Jiangnan Gaiden

Capítulo 12

«Сто-двести лет?!» — Чэ Шуй с изумлением посмотрел на неё, на мгновение ошеломлённый: «Неужели прошло столько времени?»

Мэй Хуа кивнула, ее выражение лица стало серьезным. «Да, я проверила библиотеку в главном зале… Эти два предмета лишь кратко упоминаются в записях: Лента Полумесяца, размером с ладонь, кристально чистая, гладкая и гибкая, с узорами из благоприятных облаков, обвивающими ее, словно полумесяц, висящий в ясной звездной ночи. Бронзовое Зеркало Восходящего Солнца, также известное как Бронзовое Зеркало Завоевания Сердца, круглое, с поверхностью, разделенной на две части. Внутренняя часть украшена гравировкой в виде разноцветных облаков и цветочных узоров, а внешняя изображает чудеса четырех времен года, позволяя увидеть пейзажи всего года, реалистичные и яркие. Оба предмета были подарком на день рождения, преподнесенным башней Цянься лорду крепости Ваньин».

«Башня Цянься?»

«Ваньинбао?»

Сюань Шэн и Чэ Шуй были одновременно ошеломлены и задали этот вопрос.

«Эти две банды не...»

«…Оно уже пришло в упадок во времена предыдущей династии?» — продолжил Чэ Шуй.

«Да», — кивнула Сливовая Цветок. — «Башня Цянься и форт Ваньин рухнули сто-двести лет назад».

«Значит, у этих двух вещей может быть ещё более древнее происхождение…» — Чэ Шуй сделал паузу, а затем с обеспокоенным видом посетовал: «Это практически то же самое, что ничего не знать…»

«Я же говорила, что ты тупой!» — сердито посмотрела на него Слива Блоссом и сказала: «Эти несколько строк текста уже раскрыли много информации. Хотя она и неясна, если мы продолжим расследование, в конце концов что-нибудь выяснится».

«Намерен ли глава зала начать расследование с башни Цянься и крепости Ваньин?» — спокойно спросил Сюань Шэн после недолгой паузы.

«И это еще не все. Мне также нужно расследовать деятельность других банд, которые сосуществуют с ними. Боюсь, это займет много времени…» — Плам Блоссом вздохнула, затем повернула голову, словно о чем-то задумавшись: «Поэтому я решила пойти с тобой».

«Почему?!» — внезапно расширили глаза Чэ Шуя и сердито воскликнули: «Разве ты не можешь остаться в Зале Цветущей Сливы и как следует изучить информацию?!»

«Эти дела могут сделать мои подчиненные! Мне постоянно нужна самая свежая информация, и я могу получить ее, только оставаясь рядом с тобой!» Слива Блоссом прищурилась и бросила на него предупреждающий взгляд, словно говоря: «Если ты меня разозлишь, я тебя изобью до полусмерти!» «К тому же, это же выгодно и тебе, верно? По крайней мере, тебя не будут преследовать в полной неразберихе!»

«Лучше уж меня будут преследовать в полном беспорядке, чем я буду путешествовать с такой злой женщиной, как ты!» — Чэ Шуй уже собиралась выкрикнуть это, когда услышала тихий стон. Она быстро повернула голову и удивленно воскликнула: «Сяо Цзин? Ты проснулась?»

Долина Грушевого Цветения: Дома среди облаков 2

Сюань Шэн тоже повернул голову и увидел, как женщина медленно открыла глаза, моргнула, а затем приложила руку ко лбу, словно была немного ошеломлена и что-то вспоминала. Затем она повернулась к нему и через некоторое время слегка улыбнулась.

«Сюаньшэн…» — тихо позвал Шуанцзин.

Видя, что её лицо всё ещё бледное и прозрачное, а тело такое хрупкое, что может исчезнуть в любой момент, второй молодой господин города Полумесяца подумал, что она рисковала жизнью, чтобы спасти его. Глубокое чувство вины, которое он испытывал раньше, словно нить, скручивающаяся в его груди и переплетающаяся с сердцем. Он слабо улыбнулся и ответил с редкой нежностью, которую сам не осознавал: «Хм? Ты проснулась? Хочешь что-нибудь поесть?»

"Нет..." Шуанцзин уткнулась головой в руку, которую использовала в качестве подушки, и начала тереться ею взад-вперед, как кошка. Устав от кокетства, она подняла голову и с улыбкой сказала: "О, ты мне лжешь".

"Хм?" — Сюань Шэн слегка приподнял бровь. Хотя он перестал улыбаться, он все еще смотрел на нее с мягким и спокойным выражением лица, позволяя голове Шуан Цзин многократно поглаживать его руку, словно стиральную доску.

"Ах!" Шуанцзин слегка покраснела, быстро взглянув на Чешуй, стоявшую рядом, и Мэйхуа, которая смотрела на них с отвращением. Она застенчиво опустила голову, а спустя долгое время повернулась и сказала: "Ты говорила... ты говорила... ты говорила, что разбудишь меня своим голым телом..."

"..."

Вы сами это сказали, не так ли?!

Сюань Шэн чуть не выбросил её из окна. Он думал, что Е Шуанцзин, несмотря на серьёзную болезнь и слабость, сможет хотя бы вести себя как нормальный человек, но, очевидно, он ужасно ошибался.

Мэйхуа, стоявшая неподалеку, больше не могла это терпеть. Она стряхнула с себя мурашки по коже и приготовилась встать, чтобы найти что-нибудь поесть. Крики и ругань с Чешуем были утомительными больше, чем битва с врагом. Она зевнула и направилась к двери, но тут услышала, как Шуанцзин тихонько окликнул ее сзади:

«Пожалуйста, подождите, Мастер».

"Что?" Сливовая Цветок, естественно, была не в настроении, когда была голодна. Она надула губы и посмотрела на женщину на кровати, которая с трудом пыталась сесть.

«Ты действительно пойдешь с нами?» — Шуанцзин посмотрела на нее, тепло улыбаясь, ее взгляд был ясным. Но Мэйхуа необъяснимо напряглась.

По какой-то причине она чувствовала себя угнетенной.

Учеников гостиницы Тянься с юных лет воспитывают в них чувствительность и бдительность. Поэтому, даже если Шуан Цзин просто лежит или сидит, лениво греясь на солнце и улыбаясь, она может почувствовать величие и силу, скрытые за её нежным голосом.

Несмотря на то, что она была всего лишь бледной женщиной, лишенной навыков боевых искусств и страдающей от серьезной болезни, она все же была магистром секты Семи Камней, прославившейся на весь мир в шестнадцать лет.

Что касается меня, как новичка в мире боевых искусств, я должен выразить свое уважение и восхищение.

Подумав об этом, Мэй Хуа подняла глаза, слегка опустила голову и уважительно сказала: «Да».

"Почему?" — тихо вздохнула Шуанцзин, откинувшись на подушку, и равнодушно спросила.

«Ради мести, а также ради правды». Без всяких притворств и нетерпения Сливовая Цветок вновь обрела свою обычную строгость и безразличие в зале. Она быстро взглянула на Сюань Шэна: «Второй молодой господин города Полумесяца был вынужден покинуть город в поисках лекарств, из-за чего вам и лидеру Чунчонглоу пришлось оставить свои банды и вернуться в мир боевых искусств. Необходимые вам травы оказались в таком отдаленном месте. Даже если вы все очень опытны и непобедимы, с вашим тяжело больным главой секты в пути всегда найдется возможность для кого-нибудь напасть и украсть Полумесяца Ло Ина и Бронзовое Зеркало, Запирающее Сердце». Она слегка улыбнулась: «Разве глава секты не хочет знать, кто стоит за этим планом?»

«Значит, Учитель считает, что этот человек, стоящий за всем этим, — убийца, убивший твою сестру?»

Мэй Хуа покачала головой: «Я не уверена. Дела в мире боевых искусств всегда сложны и непредсказуемы. Возможно, кто-то пользуется ситуацией, чтобы посеять смуту и свалить вину на этого человека. Но… если враг действительно есть, он рано или поздно постучит в дверь, верно? Кроме того, если гостиница «Тянься» не проведет тщательного расследования происхождения этих двух предметов, как она смеет называть себя гостиницей номер один в мире?» Она слегка улыбнулась, в ее глазах появился хитрый блеск.

Шуанцзин ничуть не удивилась. Вместо этого она одарила ее той же загадочной улыбкой, на мгновение посмотрела на нее, а затем тут же вернулась к своему обычному беззаботному и игривому поведению: «Хорошо, тогда, пожалуйста, руководите мной с этого момента, Мастер Зала».

«Никаких проблем, никаких проблем, вы слишком добры, глава секты». Плам Блоссом сложила руки в знак уважения.

«Хорошо, я не буду церемониться. Не могли бы вы принести мне что-нибудь вкусненькое снизу?» Шуанцзин улыбнулась и пересчитала на пальцах: «Я хочу... Пирог с османтусом, Пирог «Нефритовый снег», Пирог с лотосом, Пирог с папайей и молоком, Пирог из бобов мунг, Кашу из виноградного леденца, Кашу из кристально-красного шелкового льда, Ледяной пирог «Восемь сокровищ», Тофу, Пирог «Роза» из леденцового сахара, Пирог «Лотос», Пирог «Весенний цветок» из шелкового льда».

"..."

У тебя совершенно нет манер.

Губы Мэй Хуа слегка дрогнули, но она все равно повернулась и вышла, как ни в чем не бывало.

Переступив порог, она услышала обеспокоенный голос Чэ Шуя: «Сяо Цзин, всё ли в порядке?»

«Всё в порядке», — спокойно ответила Шуан Цзин, бросив взгляд на Сюань Шэна, в глазах которого тоже читались вопросы. «Мастерство владения магией в Зале Сливового Цветка превосходно, что нам полезно и безвредно. Более того, с последними сведениями из гостиницы Тянься рядом, всегда лучше путешествовать в состоянии растерянности и неопределенности. Кроме того…» Она взглянула на девушку, которая намеренно замедлила шаг у двери, и её улыбка стала ещё шире. «Мне всегда казалось, что она очень похожа на нас в прошлом».

Тот же самый энергичный амбициозный замысел.

Высокомерие, не способное постичь необъятность мира.

В мире боевых искусств есть бескрайние зеленые равнины и величественные горы. Кто бы не захотел парить над ними и смеяться над миром?

Они и раньше были такими, и Линь Мэйхуа тоже.

Она больше не хотела быть Е Шуанцзин, которая с горечью ждала своего часа в секте Семи Камней, а Мэйхуа больше не хотела быть старостой зала, скрытым в глубине гостиницы Тянься, верно?

Даже во времена хаоса могут появляться герои и легенды.

Что в этом плохого?

«Ах, надеюсь, на этот раз случится что-нибудь интересное…» — лениво потянулась Шуанцзин и с улыбкой сказала двум мужчинам, которые смотрели на нее с черными полосами на лицах.

Услышав её слова, цветущие сливы у двери невольно обернулись и взглянули на них.

В тот момент приближающаяся буря полностью затмила небо за окном, но последние лучи солнца упали на них троих. Че Шуй, стоявший на стуле, Сюань Шэн, сидевший на стуле, и Шуан Цзин, лежавшая на кровати, были залиты золотистым светом.

Их тени тянулись на землю, и солнечный свет пронизывал их, словно мечи, ослепительно мерцая.

Спустя много лет Мэй Хуа до сих пор отчетливо помнит эту живописную сцену.

Это был последний проблеск света перед кровопролитием мечей и копий, подобно темным тучам и буре за окном, постепенно скрывающим золотистые сумерки, и эти трое...

Этот человек стоял в комнате, болтал и смеялся, как ни в чем не бывало, спокойный и невозмутимый, словно бог, гигантский столб, поддерживающий небо.

То, что называется легендой.

Долина Грушевых Цветов - Дома среди белых облаков (Часть 3)

Расстояние между Лигу, где растет трава Юин, и воротами Ниншуан, действительно, преувеличено, если описывать его как «десять тысяч восемь тысяч ли». Однако, когда трое человек тащили женщину, которая могла подхватить жар и чихнуть от малейшего ветерка, пересекая полстраны, переправляясь через реку Дунлинь, разделяющую царство Чаоань на две части, а затем с трудом преодолевая извилистые горные дороги, чтобы наконец добраться до Лигу, прилагательное «десять тысяч восемь тысяч ли» просто не может передать всю тяжесть и усталость этого путешествия.

Но на самом деле лишь две вещи сделали их путешествие невероятно долгим и бесконечным.

Первым представлен персонаж Линь Мэйхуа, глава Зала Цветущей Сливы в гостинице Тянься.

Пока три легендарные фигуры прошлого любовались цветущей сливой и восхищались внушительными способностями молодого поколения, говоря, что она совершенно не осознает своих ограничений, придя и отправившись с ними в мир боевых искусств, с людьми, которые много раз сталкивались с жизнью и смертью, эта женщина с холодным лицом и вспыльчивым характером пережевывала пищу, подняла голову и невнятно произнесла: «Вообще-то, вы все слишком высокого мнения обо мне».

Шуанцзин поспешно сжала кулаки и сказала: «Вовсе нет, совсем нет. Когда я только вошла в мир боевых искусств, у меня совсем не было твоей храбрости. Ты посмела приставить нож к моей шее, особенно когда передо мной были Сюаньшэн и А'че. Ты действительно храбрая, глупая и наивная, девочка…»

«Я не это имела в виду…» — Сливовый Цветок вытерла рот и сказала: «На самом деле, идти с тобой было бы для меня более хлопотно и опасно. Сейчас тебя преследует столько людей, я действительно сильно рискую. Кроме того, если уж мы собираемся проводить расследование, разве не лучше было бы мне просто оставаться с тобой на связи? Я могла бы гораздо быстрее провести расследование, используя улики из гостиницы Тянься…»

«Почему?» — Чэ Шуй посмотрел на неё с недовольством, надулся и закричал: «Ты вот так нас и потянешь вниз!»

«Это Е Шуанцзин тебя тянет вниз, понятно?» — Мэй Хуа посмотрела на главу секты Семи Камней, которая пыталась прижаться к Сюань Шэну, но он силой и осторожно раздвигал ей ноги, а на ее лице появилась черная полоса. Она пожала плечами и буднично ответила: «Потому что это экономит деньги».

"...Что?" Услышав это, остальные трое на мгновение опешились: "Что?"

«Ну…» — Линь Мэйхуа пересчитала на пальцах, — «Если я поеду с тобой, я хотя бы сэкономлю на еде, дорожных расходах и деньгах на гостиницу. К тому же, мне не придётся красться и терпеть все эти хлопоты. Меня можно будет преследовать открыто всю дорогу. Но дай-ка я посчитаю… гостиница стоит в среднем два таэля серебра за ночь, лошадь — три таэля серебра и одна связка медных монет, а еда — около пяти связок медных монет в день… С тобой я сэкономлю как минимум пять таэлей серебра и две связки медных монет в день!» Она самодовольно погрозила пальцами и усмехнулась, а затем подумала о другом: «Кроме того, Чунчонглоу такой богатый, они же не могут позволить такой слабой женщине, как я, постоянно платить, верно? Хм?»

Остальные трое застыли на месте.

Чэ Шуй чуть не перевернул стол. Он был в ярости! Почему все тратили его деньги?! Это не его вина, что Чончонглоу — самая богатая банда!

Но, оглядываясь назад, это не такая уж большая проблема. Всегда найдутся люди более бережливые. Возможно, он много страдал в молодости, поэтому и был таким скупым. Поэтому все трое посмотрели на Мастера Зала Сливового Цветения с большей жалостью и нежностью.

но……

Однажды, закончив обед в гостинице и как раз собираясь оплатить счёт, они услышали громкий удар! Обернувшись, они увидели невероятно красивую женщину, потрясающе привлекательную, которая оттолкнула в сторону очень честного и простого старика-фермера. Фермер, совершенно растрёпанный, упал на землю, а затем, возбуждённо поднявшись на ноги, поднял медную монету и закричал: «Я нашёл деньги!!!»

Бесстыдство не должно быть таким самодовольным.

Остальные трое мгновенно окаменели.

Поэтому им приходилось терпеть непристойные истерики Линь Мэйхуа после каждого счета за ужин, когда она хватала официанта за воротник и кричала: «Вы меня неправильно поняли! Тридцать монет за блюдо? Вы что, думаете, я золотая жила?!», а также ее привычку спрыгивать с кареты или лошади на грунтовую дорогу, как только она видела что-нибудь блестящее.

Вторым фактором было неустанное преследование, которое, впрочем, не отличалось особой интенсивностью.

На полпути Сюань Шэн Шуан Цзин и остальные так и не смогли определить, кто натравил на них целую волну убийц, и не знали происхождения двух предметов (возможно, потому что женщина, отвечающая за сбор информации, больше интересовалась поиском выброшенных медных монет по пути). Однако они были совершенно уверены, что их противники использовали методы, которые истощали их физические силы и терпение, оставляя их совершенно измотанными.

Потому что, где бы вы ни находились — едите, спите, путешествуете или даже пользуетесь туалетом — кто-то обязательно разобьет окна, потолок или пол, чтобы преградить вам путь, упадет с деревьев, вылезет из-под камней или вылезет из озера с криком: «Отдайте свой нефритовый кулон в форме полумесяца!» / «Бронзовое зеркало, заставляющее сердце сжиматься!»

В то время и Чэ Шуй, и Сюань Шэн считали, что расстояние в "108 000 ли" в их ситуации совершенно нереалистично!

Если всё будет продолжаться в том же духе, то, когда они доберутся до Лигу, они окажутся в самом разгаре пятидесятилетнего периода роста травы Юйин... верно? ТАТ Вы шутите? Как автор это устроил?!

Как оказалось, даже такой спокойный и уравновешенный человек, как Сюань Шэн, не желающий вступать в какие-либо конфликты в мире боевых искусств, может прийти в ярость и потерять самообладание, если его довести до предела.

Когда группа промокших до нитки людей поднялась с восточного берега реки и увидела пассажирский корабль, который на самом деле был довольно комфортабельным и мог бы обеспечить несколько дней спокойного сна, но сгорел дотла, Сюань Шэн по-настоящему разгневался.

Когда Сливовая Цветок, неся на руках не умеющего плавать Чэ Шуя, добралась до берега, она, избивая его, обернулась и увидела, как второй молодой господин из города Полумесяца холодно фыркнул. С сердитым лицом он помог дрожащему Шуан Цзину надеть толстый плащ, затем тут же выхватил меч и бросился к вражескому кораблю на реке.

Как говорится, даже кролик укусит, если его загнать в угол.

Однако характер Сюань Шэна был не таким мягким и послушным, как у маленького белого кролика, поэтому река окрасилась в кровавое пятно.

Затем они с радостью переправились через реку на вражеском корабле, который был во много раз роскошнее их собственного.

Чэ Шуй с улыбкой похлопал Сюань Шэна по плечу на лодке и сказал: «Вообще-то, я знаю, почему ты так злишься». Он увидел, как тот поднял брови, и продолжил улыбаться и кивать: «Потому что, когда они начали поджигать лодку, ты был в туалете, верно? Прервать тебя посреди поноса — это действительно плохо… Вздох…» Закончив говорить, он поднял глаза и увидел, что Сюань Шэн смотрит на него безэмоционально. Он смеялся и пытался отступить, но его вовремя схватили за воротник и бросили в реку.

«Фу, лучше не связываться с кроликом, когда он хочет укусить», — лениво подумала Шуанцзин, катаясь по мягкой подушке.

Пока группа путешествовала под звёздами и луной, секта Морозного Конденсации, получив известие о том, что на них ведётся охота, также выступила с заявлением.

В ту же ночь Муронг Цзинь отправила сообщение через белых голубей, приказав всем бродячим врачам, разбросанным во все стороны, вернуться в долину. Она также неоднократно заявляла, что если преследование троих мужчин не прекратится, секта Нин Шуан закроет свои ворота до их благополучного возвращения, прежде чем принять их под свою опеку.

Эта новость вызвала бурю негодования в мире боевых искусств, и другие группировки также выступили с заявлениями, выразив свое мнение.