Jiangnan Gaiden

Capítulo 56

Сюань Юэ спокойно улыбнулась, сбросила лепестки с халата и шагнула вперед: «Ты все такая же, как и в детстве, всегда задаешь много вопросов».

Сюань Шэн был ошеломлен, и в его памяти внезапно всплыли образы, которые долгое время были глубоко запрятаны.

В детстве я сидела на плечах стоявшего передо мной мужчины со слегка седеющими висками, обнимала его за шею, указывала на горизонт и невинно спрашивала: «Что находится по ту сторону неба? Насколько велико море? Есть ли у неба конец? Если мы покинем город Полумесяца, сможет ли он найти дорогу домой?»

В те времена мой отец был высоким, сильным и всемогущим. Он погладил себя по голове и сказал, что каждый ребенок в семье Сюань всегда найдет дорогу домой.

Однако заблудился отец.

После нашего расставания, когда ему было три года, он так и не вернулся.

Моя мать всегда говорила, что именно благодаря достижениям моего отца злодеи не смели ступать на землю города Полумесяца.

В детстве он думал, что это правда, но позже понял, что это всего лишь ложь, которую госпожа Нинфэн вводит в заблуждение саму себя.

Если это так, если он действительно заботится о жителях города Хаф-Мун.

Итак, где был отец, когда убили учителя? Где была мать, когда она тяжело болела? Где была Шаохуа, когда с ней случился несчастный случай... И где был отец, когда я вернулся из Триумфальной башни, избитый и израненный после того, как пробился через весь мир?

«Действуй!» — внезапно услышал Сюань Шэн собственный голос, холодный, как зимний мороз: «Если я тебя победю, я смогу попасть к Непобедимой Героине, верно? В таком случае, действуй, и я тебя победю».

Правда больше не важна.

Он внезапно осознал, что все эти годы обманывал самого себя.

Я всегда думала, что когда найду отца, он расскажет мне о своих причинах, о том, что он был заперт в каком-то месте и не мог выбраться, поэтому так и не вернулся в город Полумесяца. Иногда я также надеялась, что кто-нибудь скажет ему, что лорд города Полумесяца уже умер, чтобы все безответственные причины моего отца получили идеальное оправдание. Это было бы похоже на то, как если бы передо мной предстал обаятельный мужчина, спокойно улыбающийся и признающий правду о своем решительном предательстве и жертве.

Но всё это уже не имеет значения.

Он его не хочет? Он не хочет своего старшего брата, свою мать или город Полумесяца?

Хорошо, это тоже нормально.

Но он хотел выбраться из долины живым вместе с Шуан Цзин, Чэ Шуем, Мэй Хуа и остальными. Поэтому сейчас для него было самым важным победить человека, которого он называл своим отцом, достать Шуан Цзин противоядие от Чэ Шуя, а затем вернуться вместе, как будто ничего этого и не было.

«Шуанцзин, — тихо сказал он, нежно сжимая ее руку и глядя ей в глаза. — Вам с Лунъе следует сначала догнать меня. Я скоро вас найду».

"Ах..." — Шуанцзин неосознанно тихо всхлипнула, еще крепче и тревожнее сжала его рукав, с беспокойством глядя на него, но он лишь ласково похлопал ее по кончику носа.

«Мы все вернемся живыми. А потом…» Он погладил ее волосы, слабо улыбнулся и увидел свое отражение в ее глазах, полных нежности и затаенной привязанности.

«Ну…» — Шуанцзин хотела что-то сказать, но ее взгляд метался по сторонам, и она взглянула на Сюань Юэ, который тоже наблюдал за ней издалека. Наконец, она ярко улыбнулась: «Хорошо. Я пойду искать учителя. Но…» — она усмехнулась и вдруг, наполовину кокетливо, наполовину надувшись, потерлась о руку Сюань Шэна, говоря: «Ты оставляешь меня в таком важном месте, как ты собираешься загладить свою вину?»

«Компенсация...?» — улыбнулся Сюань Шэн и на мгновение задумался: «Давайте на этом и остановимся».

Он наклонился и страстно поцеловал её в губы.

От Шуанцзин пахло грушевыми цветами, смешиваясь с ароматом травы и росы. Он вдруг вспомнил, как проснулся под этой самой грушей; она необъяснимо набросилась на него и силой прервала его поцелуй. Но тот поцелуй был пронизан отчаянием и болью, в нем чувствовалась непоколебимая печаль. Шуанцзин, ничего не помня о будущем, чувствовала лишь, что этот поцелуй может быть последним. Но этот не был последним. Он чувствовал, что ее губы мягкие, как лепестки цветов, ее юный аромат окутывал его, ее волосы развевались, щекоча его. Он протянул руку и обнял ее за талию, чувствуя ее руку на своей груди, ощущая биение своего сердца и дыхание, и другую руку, обнимающую его за шею и крепко притягивающую к себе. Он не мог удержаться от еще более страстного поцелуя.

В одно мгновение небо и земля стали вечными.

Мне бы очень хотелось, чтобы наши волосы одновременно и в одно мгновение поседели.

Наконец им удалось отстраниться друг от друга, едва дыша. Он посмотрел на ее щеки, раскрасневшиеся от поцелуев, на ее растрепанные волосы и на ее глаза, сияющие ярче обычного, словно самая яркая звезда на летнем ночном небе. Он невольно глубоко вздохнул.

"Шуанцзин, я..." Прежде чем она успела закончить последние два слова, ее губы были прикрыты пальцем.

«Скажи мне, когда мы вернемся к Семи Каменным Воротам», — сказала она с улыбкой, ее глаза были похожи на полумесяцы.

«Хорошо». Он кивнул с улыбкой, наконец отпустив её руку и позволив ей уйти. Но как только её рука оторвалась от его кожи, он не смог удержаться и притянул её обратно, прижал к своей груди и что-то прошептал ей на ухо.

"..."

"?" Лонг Е с недоумением посмотрел на Шуан Цзин, лицо которой покраснело, и гадал, что же сказал ей Сюань Шэн.

«Ах!» — внезапно воскликнула глава секты Семи Камней, а затем тут же отвернула голову: «Пошли, пошли, пошли…» Для неё было редкостью быть такой застенчивой. Она невольно опустила голову и бросилась вперёд, словно безголовая муха.

«Подождите!» — внезапно воскликнул Сюань Юэ.

«Я не позволю вам их остановить!» — усмехнулся Сюань Шэн и тут же встал перед ними двумя.

"Нет... я..." Лорд Полумесяца уже собирался что-то сказать, когда услышал "хлопок!"

Они повернули головы и увидели Шуан Цзин, которая, корчась от боли, держалась за голову, а по ее лицу текли слезы.

«…» Сюань Юэ безмолвно развела руками: «Я просто хотела предупредить её, чтобы она была осторожна с тем деревом перед собой».

"..."

"..."

"Короче говоря..." Прежде чем Сюань Шэн успел обернуться, Сюань Юэ быстро вытащил два длинных меча, один зелёный, другой синий. В прошлом Чу Е, который, как и Сюань Шэн, искусно владел двумя мечами, также имел пару знаменитых мечей под названием "Лазурное небо".

Сюань Юэ, держа Лазурный Меч, направил его в лицо Сюань Шэну и усмехнулся: «Десять ходов — вот стандарт. Если ты хоть раз причинишь мне боль, я отвечу тебе на один вопрос».

«Хм!» Сюань Шэн тоже вытащил свой меч, Меч Ночного Неба, один черный, а другой белый, словно ночь и день. Он повернулся к отцу и улыбнулся так же: «Не стоит недооценивать людей».

Подул сильный ветер, поднимая в воздух все лепестки груш в долине.

Финальная схватка между отцом и сыном, разлученными более чем на десятилетие, наконец-то вот-вот начнётся.

Непобедимая битва — Будут времена, когда поднимется ветер и разобьются волны (Часть 1)

Извилистая каменная тропа ведет далеко вверх по холодной горе.

Раньше в горы отправлялись восемь человек, а теперь осталось только двое.

«Он не победит». На дороге, ведущей к вершине горы Циншань, Лун Е вспомнил сцену противостояния отца и сына из семьи Сюань и вдруг произнес эти слова.

«Знаю», — Шуан Цзин спокойно улыбнулась, глядя на него безразличным взглядом. — «В этом мире боевых искусств единственным противником для непобедимой героини Фу Пин является великий герой Чу Е — Сюань Юэ, правитель города Полумесяца». Она повернулась и посмотрела вниз, на гору. Зеленый лес был глубоким и широким, как море. Место, где отец и сын сражались, давно покрыто пышной растительностью.

Отсутствие Сюань Шэна немного обеспокоило её, но она лишь вздохнула: «И единственный человек в мире, которого невозможно победить, — это мой учитель. Он не победит, и я тоже».

В рассеянном взгляде Лонг Е мелькнула искорка эмоции. Она подняла глаза на горную тропу и пробормотала: «Если так, то зачем мы сюда пришли?»

Шуан Цзин некоторое время молчала, затем усмехнулась и сказала: «Если бы мы знали, чем всё закончится, мы бы, возможно, этого не сделали».

Глава секты Семи Камней невольно оглянулся. Ветер завывал, а его одеяния развевались, словно паруса.

«Если ты уверен в победе, у тебя не будет воли к жизни. Но когда ты стоишь между жизнью и смертью, некоторые вещи становятся яснее. Если ты не доведешь кого-то до предела, он не увидит, как прекрасно жить, и не увидит путь впереди», — тихо сказала Шуанцзин, словно отвечая на вопрос Лунъе или обращаясь к самой себе.

Лонг молчала, лишь слегка приподняв спокойные глаза, чтобы взглянуть на нее, а затем снова опустив их: «Смерть… поистине прекрасная вещь». Наконец в ее голосе промелькнула нотка эмоции.

Шуанцзин не ответила и не удивилась зависти в тоне Лунъе. Она просто улыбнулась, избавившись от своей обычной наивности и озорства. Казалось, эта сдержанная женщина, повидавшая мир и познавшая его устои, больше соответствовала образу Е Шуанцзин, легенды номер один в мире боевых искусств.

«Когда ты вступаешь в мир боевых искусств, первое, чему ты должен научиться, — это понимать смерть. Или…» Она повернула голову и улыбнулась Лун Е: «Именно благодаря пониманию смерти ты ощущаешь, как прекрасно жить в мире боевых искусств. Ты можешь любить, когда захочешь, ненавидеть, когда захочешь, жить страстной жизнью, словно каждый день — последний, и жить изо всех сил».

Лонгье посмотрел на нее и, не задумываясь, спросил: «Так о чем ты сейчас думаешь, постепенно приближаясь к смерти?»

Шуанцзин была ошеломлена, а затем внезапно рассмеялась: «Думаю... о жизни!» — ответила она и, увидев, что они уже приблизились к вершине горы, неосознанно повернулась и направилась к краю обрыва.

Небо было серым, на горизонте плыли огромные полосы облаков, постоянно меняющиеся и предвещавшие приближающуюся бурю.

Внизу возвышаются горы и густые леса, а темно-зеленые деревья покрывают землю, словно бескрайний океан.

В воздухе стоял свежий запах дождя.

В этот момент над лесом нависло большое облако, и начал моросить легкий дождь.

Шуанцзин глубоко вздохнула.

Внезапно воспоминания нахлынули, словно родник.

Первоначальное безразличие и отчужденность Сюань Шэна по прибытии к Вратам Семи Камней, непоколебимая преданность Чэ Шуя, стремящегося следовать за ней по всему миру, вспыльчивость и импульсивность Мэй Хуа, хаотичное бегство четверых, первоначальное удивление и недоумение при встрече с Лун Е при первом входе в долину Ли. В поместье Цзяньжоу Хуа Ушуан и Цзин Шань указывают на клубящийся туман, высокомерие крепости Летящего Орла, прибывшей, чтобы завладеть нефритовым кулоном в форме полумесяца и бронзовым зеркалом, запирающим сердце…

Все образы и воспоминания окутали ее, звуки и свет переплетались, а затем застыли на последнем изображении непобедимой героини, Фу Пин:

—Ты должен прийти и доказать, что я не прав. —

Шуанцзин открыла глаза, и в ее зрачках вспыхнул ослепительный свет.

Внезапно я всё понял.

Я должен выжить, и я должен вернуться со всеми, несмотря ни на что.

Однажды мы будем вспоминать этот горько-сладкий опыт с улыбкой.

В тот же миг она подпрыгнула высоко в воздух!

С тихим «звоном» маленький камешек ударился о то место, где она только что стояла, образовав трещину. Шуан Цзин приземлилась ровно, но как только поднялась на ноги, внезапно почувствовала головокружение. Она проверила пульс двумя пальцами правой руки и, действительно, почувствовала несколько беспокойных потоков внутренней энергии, хаотично бурлящих в её теле. Она горько усмехнулась; её навыки боевых искусств ещё не полностью восстановились. Лекарство из башни Цянься было слишком сильным. Если бы она смогла полностью избавиться от болезни последних пяти лет за один день, она, вероятно, сама была бы на смертном одре.

Когда головокружение немного утихло, она, опираясь на ноги, повернулась, сжала руки в кулаки и почтительно поклонилась: «Учитель».

Непобедимая героиня Фу Пин стояла на выступающем камне, ее взгляд был спокойным и слегка мягким: «Я все-таки не ожидала, что ты придешь».

«Этот ученик не смеет ослушаться слов Учителя». Шуанцзин слабо улыбнулась и посмотрела на собеседника.

Они располагались один над другим.

Подул порыв ветра, и в мгновение ока я почувствовал себя как в детстве, всё ещё молодым и полным жизни.

Шуанцзин посмотрела на человека перед собой, которого она слишком хорошо знала, и спокойно улыбнулась: «Мастер, вы собираетесь использовать „Охотника за ветром“?»

Плавающая ряска слегка приподняла подбородок: «Да, давайте воспользуемся песней „Chasing the Wind“».

«В погоне за ветром» — это игра, которой Фу Пин научила её в юности; ей нужно было обезоружить непобедимую воительницу за десять ходов. В мире боевых искусств у Фу Пин не было ни родственников, ни друзей, ни врагов; единственным человеком, о котором она заботилась, была Е Шуанцзин, чьи навыки боевых искусств теперь были подорваны. Поэтому, даже в качестве испытания, она не могла причинить вред своей ученице, и использовала такой метод: Шуанцзин обязательно выложится на полную, и если она не победит, то умрёт на полпути, пытаясь её одолеть.

"Десять ходов?"

"Десять ходов."

«Хорошо!» — согласилась Шуанцзин, но не спешила предпринимать какие-либо действия.

Лонг тоже молча отошел в сторону и встал, опустив руки вдоль тела.

Воздух вокруг нас словно замерз.

Внезапно Шуан Цзин взлетела в воздух, ее фигура была легкой, как ласточка, а сила – как яростный ветер. Она мгновенно превратилась в бирюзовую полосу и бросилась к Фу Пину! Ее пальцы ног коснулись камней, отчего трава и цветы на земле погнулись. Поднялся сильный ветер, и глава секты Семи Камней уже успел нанести удар. Фу Пин слегка улыбнулся и улетел вглубь леса.

В боксёрской школе семьи Йе насчитывается шестнадцать комплексов боксёрских техник. Первый комплекс называется «Тихие падающие цветы».

Шуанцзин уже догнала её неподалеку. Ударом левой ладони толстая ветка дерева сломалась пополам и полетела прямо в сторону Непобедимой Героини. Фупин увернулась в сторону, но Мастер Секты Семи Камней уже оказался позади неё. Он нанёс удар правой рукой, но Фупин снова увернулась, её рука мелькнула в воздухе, словно она невидимо управляла летящей к ней веткой, направляя её к своей ученице. Шуанцзин нахмурилась, вытянула правую ладонь, твердую, как меч, и расколола дерево пополам. С помощью силы ладони ветки и листья превратились в железные дротики и метательные ножи, все они устремились к Непобедимой Героине.

«Хм!» — усмехнулся Фу Пин, снял лук со спины и взмахнул им одной рукой. Древесная щепка и листья беспомощно падали, словно ударившись о невидимый щит. Увидев это, Шуан Цзин коснулась дерева пальцами ног, поднялась против течения и с нежным криком спустилась сверху на Фу Пина.

«Второй комплекс боксерских техник семьи Е, «Девять драконов, спускающихся с небес», — неосознанно пробормотал Лун Е, наблюдавший со стороны.

В мгновение ока Шуан Цзин успела нанести несколько ударов. Суть этой техники кулачного боя заключалась в скорости: словно девять небесных драконов окружали противника со всех сторон, образуя непроницаемую стену, которая запирала врага в центре, лишая его возможности двигаться и не оставляя ни единого шанса. Шуан Цзин использовала эту технику, чтобы победить Ду Чэшуя в шестнадцать лет, тем самым потряся весь мир. Однако тогда она уже не обладала той скоростью и грозной силой, а Фу Пин явно перестал быть мастером Чунчунлоу.

Шуанцзин использовала обе ладони, ее атаки обрушивались на учительницу подобно приливной волне. Благодаря сосредоточенности и использованию всей внутренней силы, вокруг нее постепенно сформировался вихрь, от которого листья и цветы ломались и разлетались в разные стороны. Однако Фупин оставалась спокойной, используя лук в одной руке для самозащиты. Увидев возможность для атаки, она резко повернула запястье, и лук слегка коснулся левого плеча Шуанцзин.

«Вжик!» Удар казался лёгким, но Шуан Цзин тут же почувствовала резкую боль. Подняв глаза, она увидела предупреждающий взгляд Фу Пина. Она вздрогнула и поняла, что слишком разволновалась. Она быстро отступила на несколько шагов назад.

Задыхаясь и вставая, глава секты Семи Камней слегка приподнялся, но обнаружил, что его внутренняя энергия пришла в смятение, что, несомненно, было вызвано его спешностью.