Не прислоняйтесь к западному перилу, чтобы запечатлеть ясную осеннюю погоду - Глава 92
Leng Shuangcheng hakte nach: „Ist sich der Steward sicher?“
„Das Qian-Hexagramm ist auch als Jian-Hexagramm bekannt. Die sechs ‚Yi‘-Zeichen repräsentieren Yang und symbolisieren die Kraft und Stärke des Himmlischen Weges, was Wohlstand und Macht bedeutet.“ Wu Suan streckte die Hand aus und erklärte bedächtig: „Die ‚Yi‘-Zeichen entsprechen den sechs Stadien des Drachen: dem verborgenen Drachen, dem sichtbaren Drachen, dem wachsamen Drachen, dem springenden Drachen, dem fliegenden Drachen und dem aufsteigenden Drachen. Huang Yu hat dadurch unabsichtlich ihre Gedanken offenbart: Sie lauert im Abgrund und wartet darauf, dass der Drache in den Himmel aufsteigt. Eine so arrogante Person, die den Himmel als Metapher benutzt, ist Wu Suan wahrlich noch nie begegnet.“
Leng Shuangcheng schwieg einen Moment, dann lächelte er plötzlich leise: „Meine mühevollen Bemühungen waren nicht umsonst.“
Wu Suan und Yin Guang blickten sie überrascht und misstrauisch an. Sie nahm eine Schachfigur, hielt sie in der Hand und rieb sie vorsichtig, wobei sie das warme, zarte Zittern in ihrer Handfläche genoss: „Diesmal verfolge ich neben dem Versuch, das Rezept für den Medizinmann herauszufinden, noch ein weiteres wichtiges Ziel, als ich mich in Huang Yus Reihen eingeschlichen habe: Ich will Huang Yu Shu Xues Zorn provozieren. Je mehr sie mich hasst, desto sicherer bin ich, sie in eine Falle zu locken.“
Leng Shuangcheng hob den Kopf, ihr Blick war fest, und sie sagte entschlossen: „Sie hat mich mehrmals beleidigt, und ich werde sie streng bestrafen. Ich habe lange genug gelitten, um sie und die tantrische Sekte von diesem Ort zu vertreiben.“
41. Hintergrund
Die Szenerie innerhalb und außerhalb des Herrenhauses ist sehr unterschiedlich. Draußen erstreckt sich ein grüner Innenhof, umgeben von Bambus, durch den sich Lotusblumen und fließendes Wasser spiegeln und wie Jadeanhänger klingen. Drinnen liegt ein leichter Duft in der Luft, die Vorhänge sind zugezogen, nur eine sanfte Brise weht hindurch und gibt den Blick auf die sommerliche Landschaft frei.
Herbstblätter lehnten stumm und regungslos wie Stein an dem Schwert. Das einst gleichgültige Antlitz war nun von einem schweren Purpurblau überzogen, wie ein Stück Jade, das in blassvioletten Glanz getaucht war und eine noch kristallinere und schaurigere Textur offenbarte.
Der Westwind bewegte die Vorhänge, doch der Mann im Bett blieb regungslos. Seine dunklen Augenbrauen schienen fest in seinem schönen Gesicht verankert, ohne die geringste Regung. Leng Shuangcheng betrachtete sein Gesicht lange und aufmerksam und hatte das Gefühl, ihn noch nie so genau gesehen zu haben, als betrachte sie ein Gemälde mit tiefgründigen Pinselstrichen.
„Qiuye hat seine Gedanken immer verborgen gehalten. Macht er sich denn gar keine Sorgen, diesen Termin einzuhalten?“
Leng Shuangcheng hatte diese Frage still gegrübelt und Yin Guang und Wu Suan befragt, doch keiner von ihnen konnte ihr weiterhelfen. Eine sanfte Brise strich ihr über die Schläfen und wehte ihr weißes Haar ins Gesicht. Der Anblick der welken, weißen Strähnen, die ihr ins Gesicht fielen, riss Leng Shuangcheng aus ihrer Trauer: Ihr Körper litt unter den Nachwirkungen des Kältegifts, und der Tag ihrer Ohnmacht rückte immer näher. Wenn sie nicht bald ihre Kräfte sammelte und sich ihren Angelegenheiten widmete, fürchtete sie, es sei zu spät.
Die Bettvorhänge warfen zackige Schatten, und Leng Shuangcheng, in ein mondweißes Gewand gehüllt, saß still darin, ihr weißes Haar hob sich scharf von ihrem Gesicht ab. Wu Suan betrachtete Leng Shuangcheng, die wie eine stumme, gemeißelte Figur dastand, und die welke Farbe ihres Haares erinnerte ihn unerklärlicherweise an einen Vers: „Hast du nicht den hellen Spiegel in der hohen Halle gesehen, der den Kummer des weißen Haares reflektiert, schwarz wie Seide am Morgen, weiß wie Schnee am Abend?“
Als Leng Shuangcheng mit seinen Fragen konfrontiert wurde, offenbarte sie ihre verborgenen Gedanken.
Nach der Konfrontation mit Qiu Ye vor zwei Jahren hielt Leng Shuangcheng Huang Yu Shuxue für exzentrisch. Sie befürchtete, dass Huang Yu unter ihren wiederholten Provokationen die Beherrschung verlieren und schließlich in ihre Falle tappen würde.
Auf Nachfrage nach Einzelheiten zum genauen Ort und den Plänen verweigerte Leng Shuangcheng die Aussage.
Eine kühle, schneeweiße Berührung breitete sich unter seinen Fingern aus, so sanft wie Mondlicht, der Stoff glatt und seidig unter seinen Fingerspitzen. Unbewusst bewegte Leng Shuangcheng seine Finger und streichelte sanft Qiu Yeyijians Kinn und Gesicht, als würde er sie ganz selbstverständlich berühren.
Sie muss sich sein Gesicht einprägen. Diese Reise ist ungewiss und voller Gefahren. Sollte etwas schiefgehen, wird jemand anderes zu seiner Behandlung geschickt.
Niemand kann das Schicksal von morgen vorhersagen; diese Lektion hatte ihr der Himmel in Youzhou eindrücklich beigebracht.
Wu Suan betrachtete Leng Shuangchengs Profil, hob den Saum seines Gewandes und kniete plötzlich vor ihr nieder.
Seine Knie knallten auf den stillen, harten Marmorboden, das Knacken seiner Knochen zerriss die Stille des Herrenhauses. Leng Shuangcheng drehte sich leicht um, blieb sitzen und fragte stirnrunzelnd: „Verwalter Wu, was ist los mit Ihnen?“
„Wu steht schon lange in der Schuld von Madam und hätte sich schon längst bei ihr entschuldigen sollen.“
Leng Shuangchengs Gesicht wurde noch blasser, und sie stand rasch auf und verbeugte sich flüchtig vor Wu Suan: „Wenn ich den Gesichtsausdruck des Verwalters so sehe, kommt mir etwas in den Sinn … Hat Qiu Ye Sie etwa gezwungen, mich so zu behandeln?“
Wu Suans Gesicht glich einem verdorrten Baum, doch seine scharfen Adleraugen leuchteten wie Kerzenlicht: „Der junge Meister hat mich nicht gezwungen. Ich knie nieder, um der Dame im Namen aller Bewohner der Insel Wufang zu danken.“
„Steh auf, Verwalter.“ Leng Shuangcheng beugte sich hinunter und legte Wu Suan fest die Hand auf den Arm. „Warum musst du Qiu Ye decken? Wann hat er jemals sein Wort gebrochen? Er hat Prinzessin Linghui vor langer Zeit eine harte Ansage gemacht und verlangt, dass du dich als Erster vor mir verbeugst und deinen Fehler eingestehst … Nicht wahr?“
Wu Suan stand auf, verbeugte sich und sagte: „In dieser Krisenzeit hat die Dame Verantwortung übernommen und die schwere Last getragen. Wu Suan bewundert sie zutiefst…“
„Es ist unnötig, sich mit diesen leeren Worten aufzuhalten“, sagte Leng Shuangcheng mit einem leichten Lächeln. „Der Steward ist so höflich; er hat doch sicher etwas zu sagen?“
Wu Suans Blick weitete sich vor Überraschung, wie ein Lampendocht, der im Wind entzündet wird und viel Licht spendet: „In der Tat, ich kann es Ihnen nicht verheimlichen, Madam. Ich möchte Sie über eines der letzten Gebote von Bixie Manor informieren.“
Leng Shuangcheng erinnerte sich an die Steintafel im Lager Qingyi und war etwas überrascht, sagte aber ruhig: „Bitte, Verwalter.“
Wu Suan verschränkte die Hände, dachte einen Moment nach und sprach dann: „Diese letzte Vorschrift wurde vom vorherigen Herrn des Gutes, dem großen Herrn, der zugleich der Vater des jungen Meisters ist, Qiu Yinyuan, aufgestellt.“
Nachdem der Großmeister das Anwesen Bixie geerbt hatte, baute er es zu einem Inselstaat aus. Er entwarf auch persönlich die beiden Schriftzeichen „Wufang“, die seine Hoffnung symbolisierten, dass die Insel sich vom Chaos befreien und sich auf unkonventionelle Weise entwickeln würde. Auf einer Reise begegnete der Großmeister der Mutter des jungen Meisters, Prinzessin Chang Le Ye Ying. Nach ihrer Rückkehr auf die Insel heirateten die beiden.
„Der alte Schwiegervater (Ye Yings Vater) war immer gegen ihre Heirat und versuchte sogar, das Paar zu trennen. Ich kenne die genauen Umstände nicht … Prinzessin Chang Le starb später bei der Geburt. An diesem Tag rief mich der Gutsherr und Herrn Dongge zu sich und übergab uns den jungen Herrn. Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als der Gutsherr verschwand; sein Gesicht war aschfahl und sein Ausdruck abgemagert. Er sah mir in die Augen und sagte: ‚Wu Suan, Xiao Ying und ich haben zu ihren Lebzeiten wenig Zeit miteinander verbracht. Nun möchte ich mehr Zeit mit ihr verbringen … Ich hoffe nur, dass dieses Kind nicht so wird wie ich, wenn es erwachsen ist. Wenn es sich verliebt, darf es niemals unentschlossen sein, sonst wird es es bereuen, wenn es sie verliert … Ich habe meinem Schwiegervater versprochen, ihm das Kind zur Erziehung anzuvertrauen. Sie und Dongge müssen ihm mehr Unterstützung und Aufsicht bieten … Wenn der junge Herr die junge Herrin später heiratet, werden Sie und Dongge muss beiden zustimmen.“
Nachdem Wu Suan mit tiefer Stimme gesprochen hatte, bemerkte er, dass Leng Shuangchengs Gesichtsausdruck unverändert blieb und keinerlei Regung zeigte. Er begann zu verstehen, warum Dongge sie zu seiner Frau erwählt hatte. Leng Shuangcheng hielt einen Moment inne und fragte dann: „Wo ist der Großmeister hin?“
„Sie verschwanden an diesem Tag spurlos, und seitdem hat man nichts mehr von ihnen gehört.“
Leng Shuangcheng ging langsam ans Bett und setzte sich. Er blickte Qiu Yeyi ins Gesicht: „Die Anweisung der vorherigen Generation lautete, eine junge Herrin für das Gut zu bestimmen… Das ist also der Grund. Deshalb hat Qiu Yeyi sich selbst den Weg versperrt und dich gezwungen, mich anzuerkennen.“
Ihre Stimme war leise und gedehnt. Als sie sich an Qiu Yeyis Intrigen gegen Wu Suan erinnerte, lächelte sie bitter.
Wu Suan betrachtete Leng Shuangchengs Gesicht aufmerksam, zögerte einen Moment und sagte dann: „Junge Frau, die Flut wird in zwei Tagen steigen…“
„Verstanden. Ich werde mich bald zum Hafen begeben, um die Wolkenlücke abzuwarten und dann nach Wufang zurückzukehren, um mich auf die Schlacht vorzubereiten“, sagte Leng Shuangcheng ruhig und wies ihn dann an: „Vor der ersten Schlacht möchte ich den Oberverwalter bitten, zwei Dinge zu regeln. Erstens, befehlen Sie den Leuten im Herrenhaus, die Inselbewohner am Ausgang von Wufang zu versammeln, damit sie unser Rückschiff zur Evakuierung nehmen können; zweitens, weisen Sie die Wachen an, dass niemand mit Ehefrau, Kindern oder betagten Eltern in Wufang bleiben darf.“
Leng Shuangcheng beendete ihren Satz ruhig und richtete sich auf, Wu Suan gegenüber. Selbst das schwache Licht, das auf ihre mondweißen Gewänder fiel, strahlte eine starke Autorität aus. Sie fixierte Wu Suan mit scharfem Blick, ohne eine Spur von Ausweichen zu zeigen: „Verwalter Wu, können Sie es tun?“
Wu zögerte: „In diesem Fall hätten wir noch weniger Leute, die uns gegen den Angriff verteidigen könnten.“
„Obersteward Wu!“, rief Leng Shuangcheng mit leicht erhobener Stimme. Ihre Worte trafen einen mitten ins Herz. „Was nützt uns der Sieg in diesem Krieg, wenn wir die Bevölkerung der Insel nicht schützen können? Die japanischen Attentäter rücken mit unbändiger Wucht vor. Wir Kampfkünstler müssen mehr Verantwortung übernehmen und mehr beitragen. Warum sollten wir die Schwachen und Besorgten mit hineinziehen? Als junge Meisterin befehle ich Ihnen, sich unverzüglich dieser Angelegenheit anzunehmen!“
Sobald Leng Shuangcheng mit ihrer autoritären Stimme ausgeredet hatte, verbeugte sich Wu Suan, die normalerweise weder ihre Freude noch ihren Kummer bemerkte, sofort und sagte: „Ja.“
Als Huang Yushuxue Ruan Hong gefasst hatte, waren vier Stunden vergangen, seit Qiu Yeyijian verletzt worden war.
Ihre weichen, roten Kleider waren zerknittert, und ihr Haar fiel ihr ins blasse Gesicht. Ihr einst schönes Gesicht hatte seinen Glanz verloren, und sie erschrak besonders, als sie den weiß gekleideten, schneeweißhaarigen Mann sah, der wie ein Unsterblicher lächelte. „Junger Herr, verschont mich … Junger Herr, verschont mich … Es ist nicht so, dass ich euch nicht berichten wollte, aber ich wollte bis zum Einbruch der Dunkelheit warten, wenn es niemand bemerken würde, bevor ich mich zurückschleiche …“
Shuxue lächelte und strich ihr mit der Hand über das weiche, rosige Gesicht: „Braves Kind, du hast ja so Angst... Anstatt hier in dieser schmutzigen Gasse zu betteln, komm doch mit mir zurück...“
Ruan Hong brach in Tränen aus und schluchzte: „Vielen Dank, junger Meister, dass Sie mein Leben verschont haben.“
Shuxue lächelte weiter: „Sagen Sie mir schnell, was genau im Hauptquartier passiert ist?“
Ruan Hong erinnerte sich einen Moment lang still und bemerkte, dass der junge Meister gut gelaunt schien und klar und deutlich sprach: „Leng Shuangcheng kam blutüberströmt und wütend in die Zelle. Während sie mich würgte, wandte ich die geheime Technik der Sekte an, die ‚Schildkröten-Atemtechnik‘, um den Atem anzuhalten und den Tod vorzutäuschen. So entkam ich dem Tod. Die Wachen trugen meinen Körper in den Graben. Unterwegs schloss ich die Augen und hörte viele Geräusche, darunter die eiligen Schritte von Passanten und die Rufe vieler: ‚Schnell, schnell, seht nach, was der kaiserliche Arzt braucht!‘ Ich wagte es nicht, die Augen zu öffnen, bis sich am Graben nichts mehr bewegte, bevor ich entkam …“
Shu Xue zögerte einen Moment und fragte dann: „Wie sieht Leng Shuangcheng aus?“
„Sie war sehr wütend, als wäre sie schwer verletzt und blutüberströmt.“ Obwohl Ruan Hong die entscheidenden Details nicht kannte, wagte sie es dennoch nicht, vor ihrem jungen Herrn zu lügen. „Ich hörte sie wirr reden und wild schreien.“
Shu Xue lächelte sanft, als sie dies hörte, und war überaus zufrieden mit sich selbst: „Braves Kind, diese Nachricht ist von großer Bedeutung.“ Während sie sprach, ballte sie ihre schlanke Hand zur Faust und umfasste fest den weichen, roten Hals: „Diesmal wirst du es schaffen. Du wirst nicht wieder in meinen Händen leben.“
Der alte Jin blickte auf den am Boden liegenden Körper von Ruan Hong und fragte: "Junger Meister, warum seid Ihr Euch so sicher, dass der junge Meister Qiu Ye schwer verletzt und bettlägerig ist?"
Shu Xue zupfte an ihrem Palastschleier und schritt anmutig wie eine Fee vorwärts: „Hat Bai Li nicht gesagt, Leng Shuangcheng sei gutherzig und würde niemanden grundlos töten? Dass sie Ruan Hong mit bloßen Händen zu Tode quetschen konnte, zeigt, wie wütend sie war. Selbst wenn sie schauspielern kann, wie soll sie das mit so vielen Untergebenen im Lager tun? Außerdem ist Ruan Hongs jüngerer Bruder in unserer Gewalt, und Ruan Hong kümmert das nicht, was beweist, dass sie tatsächlich Todesangst hatte … Vieles deutet darauf hin, dass der junge Meister Qiu Ye schwer verletzt sein muss und wahrscheinlich gerade im Sterben liegt!“
Der alte Jin machte zwei Schritte, um aufzuschließen, und sagte: „Sollen wir General Yelü jetzt eine Nachricht schicken und ihn anweisen, sich im Voraus auf den Kampf vorzubereiten?“
„Ja“, sagte Shuxue zuversichtlich. „Er hat schon seit Tagen auf diese Entwicklung gewartet. Jetzt, da die Informationsquelle bestätigt ist, bin ich erleichtert. Vergiss nicht, die weiche, rote Leiche aufzulösen.“
Der alte Jin blickte über die Schulter, zögerte und sagte: „Junger Meister, ich habe schon immer eine Frage gehabt…“
"Sprechen."
"Warum... warum besteht General Yelü darauf, dass der junge Meister Qiuye als Erster fällt? Will er etwa nicht, dass dieser die Gesamtlage unter seine Kontrolle bringt?"
Shu Xue lächelte plötzlich und sagte: „Wenn beide Seiten ihre Kommandeure verlieren würden, wäre die Schlacht dann nicht leichter zu führen?“
Der alte Jin seufzte: „Ich hätte nie gedacht, dass General Yelü dem jungen Meister so misstrauisch gegenüberstand…“
„Nicht ganz.“ Shu Xue kicherte leise, ihr Lächeln strahlend wie eine Blume. „Was er am meisten fürchtet, ist der letzte Trumpf, den Ihr in der Hand haltet, junger Meister.“
"Was ist das?", fragte der alte Jin überrascht.
„Unter Beibehaltung der Aufsichts- und Ausbildungsmethoden von Ma Liancheng wurden die heimlich aufgebauten Streitkräfte zwar immer wieder gerüchteweise erwähnt, aber nie gesehen – das Zweite Schneeschatten-Bataillon.“
42. Kindheit (Teil 1)
Das weit entfernt an der Küste des Ostchinesischen Meeres gelegene Anwesen Bixie Manor war eine abgeschiedene Insel, die inmitten der Kriege der Fünf Dynastien den Frieden des Inselreichs bewahrte. Bis 940 n. Chr., als Prinzessin Chang Le einen Sohn gebar, blieb die alte und entlegene Insel Wufang von Geheimnissen umwoben.
Nach Ye Yings Tod übernahm ihr Vater, Ye Cheng'an, die Erziehung seines Enkels Qiu Ye Yijian und förderte ihn über ein Jahrzehnt lang im Verborgenen. Einem Bericht eines Dieners zufolge ging im Moment der Geburt des jungen Meisters eine strahlende Sonne über dem Meer auf – ein wahrhaft glückverheißendes Zeichen von Macht und Stärke. Als Ye Cheng'an dies hörte, war er überglücklich und belohnte denjenigen, der diese glückverheißenden Worte gesprochen hatte, reichlich mit über hundert Tael Gold. Von da an empfand jeder, wo immer der junge Meister auftauchte, eine Mischung aus Neid und Ehrfurcht und diente ihm mit größter Sorgfalt und Hingabe.
Tatsächlich hegte Ye Cheng'an stets starke egoistische Motive.
Lange bevor Seine Majestät den Thron bestieg, sagte Seine Majestät ihm eindringlich: „Die Lage ist turbulent, und der Hof braucht dringend talentierte Leute, die das Land regieren und der Welt Frieden bringen. Ich möchte jetzt damit beginnen, eine Gruppe edler Söhne heranzuziehen, die mir, wenn sie erwachsen sind, dienen und zur Regierung beitragen können.“
Qiu Yeyijian und Zhao Yingcheng wurden im selben Jahr geboren und wurden beide in die Liste aufgenommen.
Ye Cheng'an hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass Qiu Ye Yijian nicht nur so aufwachsen würde, wie er es erwartet hatte, sondern auch alle Regeln und Vorschriften in seinem Verhalten durchbrechen und schon in jungen Jahren eine außergewöhnliche Seite zeigen würde.
Nein, es geht vielmehr um mehrere Aspekte.
Im Frühjahr 942 war der Wintergrün wieder grün und alle Bäume erwachten zu neuem Leben. Als Qiu Yeyijian zwei Jahre alt war, ging An Jie nach Wu Fang, um dort der persönliche Koch des jungen Meisters zu werden und begann so sein entbehrungsreiches Leben.
Im Speisesaal der Bergvilla harmonierten der hellblaue und weiße Boden und das glänzende Geschirr perfekt und schufen eine friedvolle Atmosphäre. Der junge Mann in Weiß hatte ein Gesicht so weiß und durchscheinend wie Tintenstein und dunkle, fesselnde Augen. Seine Robe war mit Goldfäden bestickt, und selbst im Sitzen wirkte An Jie durch seine edle Haltung wie eine Porzellanpuppe.
Der junge Herr lächelte nicht. Er saß still und allein auf dem brokatroten Stuhl mit dem Blumenstrauß und aß wortlos zu Mittag. Nachdem er sich den Mund mit Tee ausgespült hatte, sagte er mit klarer Stimme: „Das ist köstlich.“
An Jie wischte sich den Schweiß ab, sein rundes Gesicht strahlte vor Freude: „Ich möchte dem jungen Meister und dem Verwalter berichten, dass dieses Gericht den Namen ‚Acht Wunder des Glücks‘ trägt und tatsächlich aus acht verschiedenen Zutaten besteht, darunter Tofu, Shiitake-Pilze, Bambussprossen und Hühnerbrust. Es ist zart und geschmeidig und erfrischend, ohne fettig zu sein …“
Bevor er ausreden konnte, unterbrach ihn der junge Herr: „Leise.“
An Jie war sprachlos. Wu Suan, der respektvoll mit verschränkten Händen am Rand der Halle gestanden hatte, trat vor und sah An Jie an: „Der junge Meister sagte, dass ihm die weiche Konsistenz gefällt … Von nun an sollten Sie sich an dieses Rezept halten.“
An Jie verbeugte sich: „Ich wage es nicht, den Steward zu täuschen, aber in diesem Gericht befindet sich eine Tierrippe, die nicht leicht zu finden ist…“
Der junge Herr starrte An Jie mit funkelnden dunklen Augen an. An Jie wandte sich Wu Suan zu, und der Blick des Verwalters bestärkte ihn in seiner Überzeugung von dessen Kälte. Gerade als er zögern wollte, sprach der Verwalter erneut kühl: „Wenn nichts da ist, dann schickt Zhao Yong los, um Stärkungsmittel zu besorgen. Sorgt dafür, dass der junge Herr zufrieden ist!“
An Jie verbeugte sich und nahm den Befehl entgegen. Anschließend geleitete er den jungen Meister persönlich aus der Halle, damit dieser seine Studien für den Tag fortsetzen konnte.
Im Dorf wusste jeder, dass der junge Meister außergewöhnlich talentiert war und die Schwertkunst meisterhaft beherrschte. Täglich begab er sich zum Meeresgrund, um mehrere Stunden lang zu üben. Mit zunehmendem Alter verlängerte sich seine Übungszeit immer weiter, da er die von Meister Dongge betreuten Studien nicht vernachlässigen konnte. Daher blieb dem jungen Meister immer weniger Zeit zum Ausruhen. An Jie hatte ihn jedoch nie unzufrieden erlebt.
Fünf Jahre vergingen so, und der junge Meister aß das Acht-Wunder-Ruyi-Gericht fünf Jahre lang, ohne jemals seinen Geschmack zu ändern.
Am ersten Tag des dritten Monats, dem Geburtstag des jungen Meisters, schickte ihm Ye Chang'an, der sich weit entfernt in Kaifeng aufhielt, einen Falken.
Der Falke hatte einen scharfen, hakenförmigen blauen Schnabel und kräftige Krallen, die wie von Blitzen zuckten. Der junge Herr starrte ihn lange an, bevor er plötzlich sagte: „Seine Augen sind zu kalt; sie gefallen mir nicht.“ Dann befahl er seinen Männern, ihm die Federn auszureißen.
Der Adler schlug die ganze Nacht in seinem Käfig vor Schmerzen mit den Flügeln, und am nächsten Tag hatte er nur noch Federn an Brust und Bauch, während seine Flügel kahl waren, was äußerst seltsam war.
Der junge Herr befahl, die Scharniere zu lösen, und der Falke stürzte herab und pickte ihm wütend in die Augen. Doch der junge Mann, kerzengerade, rührte sich nicht. Er holte zum Schlag aus, und der Falke kreischte auf, als er zu Boden stürzte.
„Heb es auf und wirf es mir zurück“, sagte er kalt.
Der Falke konnte den Schlägen des jungen Meisters nicht standhalten und brach, kaum noch am Leben, zu Boden. Er blickte ihn an und sagte, da es nun genug sei: „Sorgt dafür, dass sich jemand gut um ihn kümmert, lasst ihn nicht sterben.“
Als der Winter dem Frühling wich, wuchsen die Flügel des Adlers und er gewöhnte sich an die Fäuste und Füße seines jungen Herrn. Nach unzähligen Verletzungen breitete der Adler schließlich seine Schwingen aus und flog hoch hinauf. Er wagte es nicht mehr, tief zu schweben, denn schon bei der geringsten Landung würde ein heftiger Palmenwind über ihn hinwegfegen und ihm die Federn im Nu zerfetzen.
Das haarige Tier verstand auch ein Prinzip: Um nicht getroffen zu werden, konnte es nur in einen höheren Himmel fliegen.
Eines Tages verschwand der Falke. Der junge Meister stand im Hof und befragte alle einzeln, doch er konnte keine Antwort finden. Nach kurzem Nachdenken schrieb er einen Brief an Ye Cheng'an. Nach wenigen Worten kehrte der Falke auf wundersame Weise zurück.
Wu Suan fragte: „Woher wusstet Ihr, junger Meister, dass es Lord Ye war, der dieses Tier mitgenommen hat?“
„Er hatte Angst, ich würde mich in Belanglosigkeiten verlieren und meine Ambitionen einbüßen.“ Der achtjährige Junge in Weiß erklärte nicht viel, sagte nur das. Wu Suan hatte schon immer gespürt, dass etwas nicht stimmte, und nach langem Nachforschen verstand er endlich, was Ye Cheng'an zum Umdenken gebracht hatte.
Wie der junge Meister einst sagte: „Ich habe selbst miterlebt, wie sich ein Falke Schnabel und Krallen ausriss, sein ganzer Körper mit Blut bedeckt, nur um sich neue Krallen und Zähne wachsen zu lassen, damit er weitere dreißig Jahre leben kann. Er ist kein Tier; er ist stärker als ein Mensch.“
Später wurde bewiesen, dass der junge Herr die Verwandlung des Falken tatsächlich selbst miterlebt hatte und sie aufmerksam beobachtete, ohne mit der Wimper zu zucken.