Укротитель зверей

Глава 23

Lorsque son maître lui demanda pourquoi, elle eut la gorge serrée et répondit : « Ils se sont moqués de mon nom étrange. Ils ont dit que mon côté gauche était petit et mon côté droit grand… »

Le maître éclata aussitôt de rire.

Elle était encore très jeune et a immédiatement éclaté en sanglots.

Le maître fit de son mieux pour réprimer son sourire et tenta précipitamment de le persuader.

Elle pleurait et se plaignait du nom que son maître lui avait donné.

Le maître répondit innocemment : « Parce que lorsque je t'ai trouvé, tu n'étais qu'une toute petite chose, alors je t'ai donné un nom... »

Avant même d'avoir fini d'écouter, elle s'est mise à pleurer encore plus fort.

Le maître fronça les sourcils, baissa la tête pour réfléchir un instant, puis dit gravement : « Xiao Xiao. En réalité, ton nom a une signification ! » Il pointa le ciel du doigt et dit : « Le ciel et la terre sont immenses, et toute chose est insignifiante. Je t'ai donné ce nom pour que tu comprennes que, dans ce monde, il faut vivre dans le calme et la paix. Ne lutte pas contre le ciel, ne te dispute pas avec les autres. C'est en restant humble que l'on atteint la grandeur. Voilà pourquoi tu t'appelles Xiao Xiao ! »

Elle ne comprenait pas ces arguments à l'époque, mais ils ont apaisé ses larmes. Longtemps, elle a répété ces mots à ceux qui se moquaient d'elle. Maintenant, quand elle y repense, elle a juste envie de rire.

C'est en commençant modestement que l'on peut atteindre la grandeur.

Elle commençait à saisir le sens de ces mots. En clair, si vous vous considérez comme une mauvaise herbe au sol, cela ne vous dérangerait pas qu'on vous marche dessus. Le maître est bel et bien le maître

; en ce bref instant, il était encore capable de trouver une phrase aussi étrange et réconfortante.

Elle esquissa un sourire, mais une pointe de tristesse commença à l'envahir. Ses mains, serrant le sanxian, se crispèrent davantage. Calme… même la plus grande douleur et la haine les plus profondes, face à l'immensité de l'univers, ne sont que poussière. Puisqu'il ne s'agit que de poussière, il ne faut pas s'en préoccuper. Mais elle ne pouvait pas encore comprendre la magnanimité de son maître.

Tandis qu'elle méditait sur ces pensées, elle s'endormit.

Après un laps de temps indéterminé, on frappa soudain à la porte. Xiao Xiao se réveilla en sursaut, se leva d'un bond, se précipita vers la porte et l'ouvrit.

Yue Huaijiang se tenait là, le visage grave. « Xiao Xiao… le médecin légiste est mort », dit-il.

Elle fut déconcertée. Avait-elle vraiment deviné juste

? Était-ce un meurtre pour la faire taire

? Elle demanda timidement

: «

Comment est-ce possible…

»

« Il est mort à cause de la Paume du Tonnerre des Abysses », dit Yue Huaijiang en fronçant les sourcils.

"Palmier du Tonnerre des Abysses..." Mon petit cœur a raté un battement.

« Mo Yun est assigné à résidence à Beiyuan, donc ça ne peut pas être lui. C’est probablement Yin Xiao et un autre de ses complices… », a déclaré Yue Huaijiang.

Xiao Xiao était sans voix. Inutile de deviner, le complice était juste là. Oubliez la «

Paume du Tonnerre des Abysses

», ils étaient même incapables de cuisiner des «

Pieds de Canard Braisés

».

« Ah. Les pistes se sont refroidies à nouveau. Shi Le'er m'a demandé de te dire de réfléchir encore à l'endroit où Yisha pourrait se trouver. » Yue Huaijiang soupira. « Je dois encore aller retrouver sœur Xia. Fais attention. »

Elle hocha légèrement la tête et le regarda partir.

Comme prévu… le meurtre pour faire taire les témoins est une tactique nécessaire pour les criminels. À présent, tout le monde croit que c'est le complice de Mo Yun. Ils vont inévitablement l'interroger ensuite. Nous devons l'arrêter avant qu'il ne révèle son nom.

Cependant, avec ses compétences en arts martiaux, comment pourrait-elle rivaliser avec Mo Yun ? Et si elle échouait à le tuer et était tuée à sa place ? Ne serait-ce pas une perte ? Elle serra son sanxian, plongée dans ses pensées. Soudain, une idée lui vint. Elle porta la main à sa poitrine et en sortit une aiguille d'argent. « Lumière d'argent de la neige éteinte » — c'était à l'origine un outil que quelqu'un avait délibérément utilisé pour lui tendre un piège. Hmph, pourquoi ne pas l'utiliser maintenant ?

Xiao Xiao examina l'aiguille d'argent dans sa main, un sourire rusé aux lèvres. Si elle pouvait voir Mo Yun, elle pourrait le frapper par surprise avec cette « Lumière d'Argent Pur comme la Neige », lui transperçant un point vital et assurant sa mort. De plus, elle pourrait ensuite faire porter le chapeau à Yin Xiao.

Haha, c'est vrai, comment ça s'appelle déjà ? Utiliser quelqu'un d'autre pour faire le sale boulot ? Hmm ! Elle a vraiment le don d'être une méchante !

Après un instant de satisfaction suffisante, il reposa son sanxian. Yue Huaijiang venait de mentionner que le jeune maître Mo Yun était actuellement assigné à résidence à Beiyuan.

Xiao Xiao jeta un coup d'œil au ciel par la fenêtre

; il était presque midi et le soleil brillait de mille feux. Elle aurait dû attendre la nuit pour mettre son plan à exécution, mais ce «

meurtre pour obtenir le silence

» ne pouvait être retardé. Xiao Xiao posa son sanxian (un instrument à cordes pincées à trois cordes), poussa la porte et se dirigea droit vers le Jardin Nord.

Le Jardin Nord était à l'origine la résidence de l'épouse principale du Fort du Héros. Après sa chute, il devint un « palais froid ». Plus tard, l'épouse principale mourut de désespoir, et personne n'y emménagea de nouveau. À présent, il est tout à fait approprié de l'utiliser pour emprisonner Mo Yun.

Avant même que Xiaoxiao n'atteigne l'entrée du Jardin Nord, elle aperçut un groupe de personnes qui en sortaient. En tête, Madame Xi, suivie de sa servante Zhao Yan et du maître Fang, responsable des affaires de la maison. Aucun d'eux ne semblait ravi

; ils avaient dû déjà croiser Mo Yun.

Xiao Xiao fut surprise. Se pourrait-il que Mo Yun ait déjà révélé son identité ? Zut... était-il trop tard ?

Mieux vaut prévenir que guérir, j'irai une fois pour être sûr !

Deux des disciples les plus anciens se tenaient à l'entrée du Jardin Nord. Xiao Xiao ne put s'empêcher de soupirer. Malgré le grand jour, deux disciples semblaient bien peu nombreux. Avec les talents de Mo Yun, s'échapper serait un jeu d'enfant. Elle ignorait ce que les Trois Héros avaient en tête. Mais Madame Xi savait pertinemment que Mo Yun était arrogante et la croyait innocente ; il était donc évident qu'elle ne prendrait pas la fuite.

Xiao Xiao fit le tour du Jardin Nord. Escalader le mur en plein jour serait trop voyant. Pensive, elle se frotta le menton lorsqu'elle aperçut du coin de l'œil un trou de chien dans les herbes hautes. Voyant qu'elle était seule, elle s'en approcha, se baissa et regarda à l'intérieur. Elle était assez menue pour s'y faufiler, non sans mal. Effectivement, il y avait toujours une issue. Elle sourit et grimpa en quelques mouvements rapides.

Elle se leva prudemment et évalua la situation. Le Jardin Nord était envahi par les mauvaises herbes et en désordre complet. De plus, hormis les disciples postés à la porte, le jardin était désert. Quelle horreur ! Oubliez l'idée de s'échapper ; n'était-ce pas offrir à quelqu'un l'occasion de la tuer et de la réduire au silence ?

Hélas, dans ce monde, la bonté est souvent exploitée ! Pas étonnant que Maître ait dit : « Ne sois pas une bonne personne. » À cette pensée, Xiao Xiao ne put s'empêcher de serrer les poings, admirative de la sagesse et de la perspicacité de son maître.

Avant même qu'elle puisse analyser ses émotions, quelqu'un prit la parole.

« C’est toi. »

Xiao Xiao sursauta et se tourna pour regarder d'où venait le bruit.

Mo Yun se tenait sur le seuil, la regardant froidement.

Xiao Xiao sourit aussitôt en s'excusant : « Jeune Maître Mo... Mo Yun. »

« Que fais-tu ici ? » demanda Mo Yun en la regardant.

Xiao Xiao rit doucement et répondit : « Bien sûr que je suis venue te sauver ! » Elle le flatta et dit : « Jeune Maître Mo Yun, la Forteresse des Héros est en grand danger en ce moment. Si tu restes ici, tu seras en péril ! Je suis venue spécialement pour te secourir ! »

L'expression de Mo Yun resta indifférente. Il se retourna et entra, ignorant Xiao Xiao.

Xiao Xiao le suivit et continua : « Jeune Maître Mo Yun, je n'exagère pas. San Ying a été complètement trompée par Madame Xi et ne peut pas vous disculper. Vous feriez mieux de partir rapidement ! »

Mo Yun s'approcha de la table dans la pièce, s'assit et dit froidement : « Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai à personne. »

Xiao Xiao fut un instant décontenancée. «

Que dites-vous

! Même si je suis une femme, je connais le sens du mot “droiture”

! Je me fiche complètement de ce genre de choses. Ce qui m’inquiète, c’est votre sécurité

!

»

« Ça suffit les bêtises. » Mo Yun la regarda. « Maintenant que tu es là, dis-moi. Qui est exactement la personne que je recherche ? »

Xiao Xiao s'arrêta immédiatement et resta silencieuse.

Mo Yun laissa échapper un petit rire dédaigneux : « Y a-t-il une quelconque différence entre vous et Madame Tide ? »

Bien sûr qu'il y a une différence. Petite Xiao pensa : « Je ne te le dis pas pour ton bien. Zhao Yan est forcément impliquée dans tout ce que fait Madame Xi… »

« Tu peux partir maintenant. » Mo Yun l’ignora, prit les baguettes sur la table et se prépara à manger.

Xiao Xiao remarqua alors un bol de riz blanc, quatre petits plats et diverses pâtisseries sur la table, dont des gâteaux de haricots mungo, des gâteaux au sucre blanc et des gâteaux à l'hibiscus. Pas étonnant qu'il soit le second jeune maître de la Forteresse des Héros

; même assigné à résidence, il est si bien traité. Franchement, il valait mieux ne pas regarder, car cela lui donnait faim. Elle n'avait rien mangé de la matinée après toute cette agitation.

Xiao Xiao soupira, impuissante, puis se souvint soudain de l'essentiel. C'est vrai, s'il refusait de partir, elle n'aurait d'autre choix que de le tuer pour le faire taire. Même s'il avait juré de ne pas la trahir, il ne fallait pas se fier aux apparences

; qui pouvait en être sûr

?

Xiao Xiao sortit discrètement le «

Lumière d'Argent Raffinée par la Neige

». Mo Yun lui tournait le dos

; elle visa son point d'acupuncture Baihui, prête à l'insérer.

« Tu ne pars pas encore ? » Mo Yun se retourna brusquement.

Son petit geste se transforma rapidement en un geste de dépoussiérage des épaules. « Jeune Maître Mo Yun, pourriez-vous reconsidérer votre décision ? »

Mo Yun repoussa impatiemment sa main, se retourna et ramassa ses baguettes.

Xiao Xiao leva de nouveau l'aiguille d'argent.

Mo Yun se retourna brusquement.

Le petit geste se transforma en un claquement de doigts. « Jeune maître Mo Yun, puis-je vous chanter une chanson ? »

Mo Yun la fusilla du regard : « Ton ventre gargouille… »

Elle resta figée un instant, puis dit : « Hein ? Vous avez dû mal m'entendre. »

Mo Yun l'ignora et se retourna de nouveau. Il prit un morceau de nourriture avec ses baguettes, sur le point de le porter à sa bouche.

Après deux tentatives infructueuses, Xiao Xiao s'impatienta. Serrant les dents, elle leva l'aiguille d'argent une troisième fois et, sans réfléchir, la planta de toutes ses forces. Mais elle y alla trop fort

: son corps se pencha involontairement en avant et son genou heurta violemment la chaise. Elle poussa un cri de douleur et s'écroula sur la table. L'aiguille d'argent, dans sa main, dévia brusquement et transperça la nourriture.

Mo Yun sursauta et fronça les sourcils.

Xiao Xiao était terrifié. Oh non ! Il vit la lumière argentée scintillante…

Avant même que Xiaoxiao ait pu finir de la fixer, Mo Yun l'attrapa et lui arracha l'aiguille en argent des mains.

Xiao Xiao suivit son regard et vit que la « Lumière d'Argent Raffinée par la Neige » était devenue complètement noire. Elle regarda aussitôt les légumes : « C'est… c'est toxique… »

Mo Yun leva les yeux vers elle, « Toi… »

Xiao Xiao se ressaisit et dit sérieusement : « Tu vois, je te l'avais dit il y a longtemps : quelqu'un dans cette forteresse veut te tuer ! Tu ferais mieux de partir vite. »

À cet instant, le regard de Mo Yun s'adoucit. Il regarda Xiao Xiao, sa voix n'étant plus froide : « Merci… mais je ne peux pas partir. »

"..." Xiao Xiao le regarda, muette.

« Deuxième frère ! » Soudain, Wei Ying fit irruption, très inquiète. En voyant la nourriture sur la table, son visage se décomposa. « Deuxième frère, tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ?! »

Mo Yun posa ses baguettes et secoua la tête.

Wei Ying poussa un soupir de soulagement, jeta un coup d'œil à Xiao Xiao et ne demanda rien. Il tendit la main et attrapa Mo Yun : « Viens avec moi. »

Mo Yun retira sa main, l'expression légèrement indifférente, et dit : « Troisième jeune maître, soyez conscient de votre statut. »

Wei Ying rugit de colère : « Quelle identité ?! Tu es mon frère ! Je ne veux pas te voir mourir ! »

Mo Yun le regarda et dit : « Je ne porte pas le nom de famille Wei, alors ne me flattez pas. »

Xiao Xiao se tenait à l'écart, terriblement mal à l'aise. Mais, considérant la situation dans son ensemble, elle intervint timidement : « Jeune Maître Mo Yun, ce n'est pas le moment de s'attarder sur ce point. Allons-y. »

Mo Yun se retourna et regarda la boîte en bois posée sur la table. « Je l'ai dit à maintes reprises : trouvez cette personne, donnez-lui la boîte en bois, et je partirai. »

« Deuxième frère… » Wei Ying voulut dire quelque chose, mais fut immédiatement interrompu.

« Très bien ! Je vais te le dire ! » Xiao Xiao fronça les sourcils et serra les dents, luttant douloureusement un instant. Elle prit une profonde inspiration et leva les yeux vers Mo Yun : « La personne que tu cherches est Zhao Yan. »

Il y eut un moment de silence, si profond qu'il semblait que le temps lui-même s'était figé.

Longtemps après, Xiaoxiao regretta ce silence chaque fois qu'elle y repensait. Elle regrettait de ne pas avoir prononcé ce nom, car cela lui aurait évité tant d'épreuves et de rebondissements. Et cette fatalité, c'est ce qu'on appelle « les caprices du destin »…

Une histoire du passé

Le silence pesant pesait sur Xiao Xiao. Elle regarda Mo Yun, puis Wei Ying. Leurs expressions, empreintes de froideur et de stupeur, trahissaient clairement leur incrédulité.

"Euh... faites comme si je n'avais rien dit..." Xiao Xiao déglutit difficilement et dit.

Wei Ying prit la parole et dit à Mo Yun : « Zhao Yan a bien dix-sept ans. »

En entendant cela, Mo Yun ne dit pas un mot de plus et commença à sortir.

Wei Ying suivit.

Xiao Xiao était complètement désemparée. Ces deux jeunes hommes étaient vraiment arrogants ! Sachant que des disciples gardaient la porte, n'avaient-ils pas peur de provoquer un trouble en sortant ainsi ? Non seulement cela l'empêcherait de partir, mais cela éveillerait aussi les soupçons. La pauvre Xiao Xiao, simple roturière, était condamnée à souffrir en suivant ces deux jeunes nobles. Non, elle devait faire quelque chose !

Elle s'est précipitée en quelques pas et a arrêté les deux hommes.

« Mes seigneurs, écoutez-moi ! » dit Xiao Xiao avec conviction. « Vous deux, vous ne pouvez absolument pas vous en sortir comme ça. »

« Qui ose m'arrêter ? » Le ton de Wei Ying était empreint de dédain.

« Je sais que vous êtes le jeune maître de la Forteresse des Héros, mais le jeune maître Mo Yun est actuellement assigné à résidence. Comment les gardes à la porte ont-ils pu le laisser partir aussi facilement ? » Xiao Xiao jeta un nouveau coup d'œil à Mo Yun et dit : « Même si vous parvenez à vous échapper de force et à retrouver Zhao Yan, rien ne garantit qu'elle ne fera pas d'histoires à ce sujet. Euh… je n'invente rien, mais vous connaissez très bien le caractère de Mlle Zhao Yan, n'est-ce pas ? »

Elle les regarda tous les deux avec prudence. « Alors, ne serait-il pas préférable que nous nous faufilions discrètement ? »

« Tu l’as dit toi-même, il y a des disciples qui gardent le Jardin du Nord, comment as-tu pu t’éclipser ? » demanda Wei Ying d’un ton suspicieux.