Jiangnan Gaiden

Capítulo 4

« Tu ferais mieux de bien conserver la feuille d'or et de ne pas l'utiliser à la légère », dit Lie Chifeng en regardant Ning Lang partir précipitamment.

« Hein ? » Ning Lang se retourna, puis hocha docilement la tête : « D’accord. »

Une fois Ning Lang hors de vue, Ming Huayan se leva, tendit la main et caressa un lotus blanc à l'extérieur du pavillon, et dit avec un léger sourire : « Il m'appelle "Jeune Maître Ming", mais vous m'appelez "Héros Mensonge", comme c'est intéressant. »

Une brise soufflait sur le lac, faisant onduler gracieusement les feuilles vertes et les fleurs blanches des lotus, dont le parfum délicat se répandait dans le vent. La personne dans le pavillon, vêtue d'une robe bleue, semblait immortelle née du lotus.

« Ning Lang ? Je me demande qui c'est ? » demanda Lie Chifeng sur le côté.

À ce moment précis, un oiseau descendit soudainement du ciel et se posa sur l'épaule de Ming Huayan ; c'était un aigle d'un blanc immaculé.

Ming Huayan leva la main et l'aigle des neiges se posa dans sa paume. Il prit un petit tube de bambou accroché à la patte de l'oiseau, puis tendit la main et l'aigle s'envola de nouveau. Il sortit un petit morceau de papier du tube, le déplia et l'examina attentivement. Son expression était calme et sereine, sans la moindre émotion.

« Je m'en vais. » Lie Chifeng réfléchit longuement mais n'arrivant pas à se décider, il se leva, fit un signe de la main et sortit du pavillon.

Ming Huayan se retourna, un sourire sur le visage qui ne trahissait ni joie ni tristesse, et agita le billet qu'il tenait à la main : « Le seigneur Biyue a renvoyé la fleur de Biyue au palais des gardiens de Yingshan avec Qinghan. »

« Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? » Lie Chifeng ne tourna même pas la tête et continua de marcher.

« L’abdication du leader du monde des arts martiaux est un événement majeur dans ce domaine, comment pouvez-vous rester aussi indifférent ? » Ming Huayan sourit doucement et sincèrement derrière lui.

« Ça ne m'intéresse pas. » À peine ces derniers mots prononcés, la silhouette de Lie Chifeng disparut dans les couches de feuilles de lotus.

«

La seule chose au monde qui t’intéresse, c’est un couteau

?

» demanda Ming Huayan en regardant l’espace vide devant lui.

Après un instant, il baissa la tête pour regarder le billet dans sa main, les yeux embrumés se fermant doucement, et ses lèvres esquissèrent un sourire plus pur et plus beau qu'un lotus blanc. Il dit d'une voix douce

: «

Les membres de la Secte Démoniaque sont un peu têtus.

»

II. Un enfant comme un lotus bleu (Partie 2)

Yinghua existe depuis quarante-quatre ans.

L'événement le plus retentissant du monde des arts martiaux fut la restitution par Sui Qinghan, le «

Seigneur de la Lune de Jade

», qui régnait sur les enfers et dirigeait la «

Secte Sui

», aussi appelée Secte Démoniaque. Il rendit la «

Fleur de la Lune de Jade

», symbole de son statut de demi-maître, au Palais Gardien de Yingshan. Ce geste marquait sa démission volontaire du titre de «

Seigneur de la Lune de Jade

». Conformément aux règles du tournoi, Lan Yin et la Lune de Jade avancèrent et retirèrent ensemble. Ming Kong, le «

Seigneur de Lan Yin

», qui avait accédé au statut de demi-maître en même temps que lui, perdit son pouvoir de guider le droit chemin dès l'instant où Sui Qinghan restitua la Fleur de la Lune de Jade.

Le retour de « Biyuehua » au Palais Shouling fut comme un rocher jeté dans un lac, provoquant un véritable séisme dans le monde des arts martiaux. L'assemblée était à la fois stupéfaite et ravie.

Plus de 160 ans se sont écoulés depuis que «

Lan Yin Bi Yue

» a commencé à régner sur le monde des arts martiaux. Les souverains suprêmes de ce monde se sont succédé, mais hormis «

Bai Feng Hei Xi

», fondateur de «

Lan Yin Bi Yue

», et «

Han Pu

», l'Empereur Martial de la seconde génération, nul n'a jamais abdiqué volontairement. «

Bai Feng Hei Xi

» a pu se retirer au sommet de sa gloire, car il considérait l'abandon du trône comme une évidence et la richesse comme un nuage éphémère. À travers l'histoire, seuls deux êtres ont réussi à dominer ce monde chaotique et à commander les héros des arts martiaux avant de se retirer avec élégance. Quant à «

Han Pu

», il a abdiqué sur le tard, après avoir régné seul sur le monde des arts martiaux pendant vingt ans.

La position suprême dans le monde des arts martiaux, le pouvoir de vie et de mort, où les héros du monde entier s'inclinent devant vous – quelle gloire, quel honneur ! Qui pourrait résister à une telle tentation ? Les titres de Seigneur de Lan Yin et de Seigneur de Bi Yue ont toujours été convoités de tous, forgés dans le sang et la sueur, acquis au péril de leur vie. Comment un homme aussi talentueux a-t-il pu démissionner volontairement après avoir occupé ce poste pendant seulement cinq ans ? À l'époque où Sui Qinghan cherchait à s'emparer de la « Fleur de Bi Yue », n'a-t-il pas lui aussi enduré d'innombrables épreuves et subi d'innombrables blessures ? Alors pourquoi a-t-il rendu la « Fleur de Bi Yue » au sommet de sa gloire ?

Au milieu de la surprise et des spéculations, on percevait aussi une pointe de joie secrète.

Un nouveau champion suprême des arts martiaux va être élu, et j'ai peut-être une chance !

seulement……

Les doutes revinrent parmi tous

: «

Seigneur Lan Yin

» Ming Kong renoncerait-il vraiment à son titre

? Serait-il prêt à y renoncer

? Quelles actions entreprendrait-il

? Après tout, dans l’histoire, seuls ceux qui avaient abdiqué de mort l’avaient fait.

Alors que tout le monde dans le monde des arts martiaux se demandait si Mingkong renoncerait volontairement à son poste de chef, une nouvelle arriva de Yingshan : « Lan Yin Bi Yue » avait été réuni et était retourné au palais.

Lorsque cette nouvelle se répandit, le monde des arts martiaux fut en émoi et les héros exultèrent.

Mingkong a vraiment renvoyé le « jeton de Lan Yin » au palais de Shouling ?! Mais personne ne s'est soucié de la raison pour laquelle il l'a renvoyé.

La première réaction de tous ceux qui ont appris la nouvelle a été de penser que le leader du monde des arts martiaux était sur le point d'être reconquis.

Cette fois, c'est mon tour ! Tous ceux qui se prennent pour des héros sans égal sont impatients de commencer.

Le palais de Yingshan était vide, attendant son arrivée. Des héros se levèrent pour le poursuivre, et une fois encore, une tempête se déchaîna, les vagues déferlèrent, et d'innombrables héros émergèrent, et d'innombrables vies furent perdues.

À ce moment-là, Lan Qi était allongé sur les genoux d'une belle femme, sirotant le vin fin «

Enivrement Rouge

» et écoutant calmement les rapports de ses subordonnés.

Ning Lang rencontra dans une auberge un homme qui lui inculqua quelques notions de bon sens sur le monde des arts martiaux, lui parlant de l'ascension et de la chute de ce monde, des vicissitudes de la vie, des vents changeants de l'histoire et des héros...

S'il les a réellement tous mémorisés, nul ne le sait.

Bien que le monde des arts martiaux soit en émoi à propos de « Lan Yin Bi Yue » et que beaucoup soient impatients de tenter leur chance, certains mènent une vie ordinaire, contemplant le coucher du soleil et le vol des oies sauvages, et appréciant l'eau et le ciel d'automne.

Juillet est arrivé en un clin d'œil. Depuis le début du mois, de nombreux pratiquants d'arts martiaux affluaient à Huazhou, tous en direction du mont Tianzhi.

Le mont Tianzhi est un site touristique renommé, dont les magnifiques récits anciens et les paysages pittoresques attirent des milliers de visiteurs depuis des millénaires. À ses pieds se trouve le manoir Changtian. Son propriétaire, Qiu Changtian, est célèbre dans le monde des arts martiaux pour sa «

Paume de Mitian

» et est également connu comme le «

Chevalier Confucéen

». Cela signifie qu'il excelle non seulement dans les arts martiaux, mais qu'il est aussi raffiné et talentueux. Il est le chef de file de la voie vertueuse des arts martiaux à Huazhou.

Cependant, ceux qui se dirigeaient vers le manoir de Changtian à ce moment-là n'étaient pas à la recherche du « palmier de Miantian ».

L'« Orchidée en fleurs et la Lune de Jade » est reconnue dans le monde des arts martiaux comme un symbole de puissance suprême. Pourtant, avant de devenir ce symbole, elle était une fleur. Une fleur incomparable, cultivée pendant huit ans par Feng Lanxi, ancien roi du royaume de Feng, pour Feng Xiyun, reine du même royaume. Témoignage de cet amour inoubliable, elle était le seul vestige tangible laissé à la postérité de cette histoire légendaire. Mais à l'époque, c'était une fleur vivante, qui s'épanouissait puis se fanait ; le symbole qu'elle devint fut une fleur de jade sculptée dans un jade rare et exquis. La véritable « Orchidée en fleurs et la Lune de Jade » disparurent avec le « Vent Blanc et le Souffle Noir ». Depuis plus d'un siècle, d'innombrables personnes ont tenté de la cultiver, mais le chemin demeure long et ardu.

À la mi-juillet, les gens se rendent au manoir de Changtian pour une seule fleur du domaine.

Il y a plus de vingt ans, lorsque Qiu Changtian épousa sa belle épouse, ils formaient un couple parfait, leur amour profond et inébranlable suscitant l'envie dans le monde des arts martiaux. Madame Qiu, elle aussi membre de cette communauté, connaissait l'origine de la « Cause de l'Orchidée et de la Lune de Jade » (兰因璧月). Durant leur lune de miel, admirant les fleurs et la lune avec son époux, elle déplora que le monde ne revoie jamais un couple tel que « Cause de l'Orchidée et Lune de Jade », tout comme il ne pourrait jamais y avoir d'autre « Vent Blanc et Souffle Noir » (白风黑息). Qiu Changtian, convaincu que son amour pour sa femme n'avait rien à envier à celui de ses prédécesseurs, fit le vœu de cultiver une « Cause de l'Orchidée et de la Lune de Jade » pour prouver sa dévotion.

Feng Lanxi consacra huit ans à la culture de la fleur extraordinaire «

Lan Yin Bi Yue

», tandis que Qiu Changtian y consacra dix-huit ans avant de finalement parvenir à en faire pousser une. Hélas, la fleur s'épanouit neuf ans trop tard, car Madame Qiu était déjà décédée, et il ne s'agissait pas de la «

Lan Yin Bi Yue

».

Bien que personne n'ait jamais vu la véritable apparence de «

Lan Yin Bi Yue

», on peut deviner qu'il s'agit d'une unique tige portant des fleurs noires et blanches, des fleurs blanches à étamines noires et des fleurs noires à étamines d'un blanc immaculé. Ses pétales, semblables à des croissants de lune, rayonnent d'un éclat de jade et de clair de lune. Élégante et raffinée, elle reflète parfaitement la personne qui la porte.

La fleur que Qiu Changtian planta était entièrement blanche, avec une seule fleur par tige. Sa particularité résidait dans ses pétales. Contrairement au croissant de lune de «

Lan Yin Bi Yue

», elle avait la forme d'un demi-lune, ses pétales se succédant pour former une pleine lune. Mois après mois, ils s'unissaient pour former une pleine lune complète.

La fleur fut plus tard nommée « Ban Yin » par Qiu Changtian, ce qui signifie « mi-orchidée, mi-mariage heureux ». Les beaux espoirs du passé se transformèrent en une fin désolée, marquée par la solitude.

Bien qu'elle ne soit pas appelée « Lan Yin Bi Yue » (une expression chinoise célèbre signifiant « orchidée en fleurs »), sa beauté unique et délicate a rendu le nom de « Ban Yin » (qui signifie « demi-fleur ») très populaire. Conjuguée à la passion que Qiu Changtian vouait à cette fleur, elle a touché d'innombrables personnes, la hissant au rang de deuxième fleur la plus célèbre après « Lan Yin Bi Yue ». Nombreux sont ceux qui souhaitent en cultiver une pour l'exposer chez eux, par plaisir ou par fierté. Étrangement, la « Ban Yin » transplantée se fane toujours en cinq jours, et les graines, une fois enfouies dans la terre, sont comme un caillou : malgré tous les arrosages et les engrais, elles ne germent jamais. Pourtant, la « Ban Yin » du Manoir de Changtian fleurit chaque année, aussi belle que la neige et la lune.

Chaque année en juillet, les fleurs de «

demi-encens

» fleurissent, embaumant le manoir de Changtian de leur parfum. Nombreux sont ceux qui s'y rendent, soi-disant pour admirer les fleurs. Si les héros et héroïnes du monde martial sont souvent confrontés à de grands dangers, certains sont également attirés par la beauté des fleurs, tandis que d'autres cherchent simplement à paraître cultivés.

Il se peut qu'à l'origine, il s'agissait d'une « cause partielle », mais au fil du temps, sa signification a progressivement évolué.

Même si les pratiquants d'arts martiaux adoraient les fleurs, rien ne pouvait égaler leur passion pour les arts martiaux. Aussi, après avoir admiré les fleurs, ils s'attardaient-ils souvent, cherchant l'enseignement de Qiu Changtian. Ce dernier, surnommé le «

Chevalier-Érudit

», excellait autant en littérature qu'en arts martiaux. Ceux qui sollicitaient ses conseils non seulement n'en tiraient aucun avantage, mais revenaient souvent vaincus. Certains, cependant, étaient sincèrement impressionnés et recherchaient humblement son enseignement. Compte tenu du caractère, de la vertu, du talent et de la prouesse martiale de Qiu Changtian, il répondait volontiers à toutes les questions et encourageait les jeunes générations à dépasser les préjugés sectaires et à s'entraîner ensemble. Nombreux furent ceux qui revinrent avec des compétences martiales considérablement améliorées, et pendant un temps, tous considéraient comme un honneur de rejoindre le Manoir Changtian. Plus tard, chaque année en juillet, de nombreux pratiquants d'arts martiaux se rendaient spontanément au Manoir Changtian, attirés par la rareté et la beauté des fleurs, les conseils des aînés et le désir de perfectionner leurs techniques. Le long ciel de juillet est devenu un événement incontournable du monde des arts martiaux. Bien que moins grandiose et palpitante que la Conférence des arts martiaux de Yingshan, elle offre un cadre paisible et insouciant pour se faire des amis grâce aux arts martiaux, sans violence ni effusion de sang.

Cependant, ces deux dernières années, les personnes venant à la villa de la montagne Changtian ont développé un état d'esprit différent, et on compte encore plus de jeunes parmi elles.

Juillet de la quarante-quatrième année de Yinghua.

Comme les années précédentes, le manoir de Changtian a accueilli de nombreux amis du monde des arts martiaux. Au pied du mont Tianzhi, de nombreuses auberges et restaurants ont ouvert leurs portes ces dernières années, profitant largement de la renommée du manoir. Chaque année en juillet, ils affichent complet, le personnel travaillant sans relâche et les gérants éblouissant par l'or et l'argent.

Bien que la famille Changtian, réputée pour ses arts martiaux, ne manque ni d'argent ni de ressources, le nombre d'artistes martiaux qui y séjournaient et s'y nourrissaient chaque année aurait été trop important pour la famille Qiu. C'est pourquoi Qiu Changtian stipula clairement que, si chacun était le bienvenu au manoir pour admirer les fleurs et discuter d'arts martiaux, il devait prendre en charge ses propres frais de nourriture et d'hébergement. Ainsi, hormis quelques personnes invitées personnellement par Qiu Changtian, tous les autres logeaient dans les auberges et restaurants situés à l'extérieur du manoir. Les artistes martiaux pouvaient visiter le manoir extérieur pour admirer les fleurs à tout moment, mais l'accès au manoir intérieur, réservé aux discussions sur les arts martiaux et l'escrime, n'était autorisé que le 16 juillet.

Enfin, le 16 juillet arriva. À l'aube, la porte principale du manoir de Changtian s'ouvrit en grand et l'intendant en chef se tenait près de l'entrée, attendant l'arrivée de tous les héros du monde martial.

Conformément à la tradition, le rassemblement commence à Chen Shi (entre 7 h et 9 h), lorsque Qiu Changtian se réunit avec les autres passionnés d'arts martiaux, parfois accompagné de quelques amis proches. En réalité, les réunions du manoir sont bien moins solennelles et tendues que les étrangers ne l'imaginent. C'est simplement un lieu où chacun se retrouve pour discuter de ses derniers apprentissages, des difficultés rencontrées et des enseignements tirés des arts martiaux. Certains participants s'entraînent ensuite au combat pour tester leurs compétences, et tous échangent, trouvent des solutions et partagent leurs expériences. Qiu Changtian ne se donne jamais la grosse tête d'un maître renommé

; il parle avec douceur, est érudit et traite chacun avec la même considération, sans distinction d'ancienneté, de notoriété ou de niveau. Il répond volontiers à toutes les questions et, s'il ne comprend pas lui-même, il l'admet volontiers. Il partage aussi fréquemment ses réflexions, qui dépassent le cadre des arts martiaux. Ceux qui assistent aux réunions chaque année n'oublieront jamais la joyeuse démonstration d'une peinture sur bambou qu'il a offerte à tous lors de la quarante et unième année de Yinghua.

Aujourd'hui, dès l'heure de Mao (entre 5 h et 7 h du matin), les pratiquants d'arts martiaux venus participer au rassemblement pénétrèrent un à un dans le manoir, chacun espérant trouver une bonne place pour mieux voir et entendre. Une fois à l'intérieur, le spectacle qui s'offrait à leurs yeux était à couper le souffle, et ils ne purent s'empêcher de l'admirer en secret.

Ce qui apparut alors fut un vaste jardin, avec des pavillons au bord de l'eau, des rocailles et des allées sinueuses, le tout agencé avec un goût exquis. Mais la plus agréable surprise fut la disposition des tables et des chaises. Des chaises en bambou se balançaient dans la brise sous les pavillons, des bancs de pierre offraient une agréable fraîcheur sous les tonnelles, des nattes de roseaux étaient disposées sur les rocailles, de petites tables étaient empilées dans les allées sinueuses et plusieurs longs canapés y étaient installés. Des fleurs d'un blanc immaculé s'épanouissaient sur les marches de pierre et les balustrades de bois, se dressant avec grâce au sommet des allées et des pics rocheux, créant un spectacle à la fois éblouissant et enchanteur.

Une fois tout le monde installé, une autre scène se déploya. Certains étaient assis côte à côte, d'autres entourés de trois ou cinq personnes, certains se faisaient face, et d'autres encore étaient seuls. Certains étaient ornés de décorations, tels des lunes rondes recouvertes de neige, leurs beaux visages rayonnant devant et près des autres.

À cet instant, même ces héros rudes et indomptés du monde martial ressentirent une élégance raffinée, comme s'ils étaient sous la lune et que la lune était en eux, bercés par une douce brise matinale et un léger parfum, comme dans un jardin féerique. Leur hésitation s'évanouit et ils comprirent qu'être en un tel lieu, face à une belle femme, en compagnie d'âmes sœurs, à boire du vin et à parler des hauteurs du ciel et des profondeurs de la mer, à évoquer les figures romantiques, était la beauté suprême au monde.

Qui est à l'origine de cette idée ingénieuse et de ce talent ? Tout le monde est émerveillé.

Les années précédentes, il s'agissait simplement d'un rassemblement de tous les habitants de Neizhuang, jamais aussi exceptionnel que cette année. L'ambiance était à la fois joyeuse et enthousiaste, heureuse de cette organisation spéciale et contente de ne pas l'avoir manquée.

La réunion de cette année surpassera assurément les précédentes.

II. Un enfant comme un lotus bleu (Partie 2)

Le temps s'écoule toujours silencieusement.

Alors que les rayons dorés du soleil levant baignaient le manoir d'un voile somptueux, l'aube approchait. La plupart des invités étaient déjà arrivés et personne n'avait franchi le portail depuis un bon moment. Au moment où l'intendant en chef s'apprêtait à ordonner sa fermeture, deux silhouettes surgirent en courant de loin.

Attends une minute!

Quelqu'un a couru en criant, et en un rien de temps, il avait atteint la porte.

«

Heureusement… on a réussi

!

» dit l’un d’eux, haletant, appuyé contre la porte. L’autre essuya la sueur de son front et sourit timidement aux gardes. Sa respiration était régulière et il ne montrait aucun signe de fatigue, preuve que sa force physique et son énergie étaient bien supérieures à celles de son voisin.

« Puis-je vous demander qui vous êtes, vous deux jeunes héros ? » Le chef steward, posté près de la porte, les salua en joignant les mains.

« Merci, merci. » L'homme qui s'était appuyé contre la porte, haletant, reprit enfin son souffle, joignit les mains en signe de remerciement de ne pas l'avoir enfermé dehors et les regarda avec un large sourire, dévoilant deux canines pointues, des sourcils épais et de grands yeux. Son visage, sans être d'une beauté conventionnelle, était exceptionnellement agréable à regarder. L'homme à côté de lui était légèrement plus jeune, avec des traits fins et un regard clair et vif qui lui donnait un air héroïque.

« Nous n'oserions pas », répondirent aussitôt les domestiques. La famille Qiu, du maître aux serviteurs, était d'une politesse extrême envers tous.

« Je m'appelle Yuwen Luo, et voici mon frère juré, Ning Lang. Nous aimerions participer au tournoi d'épées "Demi-cause" de Maître Qiu. Est-ce possible ? » Yuwen Luo désigna la porte du doigt et regarda droit à l'intérieur.

«

À moitié à cause du concours d'épée

?

» L'intendant et les serviteurs furent surpris. Bien que de nombreuses personnes participent chaque année à ce concours, personne ne lui avait jamais donné de nom. Malgré le talent du maître, il n'y avait jamais pensé. Ce jeune héros, Yuwen, avait trouvé un nom dès son arrivée. Et il faut dire que «

À moitié à cause du concours d'épée

» sonnait plutôt bien.

« Quiconque entre est un invité, il n'y a aucune raison de ne pas l'accueillir. » Le steward fit un geste de la main, invitant les deux hommes à entrer.

« Ning Lang, dépêche-toi, entrons. » Yuwen Luo tira aussitôt Ning Lang par le bras et entra d'un pas décidé.

En entrant dans le jardin, ils ne purent s'empêcher d'admirer le magnifique spectacle où les gens et les fleurs se complétaient à merveille.

«

Bien, bien, bien

! Les fleurs sont exquises et les gens sont des héros. Nous méritons vraiment les louanges les uns des autres.

» s’exclama Yuwen Luo à plusieurs reprises. «

J’ai bien fait de choisir le nom “Débat de l’épée de la demi-cause”.

»

En entendant le bruit, tous les héros présents dans le jardin se tournèrent vers l'entrée et aperçurent deux jeunes hommes inconnus. Ils n'avaient rien de particulièrement remarquable, aussi firent-ils demi-tour après un rapide coup d'œil.

« Frère, on dirait que c'est plein. » Ning Lang se sentait mal à l'aise sous les regards insistants de tous. Il jeta un coup d'œil circulaire à la cour et constata qu'il n'y avait plus de places libres.

« Hmm… » Yuwen Luo jeta un coup d’œil autour de lui, puis soudain ses yeux s’illuminèrent : « Il y a un autre endroit, encore meilleur. »

« Où ça ? » Ning Lang tendit le cou pour regarder à nouveau. Il n'y avait effectivement aucune place libre dans le jardin, à l'exception du petit pavillon au centre de la cour, qui était toujours vide. Mais personne ne s'y était assis ; il devait donc être réservé au propriétaire.

« Viens avec moi. » Yuwen Luo fit signe de la main et s'éloigna. Ning Lang, perplexe, le suivit.

« N’est-ce pas un endroit désert, avec une vue imprenable ? » Yuwen Luo désigna fièrement la colline artificielle devant lui.

« Est-ce que… ça va ? » Ning Lang regarda la colline artificielle puis Yuwen Luo.

« Bien sûr. » Yuwen Luo acquiesça. « Cette colline artificielle se trouve à l’extrémité est, elle est purement décorative et n’est pas très haute. On peut y grimper et avoir une vue imprenable sur tout le jardin. C’est génial, non ? »

"Mais..." Ning Lang hésita.

Yuwen Luo sauta sur la colline artificielle, s'assit, regarda autour de lui et put effectivement voir clairement tout le jardin. Il fit signe à Ning Lang : « Monte. »

Voyant qu'il était déjà assis, Ning Lang sauta lui aussi sur la colline artificielle et contempla les alentours. Comme il l'avait dit, la vue y était imprenable. Il pouvait non seulement apercevoir tous les héros du jardin, mais aussi la moitié des maisons de la villa Changtian.

« Waouh, il y a tellement de monde ! Beaucoup sont des figures emblématiques du monde des arts martiaux. Pas étonnant que le Mont Tianzhi et le Mont Ying soient considérés comme égaux ces dernières années. » Yuwen Luo scruta attentivement les héros présents dans le jardin et ne put s'empêcher de soupirer.

« Les reconnaisses-tu tous, frère ? » Le regard de Ning Lang parcourut les visages de ces héros, mais il n'en reconnut aucun.

« Je ne les connais pas. » Le regard de Yuwen Luo s'illuminait à chaque personne qu'il croisait.

«Comment savez-vous que ce sont tous des célébrités?»

« Même si tu ne les as jamais vus, tu as forcément entendu parler d'eux. » Yuwen Luo se retourna et le foudroya du regard. « En tant que ton frère, j'ai juré d'écrire une histoire des arts martiaux qui traversera les âges. Comment pourrais-je ignorer ces figures emblématiques du monde des arts martiaux ? Non seulement je dois les connaître, mais je dois aussi comprendre leurs origines, leurs écoles, leurs coutumes, et étudier en profondeur leurs techniques et leur personnalité. Sinon, comment pourrais-je écrire une histoire des arts martiaux que les générations futures ne pourront qu'admirer sans jamais pouvoir l'égaler ? »

« Oh. » Ning Lang acquiesça.

Yuwen Luo reporta son regard sur les figures emblématiques du monde des arts martiaux, sortit du papier et un stylo de sa robe et dit : « Il serait honteux pour le cadet d'un futur grand historien des arts martiaux d'ignorer tout de ce monde, n'est-ce pas ? Il est donc nécessaire que je complète vos connaissances avec quelques notions de base. Avant tout, il faut savoir reconnaître les gens. À ce propos… » Il se retourna : « Ning Lang, je vais tester tes connaissances. Dis-moi, quelles sont les sectes les plus célèbres du monde des arts martiaux ? »

À cette question, même Ning Lang, d'un esprit simple, rougit légèrement. « Frère, bien que je manque d'expérience dans le monde des arts martiaux, je connais tout de même un peu les sectes. » Après tout, il venait du mont Qianbi.

« Réponds à toutes mes questions. » Yuwen Luo tapota le front de Ning Lang avec son stylo. « L'aîné, c'est comme un père, tu sais ? Tu dois m'écouter. » Il avait toujours été le benjamin de la famille, et maintenant qu'il avait enfin un petit frère, comment aurait-il pu ne pas le discipliner comme il se doit et profiter de son rôle de grand frère ?