Укротитель зверей - Глава 77
Tenant les petits pains vapeur, Xiao Xiao dit innocemment : « Si c'est vraiment le cas, je n'y peux rien... »
« Espèce d'enfoiré ! » rugit Wen Su.
La petite fille recula, regardant timidement Wen Su.
« Tu te fiches vraiment d'avoir été lésé ? » demanda Wen Suping avec colère.
Xiao Xiao réfléchit un instant et répondit : « Cela dépend de qui m'a fait du tort. » Elle rit et ajouta : « Mon maître a dit : pourquoi s'occuper de gens qu'on ne connaît pas ! »
En entendant cela, Wen Su se tut.
Elle esquissa un sourire et continua de manger son petit pain vapeur.
Au-dessus de la falaise recouverte de nuages, seuls subsistaient les bruits du vent et des vagues.
Après un long moment, Xiao Xiao termina son petit pain vapeur et se lécha les doigts. Elle regarda Wen Su, assis à côté d'elle, d'un air perplexe et demanda timidement : « Oncle-Maître… vous ne retournez pas vous reposer ? »
Wen Su ne lui jeta même pas un regard, déclarant froidement : « Mes affaires ne vous regardent pas. »
Xiao Xiao se tut aussitôt. À vrai dire, son oncle, maître d'arts martiaux, était vraiment difficile à satisfaire… Elle ne put que continuer à contempler le ciel et à compter les étoiles.
Après un laps de temps indéterminé, les étoiles du ciel s'éteignirent une à une, et la faible lumière du matin se répandit, scintillant à travers le ciel.
Wen Su se leva, marcha jusqu'au bord de la falaise et se tint face au vent.
Xiao Xiao observa ses actions avec une certaine confusion.
Wen Su se retourna, la regarda et dit quelque chose d'énigmatique : « Sais-tu pourquoi cet endroit s'appelle "Falaise des Nuages" ? »
Xiao Xiao secoua la tête, l'air absent.
Un léger sourire apparut dans les yeux de Wen Su. Il tourna la tête et contempla silencieusement la mer.
Xiao Xiao suivit son regard, et ce qu'elle vit ensuite était quelque chose qu'elle n'oublierait jamais.
Sous la lumière matinale, un brouillard épais s'élevait peu à peu au-dessus de la mer. Ce brouillard blanc montait toujours plus haut, et, porté par la brise marine, il s'engouffrait comme des nuages. En un rien de temps, la falaise désolée était enveloppée de brume, telle une mer de nuages.
Xiao Xiao contempla la brume qui l'entourait et ne put s'empêcher de s'exclamer d'émerveillement. Sous la faible lumière du matin, elle ne voyait qu'une immense étendue de brume, rendant impossible de distinguer la mer de la terre. C'était un véritable paysage céleste.
« Il fait presque jour, rentre maintenant, n'oublie pas de faire tes exercices matinaux à l'aube », dit Wen Su en la rejoignant.
Xiao Xiao était tellement absorbée par ce qu'elle regardait qu'elle a oublié de répondre.
Wen Su secoua la tête, impuissant, et s'éloigna.
"Oncle-Maître".
Soudain, Xiao Xiao prit la parole et l'appela.
Wen Su se retourna et la regarda.
Ses sourcils, ses cils et le bout de ses cheveux étaient humides de brume, et lorsqu'elle souriait, on aurait dit que même ses pupilles étaient remplies d'humidité, ce qui la rendait incroyablement charmante.
« Oncle-Maître… » Xiao Xiao s’éclaircit la gorge et demanda timidement : « Êtes-vous souvent puni en étant envoyé ici pour réfléchir à vos erreurs ? »
En entendant cela, Wen Su fronça les sourcils.
« Absurde ! » cria-t-il avec colère avant de s'éloigner à grands pas.
Xiao Xiao souriait toujours. « Il semblerait que j'avais raison… »
...
La formation mystérieuse des Neuf Palais [Partie 1]
Après avoir médité sur ses erreurs, Yunya, encore un peu somnolent, se dirigea vers le terrain d'entraînement. Elle entendit les disciples, réunis en petits groupes, discuter.
Xiao Xiao s'approcha, impatiente d'entendre ce qui se passait. Les disciples se dispersèrent dès qu'ils la virent, le regard empli de mépris. Ils l'accusèrent d'être une « traîtresse » et une « espionne ».
Se sentant quelque peu impuissante, Xiao Xiao n'eut d'autre choix que d'aller se réfugier dans un coin et de s'asseoir seule.
"Bonjour."
Elle venait de s'asseoir lorsqu'une personne s'est approchée d'elle et lui a dit quelque chose sur un ton hostile.
Elle leva légèrement les yeux et vit que c'était Ye Li. Elle sourit aussitôt et dit : « Sœur aînée Ye… »
Ye Li baissa les yeux vers elle, son expression toujours aussi froide. « Je dois te parler. Viens avec moi. »
Xiao Xiao était quelque peu flattée. Sa grande sœur l'ignorait d'habitude, alors pourquoi la cherchait-elle maintenant
? Elle leva les yeux au ciel. Il restait encore un quart d'heure avant le début de la gymnastique matinale, alors elle se leva et hocha la tête.
Ye Li ne dit rien, mais la conduisit le long d'une longue route sinueuse jusqu'à ce qu'ils atteignent une cour isolée avant de s'arrêter.
Un sentiment de malaise s'installa. Cette scène... elle ne ressemble tout simplement pas à...
Alors qu'elle songeait à tuer quelqu'un pour étouffer l'affaire, elle entendit Ye Li dire : « À Lanling, l'ivresse dure trois cents ans. »
"Hein ?" Xiao Xiao était perplexe.
Ye Li fronça les sourcils, sortit soudainement le poignard de sa poitrine et attaqua Xiao Xiao.
Xiao Xiao, surprise, s'écarta précipitamment : « Sœur aînée Ye… parlons-en ! »
Ye Li la foudroya du regard et dit : « Puisque tu n'es pas des nôtres, je n'ai d'autre choix que de te tuer pour te faire taire ! »
Xiao Xiao était au bord des larmes. Était-ce vraiment un meurtre que de la faire taire ? Pourquoi ? Qu'avait-elle fait pour mériter une telle mort ? Non, n'est-ce pas…
Soudain, elle comprit. Les disciples de la Mer de l'Est partageaient tous des chambres par paires. Si l'un d'eux prenait secrètement la mer la nuit, son colocataire aurait dû s'en apercevoir. Si personne ne l'avait remarqué, alors à moins que les deux colocataires ne soient complices, ou…
Auparavant, dans le hall principal, compte tenu de la relation qu'elle entretenait avec Ye Li, si cette dernière avait su qu'elle n'était pas dans sa chambre, elle l'aurait déjà avertie. Or, elle n'a manifesté aucune réaction jusqu'à ce que les autres disciples en fassent mention. Cela signifie donc que… Ye Li elle-même n'était pas dans sa chambre cette nuit-là non plus
?
« Ah ! C’est toi qui as pris la mer sans autorisation ! » s’exclama Xiao Xiao, surprise.
À peine les mots sortis de sa bouche, Xiaoxiao les regretta. N'était-elle pas en train de chercher les ennuis ?!
Voyant que Ye Li s'apprêtait à attaquer de nouveau, Xiao Xiao cria : « Grande sœur Ye ! Je vous ai sauvée ! »
Le couteau de Ye Li s'est figé.
«
Sœur aînée Ye, quoi qu'il arrive, j'ai pris la responsabilité pour vous
! Comme le disaient les anciens, un acte de bravoure qui sauve une vie vaut mieux que le ciel… Sœur aînée, comment pourrez-vous vivre avec votre conscience si vous me tuez
!
» Xiao Xiao tenta tant bien que mal de la raisonner
: «
Et… et si vous me tuez ici, vous ne pourrez pas non plus vous soustraire à vos responsabilités
!
»
Ye Li fronça profondément les sourcils et resta silencieuse.
Xiao Xiao leva trois doigts, le visage grave. « Sœur aînée Ye, je ne dirai absolument rien à personne de ce que vous avez fait ! Je le jure ! » Voyant l'intention meurtrière encore présente dans les yeux de Ye Li, Xiao Xiao dit timidement : « … que diriez-vous de coopérer… lorsque vous partirez en mer à l'avenir, je… je peux vous aider à vous surveiller et à vous couvrir… »
Ye Li fronça les sourcils. « Ça a l'air bien ! N'essaie pas de me berner ! »
"..." Xiao Xiao cligna des yeux, puis s'agenouilla soudainement au sol. « Grande sœur... s'il vous plaît, ne me tuez pas... épargnez-moi... Je peux... je peux quitter la Mer de l'Est maintenant..." »
Ye Li resta un instant stupéfaite, puis renifla froidement et dit : « Même si tu veux partir, tu ne peux pas. »
Xiao Xiao était perplexe. « Hein ? »
Ye Li la regarda et dit : « La cour impériale a déjà ordonné la répression des pirates en mer de l'Est. La zone autour des soixante-douze îles est déjà quadrillée par les troupes gouvernementales. Personne ne peut partir… »
Il fut légèrement surpris : « Une campagne contre eux ? »
Ye Li acquiesça : « C’est exact, une expédition punitive… Ils ont envoyé une lettre de reddition tôt ce matin… »
Xiao Xiao réfléchit un instant et demanda : « Sœur aînée, êtes-vous une fonctionnaire du gouvernement ? »
Ye Li fronça les sourcils : « Si j'étais un fonctionnaire, j'aurais quitté la mer de l'Est avant-hier soir ! »
« Et ensuite… la mer de Chine méridionale ? » demanda à nouveau Xiao Xiao.
Le visage de Ye Li se crispa d'une expression outrancière, et elle lança d'un ton sinistre : « Puisque tu souhaites mourir, je te laisserai mourir en sachant pourquoi ! Cependant, tu es ignorant, et je crains que tu ne me reconnaisses pas même si je te le disais ! » Elle s'éclaircit la gorge. « …Je ne suis ni une espionne à la cour impériale, ni une disciple de la Mer de Chine méridionale. Je suis membre de Qu Fang. »
Qu Fang ? Elle fut un instant légèrement perplexe, puis ses yeux s'illuminèrent ! Elle sauta de joie et s'écria : « Grande sœur, grande sœur, nous sommes du même côté ! Du même côté ! »
Ye Li fut surpris par sa réaction soudaine, et même sa main tenant le poignard trembla.
Xiao Xiao s'accrocha à une paille et dit : « Qu Fang est spécialisé dans la vente d'informations. Je connais même le propriétaire de votre bordel. Il s'appelle Helan Qifeng, n'est-ce pas ? »
Ye Li était stupéfaite.
Xiao Xiao a poursuivi : « Je... je connais aussi Yin Xiao ; c'est un habitué de la salle de spectacle ! »
Ye Li la regarda : « Connais-tu vraiment le propriétaire du magasin et le Hibou d'Argent ? »
« Vraiment, vraiment ! » Xiao Xiao fouilla dans ses vêtements et en sortit quelques armes argentées étincelantes. « Regardez, j'ai même les armes cachées uniques de Hibou d'Argent ! »
Ye Li regarda les aiguilles et fut encore plus surprise.
«
Sœur aînée, même si je ne suis pas de Qu Fang, nous sommes toujours en bons termes
! Maintenant que la Mer de l’Est est attaquée par la cour impériale, tu ne peux absolument pas partir de sitôt. Plus nous serons nombreux, plus tu seras protégée
!
» dit Xiao Xiao. «
…Tu l’as constaté toi aussi, Oncle Martial prend bien soin de moi. Je trouverai un moyen de te protéger, n’est-ce pas
!
»
Ye Li hésita un instant, puis rengaina son poignard. « Très bien, je te fais confiance pour cette fois… »
Xiao Xiao était folle de joie. Elle leva la main pour essuyer la sueur froide. « Merci infiniment, grande sœur ! »
Ye Li la regarda et dit d'un ton sombre : « De toute façon, même si tu le dis aux autres, personne ne te croira… »
Elle resta figée un instant, muette. Soudain, une idée lui vint. À Donghai, elle était nouvelle dans la région, n'avait pas d'ennemis, et pourtant Ye Li la prenait pour cible à chaque occasion, répandant des rumeurs à son sujet partout. Il s'avérait que tout cela visait à créer des préjugés, afin que personne ne la croie, quoi qu'elle dise de Ye Li… Ah ! Ces ragots apparemment sans fondement étaient en réalité un stratagème calculé ! C'était la véritable raison de son ostracisme !
En y repensant, Xiao Xiao soupira, impuissante.
« Hé, je te le demande, si tu n'es pas des nôtres, pourquoi prends-tu la responsabilité à ma place ? » demanda Ye Li.
Elle esquissa un petit sourire amer. « Même si je dis que ce n'est pas moi, que puis-je y faire ? Comme l'a dit ma sœur aînée, personne ne me croira… »
Ye Li resta silencieux un instant, puis dit : « Bon, soyons clairs, je voulais seulement que tout le monde te déteste, je n'avais pas l'intention de te piéger. »
Elle hocha légèrement la tête.
Ye Li s'éclaircit la gorge et dit : « Puisque nous sommes du même côté, coopérons bien désormais. Le plus urgent est de quitter la mer de Chine orientale au plus vite… » Ye Li, le menton appuyé sur sa main, fit les cent pas. « Pff, quelle galère ! À l'heure actuelle, les troupes gouvernementales sont massées aux abords des soixante-douze îles, et pas un moineau ne peut voler. Typique de la famille Lian, les Flèches Divines, elles sont vraiment pénibles… »
Xiao Xiao, surprise, s'exclama : « Grande sœur, vous voulez dire la famille Lian des Flèches Divines ?! »
Ye Li lui jeta un coup d'œil et dit : « Oui. »
Xiao Xiao sentit son esprit complètement bouleversé, et son calme si durement acquis s'effondra soudainement. « Impossible… », murmura-t-elle d'un ton indifférent.
« Comment ça, c'est impossible ? Celui qui commande les troupes n'est autre que le plus jeune maître de la famille Lian, la Flèche Divine. Je pense que cette campagne contre la Mer de l'Est est clairement une occasion pour lui de se faire un nom et d'obtenir une promotion… » dit Ye Li d'un ton désinvolte.
« Lian Zhao… » dit Xiao Xiao en reculant d’un pas.
« Hmm ? Tu connais aussi le jeune maître aîné de la famille Lian de la Flèche Divine ? J'ai entendu dire que c'est un beau jeune homme doué en littérature et en arts martiaux, mais je ne sais pas si c'est vrai… Soupir… Ce n'est pas le moment d'y penser, il est plus important de trouver un moyen de s'échapper… » Ye Li ne remarqua pas cette légère anomalie et continua de parler toute seule.
Le cœur de Xiao Xiao s'emballa et ses paumes devinrent légèrement moites ; elle appelait généralement cela de la « peur ». Elle se souvenait parfaitement que la famille Lian avait déclaré qu'elle ne recevrait pas l'ordre d'attaquer la Mer de l'Est à cause d'elle. La situation actuelle signifiait-elle qu'elle était déjà l'ennemie de la famille Lian ?… Celui qui commandait les troupes, c'était toujours lui… et lui ? Quel était son but en venant ? La vengeance ?
"Hé..." Ye Li la secoua et dit : "Ne reste pas plantée là, trouve un moyen de partir !"
Xiao Xiao sortit de sa torpeur et dit d'un ton neutre : « Je... »
«
Pff, je sais que tu n'as pas envie de venir
!
» dit Ye Li, un peu agacée. «
Laisse tomber, on verra bien… Bon, allons faire notre jogging matinal. Si on reste trop tard, ça va éveiller les soupçons…
» Ye Li termina sa phrase et s'éloigna.