seine rechte Hand bewegt sich so schnell wie ein Drache. Das ist allgemein bekannt. Was sie am meisten beunruhigt, sind die Kugeln in seiner Handfläche. Sie ähneln Blitzen. Tatsächlich handelt es sich um Schießpulver aus dem Goldenen Rad von Sonne und Mond.
Qiu Yeyi lehnte sich an sie, sein Atem ging langsam und tief – ein vorgetäuschter Versuch, nach der Vergiftung seine Kräfte zu erhalten. Er wollte ganz offensichtlich nicht, dass der Feind etwas bemerkte. Wie sollte sie diese Krise nun bewältigen, angesichts zweier mächtiger Feinde und Attentäter, die in der Ferne lauerten?
Qiu Yeyi warf einen Blick auf Leng Shuangchengs Profil und sagte: „Keine Sorge, das silberne Licht sollte bald eintreffen…“
Als Lao Jin das hörte, wurde er noch unruhiger. Noch bevor er die beiden Männer erreichen konnte, riss er plötzlich die Hand hoch und verstreute das Schießpulver überall.
Mehrere runde Perlen flogen aus allen Richtungen herein, begleitet von einem scharfen, durchdringenden Pfeifen.
Der Wind selbst schien aufgerissen zu sein, was die Wucht der Kugeln verdeutlichte – wie eine tosende Flutwelle, die über das Land fegt und Himmel und Erde erzittern lässt.
Die Macht des Goldenen Rades von Sonne und Mond durfte niemals unterschätzt werden, ebenso wenig wie die verborgenen Waffenkünste des Alten Jin. Leng Shuangcheng verstand dieses Prinzip vollkommen. Sie biss die Zähne zusammen, stellte sich Qiu Yeyis Schwert entgegen und schloss verzweifelt die Augen.
Dieser Angriff war ein verhängnisvoller Schlag, dem man nicht entgehen konnte. Angesichts der herannahenden Pfeile konnte nur einer der beiden überleben.
Qiu Yeyijian, die zuvor schwach und kraftlos gewesen war, bewegte sich plötzlich.
Seine rechte, schneeweiße Handfläche bündelte seine ganze Kraft, als er verzweifelt nach Leng Shuangchengs Haaren griff und sie zur Seite riss. Sobald Leng Shuangchengs Körper von seiner Brust weggezogen war, explodierte Schießpulver mit einigen Knallgeräuschen auf seiner weißen Kleidung und spritzte Blut.
Blut strömte sofort heraus und durchnässte die makellosen Kleider – ein schockierender Anblick in leuchtenden Farben. Augenblicklich hatte Qiu Yeyi seine Entscheidung getroffen; ein kaltes Lächeln lag noch auf seinen Lippen, doch sein Körper sank zu Boden.
Leng Shuangcheng wurde zur Seite geschleudert. Beim Hören des Lärms schrie er auf und eilte vorwärts: „Qiuye! Qiuye!“ Blitzschnell bewegte er sich und drückte einen wichtigen Akupunkturpunkt, um die Blutung zu stoppen.
Qiu Yeyi warf ihr einen mühsamen Blick zu, schloss dann langsam die Augen und verharrte regungslos, als würde sie die tragische Szene des Duells im Eisernen Turm noch einmal durchleben.