Jiangnan Gaiden

Capítulo 17

Однако, после долгого просмотра, я почувствовала глубокую печаль и не захотела вступать ни в какие романтические отношения.

Подобно бывшему лидеру Секты Семи Камней и молодому господину города Полумесяца, некогда неразлучным друзьям, теперь они словно сорняки, разбивающие им сердца. Один лишился всех воспоминаний и исчез из мира боевых искусств, проведя остаток жизни в уединении в глубине гор. Другой утратил все свои навыки боевых искусств и может лишь с горечью ждать в Секте Семи Камней, никогда не вернув себе былую несравненную славу. Даже если сейчас они идут по одному пути, в будущем их пути разойдутся. Цветы опадают, вода течет, печаль и горе превращаются в вздох. Великолепные пейзажи, когда мы вместе парили много лет назад, давно исчезли.

Почему-то мне вдруг вспомнился Тяньша.

Даже в свой последний взгляд она одарила улыбкой женщину, умершую у него на руках много лет назад, — улыбкой, теплой, как зимнее солнце.

Шэнь Тяньша — единственный человек в мире, способный ясно видеть мир и при этом беззаботно улыбаться ему, что сильно отличается от мелочной и уставшей от жизни Линь Мэйхуа, стоящей перед ним.

Он никогда не встречал человека, настолько уставшего от жизни, но при этом настолько здравомыслящего, и всё же в глубине души чувствовал с ним некую связь. Грусть, обычно скрывавшаяся под странной одеждой и игривыми шутками, словно нашла выход, выплеснувшись наружу, как родник. Внезапно в его сердце поднялась лёгкая печаль.

Если посмотреть на луну, то роса все еще похожа на жемчужины, а луна – на тарелку.

Кажется, что фаза роста и убывания луны происходит в мгновение ока.

Однако со временем ситуация изменилась.

Чэ Шуй перевел взгляд на сидящую рядом с ними седовласую женщину, которая по-прежнему спокойно смотрела на каменный мост перед собой.

Я не знаю, чего они ждут.

«Чистая вода…!» — внезапно тихо воскликнула Мэй Хуа. — «Смотри!» — она указала на него взглядом.

«А? Что?» Он пришёл в себя и посмотрел в ту сторону, куда смотрела она, а затем удивлённо замер: «Это трава Юйин!»

В трещинах каменного моста перед нами под серебристым лунным светом на ветру покачивались несколько тонких бледно-голубых цветков.

Звуки гор - Поднимающийся ветер и разливающиеся воды (1)

Легкий утренний туман окутывает глубокую долину, скрывая от глаз далекий крик одинокой птицы.

Лес наполнился хором птичьего пения. Солнце пробилось сквозь облака, озарив их бледным светом, который сначала был похож на мягкую золотистую дымку. Через мгновение оно хлынуло в долину, словно бурный поток, превратив туман в золотистый оттенок и наполнив воздух теплым, сияющим цветом.

Тысячи золотых лучей пробились сквозь листья, и Сюань Шэн открыл глаза, увидев перед собой цветущие груши, словно снежные заносы. В этот момент один цветок упал, медленно кружась и паря в воздухе, и приземлился между его лбов.

Он протянул руку, снял его и, опираясь на него, сел.

Мне снова приснился этот сон прошлой ночью.

Хотя он не помнил подробностей, он испытывал сильное чувство узнавания в этих образах и воспоминаниях. В частности, панический голос, зовущий его самого в конце, вызывал боль во всем теле. Даже сейчас, проснувшись, он чувствовал эту затянувшуюся горечь в груди, легкое покалывание, словно все его тело было окутано не столь уж незнакомой печалью и отчаянием.

Этот голос, должно быть, принадлежит Е Шуанцзин, верно?

Он вспомнил, что не так давно слышал похожий звонок прямо там, в башне Чончхон, когда Люмин пытался его убить. Эта обычно эксцентричная, но всегда сдержанная женщина внезапно потеряла самообладание. Хотя это не было таким душераздирающе отчаянным, как во сне, этого было достаточно, чтобы он почувствовал укол боли, когда вспомнил об этом.

Покачав головой, чтобы перестать об этом думать, Сюань Шэн встал и направился к кончику ветки.

Солнечный свет заливал долину, утренний свет был свежим и бодрящим. Легкий ветерок ласкал его лицо, и, обволакивая пальцы, он чувствовал, что его вот-вот может унести ветром. Долина была окутана тонкой дымкой, солнце пробивалось сквозь деревья, а уединенные тропинки извивались в туманных облаках. Сюань Шэн действительно почувствовал себя так, словно попал в несравненную сказочную страну. Подняв глаза, он увидел тысячи золотых искорок, падающих среди листьев, и грушевые цветы, все еще нежно опускающиеся повсюду. Возможно, он мог бы построить бамбуковый забор и соломенную хижину у ручья, забрасывать сети в залив, обрабатывать поля и выращивать овощи, каждый день созерцая эту спокойную и чудесную картину долины — это совсем не показалось бы скучным.

Но всё это мимолетно и бессмысленно, когда речь идёт о Шуанцзин.

Сюань Шэн обернулся, чтобы посмотреть на спящую неподалеку главу секты Семи Камней. Он увидел, что все ее тело было придавлено падающими лепестками, словно огромная куколка, свернувшаяся на ветке. Рядом с ней он увидел лишь белую, белоснежную, похожую на навоз массу.

"..."

Какая нелепая картина.

Затем среди кучи лепестков раздалось тихое волнение. Медленно потянулась рука, затем другая, потом нога, потом еще одна нога, и наконец, Шуанцзин, голова которой была покрыта грушевыми цветами, потирала сонные глаза и выглядывала из-за них с растерянным и глуповатым видом.

В тот момент солнечный свет лился ручьем, словно лужи воды, его мягкое сияние проникало сквозь пышные зеленые волны. Среди цветущих груш молодая девушка открыла глаза. Ее зрачки были как осенняя вода, волосы черные, как весна, а кожа белая, как снег. Она слегка наклонила голову, и белоснежные лепестки опустились с ее головы и щек, делая ее слегка покрасневшее лицо еще более прозрачным. Ее ясные глаза отражали слои листьев над головой, словно переполненные сочной зеленью, струящейся в ее взгляде. Ее длинные волосы извивались, как весна, ниспадая каскадом по ветвям вместе с ее струящимися широкими одеждами.

Сначала она бесстрастно огляделась, затем, казалось, всё вспомнила и повернулась, чтобы что-то поискать.

Когда их взгляды встретились, она улыбнулась.

Очень четкая и прозрачная улыбка.

Сюань Шэну показалось, что он где-то уже видел эту улыбку.

В ней не было и следа тени или печали, словно она пробудилась от долгого сна, прожив жизнь, полную бедствий, лишь во сне, и, проснувшись, поняла, что всё это было иллюзией. Затем, в тот же миг, как она открыла глаза, она увидела его, и жизнь стала такой, какой была с первого взгляда. Она по-прежнему оставалась энергичной и гордой главой секты, а он — благородным и нежным вторым молодым господином.

Словно заразившись улыбкой, он тоже не смог удержаться от смеха.

Он смягчил взгляд, расслабился и посмотрел на девушку в цветочной клумбе на дереве с улыбкой, которая была одновременно забавной и интригующей.

«Сюаньшэн…» — произнесла она мягким, слегка томным голосом, улыбаясь, — «Мне приснился ты…»

«Что приснилось главе секты?» — не задумываясь, подошел к ней Сюань Шэн, наклонился, чтобы помочь ей подняться, и тихо спросил.

«Мне приснилось, что ты танцевал для меня голым!» — Шуанцзин подмигнула и улыбнулась ему.

"..."

Пока второй молодой господин из города Полумесяца еще приходил в себя после шока, Шуан Цзин немного приблизился к нему и кокетливо спросил: «Давай осуществим мою мечту?»

"?!" Сюань Шэн тут же отступил, пытаясь увеличить расстояние между ними, но тут услышал треск! Ветка треснула у него под ногой, и он упал назад. Поскольку он поддерживал Шуан Цзин, он потянул её за собой. Инстинктивно он обнял её, и тут же ветки позади него затрещали и разлетелись вдребезги, когда он падал. Затем с глухим стуком они оба приземлились на землю.

Прежде чем он успел поднять голову, он услышал свист ветра. Он протянул руку, чтобы защитить руки, и с глухим стуком большая ветка упала ему на голову, а за ней посыпались лепестки.

"..."

«О боже, Сюань Шэн…» Шуан Цзин подняла голову с его объятий и застенчиво постучала его по груди. «Такая страсть так рано утром… это нехорошо…» Затем она перевернулась и легла сверху на него, улыбаясь и говоря: «Но я не против…»

«!!!!» Держись от меня подальше!

Мне даже захотелось его ударить.

Сюань Шэн слабо убрал ветку с головы, подавив желание закатить глаза, и тихонько кашлянул: «Глава секты, пожалуйста, не опирайтесь на меня». Неужели нельзя было хотя бы на десять шагов отойти? ТАТ

«Хорошо… я не буду на вас садиться!» — с готовностью согласился глава секты Семи Камней. И тут, удивлённый её манерами, он увидел, как она внезапно приподнялась: «Я сяду на вас!»

Прежде чем он успел отреагировать, Сюань Шэн увидел перед собой увеличенное улыбающееся лицо Шуан Цзин, а затем почувствовал, как его губы поцеловали мягкие, похожие на лепестки цветка губы.

Это были невероятно мягкие губы, сладкие и ароматные, словно цветок, распускающийся на моих губах. Робкая, но решительная, с оттенком тоски и жадности, я робко исследовала его губы.

Сюань Шэн почувствовал громкий хлопок, его разум полностью опустел, он не мог двигаться или реагировать, а его руки все еще находились в положении, когда он защищал ее от удара ветками деревьев или падения на землю.

По какой-то причине, словно по естественному побуждению, он обнял её в ответ.

Она почувствовала, как две иглы в ее руках слегка замерли, затем протянула руки и положила их ему на плечи, еще нежнее сжимаясь.

Оказавшись без опоры, Сюань Шэн был повален ею на землю. Ее длинные черные волосы, словно водопад, ниспадали на его тело, и их волосы, переплетаясь на земле, отказывались расходиться.

Кожа Шуанцзин пахла травой и грушевыми цветами. Поскольку она всю ночь спала среди лепестков, ее рукава и волосы были наполнены легким цветочным ароматом, а несколько капель росы, кристально чистых и слегка прохладных, упали на ключицу Сюаньшэна.

Он протянул руку и обнял её за талию, чувствуя, как тепло её тела проникает сквозь слои одежды. Его дыхание участилось, и воздух, казалось, стал разреженнее. Её чистые губы перешли от первоначального робкого прикосновения к нежному посасыванию. Ему следовало оттолкнуть её, следовало держаться на расстоянии, но он чувствовал, как его тянет к её телу, не желая отпускать её ни на дюйм.

нет.

Пытаясь взять себя в руки, Сюань Шэн прижался рукой к ее щеке и на мгновение перевел дыхание, создав тем самым некоторую дистанцию между ними.

Лицо Шуанцзин находилось всего в двух пальцах от него, раскрасневшееся от учащенного дыхания. Губы были слегка припухлые, волосы растрепаны, и несколько прядей прилипли к лицу, добавляя ей очарования и наивности. Глаза у нее были большие и ясные, и Сюань Шэн увидел в них свое отражение — доброго человека, смотрящего на женщину в своих объятиях взглядом, в котором читались некоторое недоумение и недоумение, но в основном спокойствие, как тихое озеро после полудня.

Он и представить себе не мог, что у него будет такое выражение лица.

Хотя на первый взгляд это кажется незнакомым, на ощупь это невероятно знакомо.

Мне казалось, что я пережила бурный поток времени и воспоминаний, и всё это ради того, чтобы снова тебя увидеть.

Горные звуки - Подъем ветра и наводнение 2

"Глава секты..." — услышал он, как с трудом произнес это слегка хриплым голосом, — "Я..."

"Хм..." — внезапно сказал кто-то рядом с ними.

Двое подняли головы, и Сюань Шэн чуть было не вытащил меч. Оказалось, что рядом с ними стояла седовласая женщина, которая смотрела на них безжизненными глазами: «Вы проснулись».

"...!"

"...!"

Когда это она стояла рядом с ними?!

Они оба некоторое время смотрели на неё, затем Шуанцзин отреагировала первой. Не обращая внимания на их крайне двусмысленные взгляды, она прищурилась и лениво улыбнулась: «Доброе утро! Сегодня прекрасный день!»

"...Что вы двое делаете?" — раздался позади них голос, словно от призрака. Они обернулись и увидели Мэй Хуа и Чэ Шуя, которые смотрели на них с измученными лицами, с глубокими темными кругами под глазами и бледными лицами.

«Что с вами, ребята? Почему вы такие бледные?» Шуан Цзин с удивлением посмотрела на призрачного лорда Чунчонглоу: «Чэ Шуй, ты опять голоден? Мы съели много сухого перед сном».

"..." Двое других обменялись взглядами, но не знали, что сказать.

Может быть, вчера нам было так скучно, что мы не могли уснуть, поэтому забрели в какое-то жутковатое место, где нам наложили точечные массажные повязки, и мы простояли в одном и том же положении, пока наконец не смогли пошевелиться? Нет, это так неловко.

"...Э-э, мы нашли траву Юйин." Спустя некоторое время Сливовый Цветок, казалось, что-то вспомнила и указала назад: "Она глубоко в лесу".

"?!" Сюань Шэн тут же встал, но не забыл помочь Шуан Цзин подняться. Однако, когда их взгляды встретились, он неловко отвернулся. Шуан Цзин, напротив, всё ещё улыбалась ему и воспользовалась случаем, чтобы обнять его.

«Пошли, пошли, соберем травы и как можно скорее спустимся с горы!» Она потянула Сюань Шэна к тому месту, на которое указывали цветущие сливы.

Сюань Шэн последовал за ней и почувствовал, как она нежно похлопала его по руке, жестом утешения и поддержки. Глядя на нее, он не увидел теней в ее глазах, только отражения листьев и плавающих лепестков, чистые, как вода; словно говоря, что произошедшее не повод для беспокойства.

Всё как и раньше.

Не стоит принимать это близко к сердцу, будь то потому, что он принял удар на себя ради вас и потерял все свои навыки боевых искусств и здоровье, или потому, что он проделал тысячу миль, чтобы приехать за вами.

Этот жест, который, несомненно, должен был его успокоить, вызвал у Сюань Шэна легкую боль в сердце.

дурак.

«Пошли». Но он всё же услышал свой вздох и спокойно произнёс: «Пошли».

-----

Растение под названием Юинцао, на самом деле названное так в честь листа, называемого «Фуйе», получило свое название потому, что напоминает уединенный остров, стоящий посреди озера, и имеет темный, мрачный цвет. Оно растет в местах с влажными и теплыми днями, прохладными ночами и весенним климатом круглый год. Его стебли прямые, листовые влагалища голубоватые, а листья тонкие и слегка приплюснутые. Каждые пятьдесят лет, когда растение вырастает до трех дюймов, кончики листьев слегка голубоваты и приобретают слабый аромат, который можно использовать в лечебных целях. Однако незрелые листья ядовиты и должны собираться только после того, как растение полностью вырастет.

«Их так много…» — Шуанцзин стояла в лесу, оглядываясь по сторонам. — «Почему мы их не заметили, когда вошли?»

«Потому что была ночь, верно? Мы вообще ничего не видели». Чэ Шуй присел на корточки перед пучком травы, тыкая колышущуюся на ветру траву. Он взглянул на беловолосую девушку, которая держалась на расстоянии позади них. Боясь повторного иглоукалывания, он и Мэй Хуа не осмелились вести их к краю обрыва, где они были прошлой ночью. К счастью, эта трава росла повсюду в лесу, поэтому они бесцельно бродили до места, где травы было больше.

«Если бы у тебя было больше крови, ты могла бы собрать её много и продать за деньги», — небрежно сказала Сливовая Цветок, пиная камешки на дороге. Затем она зевнула. «Ты могла бы продать её за кучу серебра прямо у Врат Морозного Конденсации».

«Даже не думай об этом», — Чэ Шуй поднял бровь и сказал ей: «Сяо Цзин такая коварная». — «К тому же, заключать сделку с Муронг Цзинь? Ты мечтаешь. Ты даже не узнаешь, как эта лиса тебя предала».

«Я просто хотела сказать, ты думаешь, я настолько бессердечная? Хм!» — Сливовая Цветок вызывающе посмотрела на него, но из-за сильной сонливости и усталости ее изначально внушительный крик сменился тихим голосом, похожим на жужжание комара.

"Глава секты..." Сюань Шэн нерешительно огляделся. При таком обилии травы как он сможет определить, какие из них уже как следует подросли?

«А, всё в порядке, Сюань Шэн». Шуан Цзин обернулась с улыбкой, совершенно равнодушно, словно столкнулась с чем-то очень интересным и была расслаблена и любопытна. Однако это вызвало у второго молодого господина из города Полумесяца мурашки по коже, словно он предчувствовал, что вот-вот произойдёт что-то плохое.

И действительно, женщина перед ним, со скоростью самого быстрого человека в мире боевых искусств, резко развернулась и вытащила его Небесный Меч из-за пояса. Ее движения были прекрасны и стремительны, настолько быстры, что даже Сюань Шэн не мог их отчетливо разглядеть. Было очевидно, насколько непобедимым должен был быть бывший глава секты Семи Камней.