Укротитель зверей - Глава 99
Xiao Xiao déposa Ye Zhihui, se redressa et regarda calmement tout le monde. Une seule pensée l'obsédait
: était-il trop tard pour retourner sous le bureau
?
...
Créer quelque chose à partir de rien
Est-il trop tard pour retourner sous le bureau maintenant ?
...Ceci est un séparateur permettant de faire le lien avec le chapitre précédent = =+...
Au clair de lune, dans la rue, trois groupes de personnes étaient engagés dans une impasse. Le tumulte attira l'attention des habitants, qui se rassemblèrent pour assister au spectacle.
Ye Zhihui a couru aux côtés de Ye Zhang, souriant joyeusement.
Ye Zhang leva les yeux, sa colère dirigée vers Wen Su et ses hommes, et dit : « Hmph, bande de bandits, voyons voir quels autres tours vous avez dans votre manche ! Abattez-les ! »
La situation était sur le point de dégénérer lorsque Wen Su prit la parole en disant : « Allons-y. »
À peine cette voix froide et péremptoire eut-elle retenti que l'homme japonais vêtu de noir sortit rapidement quelque chose de sa robe et le jeta au loin. Aussitôt, une lumière aveuglante jaillit, et lorsque tous ouvrirent les yeux, Wen Su et son groupe avaient disparu sans laisser de trace.
Après un bref silence, la rue s'est enflammée.
Xiao Xiao ouvrit les yeux, aussitôt envahie par le regret. Pourquoi… pourquoi était-elle restée figée au lieu de suivre le mouvement
? Non, non, non, les ninjas japonais sont passés maîtres dans l’art de voler et de se téléporter
; elle n’avait jamais appris ce genre de mouvements rapides… Mais que faire maintenant
?
"Alors tu es toujours en vie."
Xiao Xiao était agacée en entendant Lian Zhao parler. Elle tourna lentement la tête pour regarder Lian Zhao.
Lian Zhao baissa les yeux et ne la regarda pas directement.
Donc tu es toujours en vie...
Xiao Xiao se souvint de la scène sur la mer de l'Est, lorsqu'elle avait volé le schéma du réseau et avait été touchée par sa flèche. À ce moment-là, elle était tombée à la mer, son sort inconnu. Alors, il la croyait morte ? Et c'est pour ça qu'il n'avait pas émis de mandat d'arrêt contre elle ? Alors… c'était comme ça… Elle s'était vraiment bercée d'illusions…
« Abattez-le », ordonna Lian Zhao en se retournant.
Xiao sursauta en voyant les archers s'approcher d'elle.
Il était soldat, elle était voleuse
; il était donc naturel qu’il la capture… Mais maintenant, qu’espérait-elle encore
? Trouver un moyen de s’échapper était sa seule priorité
!
«
Ma sœur
!
» cria Ye Zhihui sur le côté. «
Père, frère Lian, pourquoi arrêtez-vous ma petite sœur
?! Elle m’a sauvée
!
»
En entendant cela, Xiao Xiao eut soudain une idée. Elle jeta un coup d'œil aux gens ordinaires rassemblés autour d'elle, se ressaisit et tendit la main.
"Attends !" Xiao Xiao leva les yeux, son regard ne trahissant aucune peur.
Les archers s'arrêtèrent, la regardant avec méfiance.
Xiao Xiao baissa le bras, sourit et dit avec assurance : « Lorsqu'on traîne quelqu'un en justice, c'est qu'il a forcément commis un crime. Puis-je vous demander, jeune maître Lian, quel crime ai-je commis ? »
En entendant cela, Lian Zhao prit la parole
: «
Vous savez parfaitement ce que je vous demande. Vous êtes une disciple de la secte Donghai, de mèche avec des bandits. Vous avez même volé des schémas de formation de combat et détruit ma formation navale. Les preuves sont accablantes. Si vous avez quelque chose à dire, rendez-vous au bureau du gouvernement…
»
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Xiao Xiao éclata de rire.
« Hehehe, jeune maître Lian, auriez-vous mal compris ? » Xiao Xiao feignit l'indifférence, d'un ton nonchalant. « Tout le monde l'a vu ; c'étaient les disciples de la Secte de la Mer de l'Est. Si j'étais avec eux, que ferais-je ici ? D'ailleurs… » Xiao Xiao prit une profonde inspiration et éleva la voix : « Je suis la digne "Héroïne aux Trois Cordes", connue de tous dans le monde des arts martiaux. Vous prétendez que je suis une disciple de la Secte de la Mer de l'Est ? Quelle plaisanterie ! »
Ses propos ont provoqué un tollé.
Lian Zhao était stupéfait, la fixant d'un air un peu raide.
Voyant que la situation lui était favorable, Xiao Xiao poursuivit : « Lors de la bataille de la Mer de l'Est, sans les méthodes ignobles de vos alliés qui ont fait du mal à des civils innocents, je n'aurais jamais dérobé votre carte des positions de combat. Puis-je vous demander, jeune maître Lian, si j'ai blessé un seul de vos soldats ? Et quelles pertes le gouvernement a-t-il subies par la suite ? » Xiao Xiao sourit : « … Si je me souviens bien, la Mer de l'Est fut la première bataille du jeune maître Lian. Vous devriez chérir votre position d'autant plus. D'une certaine manière, vous devriez me remercier, n'est-ce pas ? »
Ces paroles provoquèrent une agitation encore plus grande parmi les spectateurs. Les diverses rumeurs concernant «
l'héroïne à trois cordes
» étaient déjà de notoriété publique, et maintenant que quelqu'un les énonce avec autant de conviction, il était impossible pour la foule de ne pas y croire.
L'expression de Lian Zhao se figea de plus en plus, ses yeux fixés sur Xiao Xiao, muet de stupeur.
Xiao Xiao soupira et dit : « Seigneur Ye, ai-je raison ? »
Ye Zhang resta longtemps stupéfait avant de prendre la parole : « Puisque vous êtes la célèbre "Héroïne à trois cordes" du monde des arts martiaux, alors pourquoi... »
« Et pourquoi suis-je venue chez vous en tant que servante ? » Xiao Xiao sourit et répondit d'un air suffisant : « Il y a quelques jours, j'ai appris que des marchands de Donghai et des marchands japonais complotaient pour accomplir un acte sinistre, et leur cible n'était autre que vous, Seigneur Ye. Je me suis donc infiltrée chez vous. Sinon, comment aurais-je pu sauver votre fille à temps aujourd'hui ? »
En entendant cela, tous les spectateurs ont exprimé leur admiration.
« À ce propos, le jeune maître Lian ne devrait pas encore occuper de fonction officielle, n'est-ce pas ? » Xiao Xiao fit quelques pas et demanda d'un ton provocateur : « Lors de la bataille de la Mer de l'Est, vous n'avez fait qu'assister le gouvernement local. Seul le seigneur Ye était habilité à arrêter et à condamner des personnes, n'est-ce pas ? »
Face à une telle réfutation, Lian Zhao ne put que garder le silence.
« Alors, Seigneur Ye, à votre avis, ai-je, Zuo Xiaoxiao, commis un quelconque crime ? » demanda Xiaoxiao avec assurance.
Ye Zhang était quelque peu gêné : « Ceci… »
Après une petite rotation, il dit à haute voix : « Mes chers villageois, dites-moi, suis-je coupable ? »
Une agitation s'est emparée des spectateurs, et au bout d'un moment, ils ont scandé des slogans tels que « Non », « Innocente » et « Héroïne »...
Xiao Xiao poussa secrètement un soupir de soulagement, se retourna et éclata de rire.
« Jeune Maître Lian, pourquoi êtes-vous si déterminé à m’arrêter ? Donnez-moi une raison, et je me soumettrai docilement à la loi… Bien sûr, je n’admettrai rien de tel que “entamer une relation puis l’abandonner” ou “jouer avec les sentiments”. »
En entendant ces avances suggestives, les spectateurs s'excitèrent encore davantage et reprirent bruyamment le nom de Xiaoxiao, exigeant d'en connaître la raison.
Xiao Xiao sourit, mais un sentiment de culpabilité l'envahissait. L'affaire des «
Artefacts Divins des Neuf Empereurs
» était sans aucun doute un secret, et Lian Zhao n'oserait jamais le révéler devant autant de monde. Après ses paroles, il n'aurait probablement d'autre choix que d'admettre sa défaite. Pensant cela, elle leva les yeux et jeta un regard prudent à Lian Zhao.
L'expression de Lian Zhao était extrêmement complexe. Il restait là, incapable de bouger d'un pouce.
Pour une raison inconnue, une pointe de tristesse l'envahit. Cependant, elle n'y prêta pas attention, se ressaisit, haussa les sourcils et sourit : « Jeune Maître Lian, puis-je… partir maintenant ? »
« Toi… » commença Lian Zhao, mais il ne savait pas quoi dire.
D'un mouvement de cheveux, elle bondit avec grâce jusqu'au sommet du toit éclairé par la lune. Ses mouvements étaient légers et agiles, comme ceux d'une hirondelle en plein vol.
Les applaudissements ont éclaté instantanément.
Face à cela, Lian Zhao et Ye Zhang furent incapables d'ordonner une poursuite et restèrent plantés là, le regard vide.
« Jeune Maître Lian, à bientôt ! » Xiao Xiao fit un signe de la main en souriant, tourna sur elle-même et sauta plusieurs fois en l'air avant de disparaître dans la nuit.
Aussitôt, des acclamations et des applaudissements ont éclaté par vagues successives.
Lian Zhao la regarda s'éloigner, un sourire malgré lui effleurant ses lèvres, mais il le réprima aussitôt. Il se retourna, le visage grave, et découvrit tous les regards empreints de pitié. Ye Zhang sourit, s'approcha de lui, soupira doucement et lui tapota l'épaule. Puis, prenant la main de sa fille, elle mena les soldats à la poursuite des pirates de la Mer de l'Est.
À ce moment précis, Lian Zhao a enfin vécu de près ce que signifiait être tiraillé entre le rire et les larmes...
...
Elle fit un bond rapide et fulgurant, mais en réalité, elle ne courut pas très loin. Elle trouva une ruelle tranquille, s'accroupit au milieu d'un tas de ferraille et haleta.
Waouh, cette série de mouvements – torsions, rotations, sauts, atterrissages en douceur, pieds écartés, une main sur la hanche, cheveux au vent, tête baissée avec un sourire… – était vraiment impressionnante ! Après tant d'années de pratique de techniques de légèreté, c'était la première fois qu'elle se faisait presque mal au dos ! Être maître en arts martiaux, ce n'est pas de tout repos ! Elle serait bien plus à l'aise en position accroupie…
Accroupie, la tête entre les mains, elle écoutait le va-et-vient des soldats, visiblement à la recherche des pirates de la mer de l'Est. Bien que Xiao Xiao ait rompu tout lien avec eux, il n'était pas prudent pour elle de se montrer dans la rue à présent. Elle resta cachée, à l'écoute des bruits environnants.
Environ une heure plus tard, la rue se calma peu à peu. Xiao Xiao jeta un coup d'œil par la fenêtre, regarda autour d'elle, puis poussa un soupir de soulagement avant de se lever.
Elle sortit furtivement de la ruelle, observa attentivement la situation, puis s'avança à grandes enjambées.
Soudain, l'ombre dans le coin se déplaça et plusieurs hommes vêtus de noir apparurent instantanément autour d'elle.
Surprise, elle se retourna pour s'enfuir, mais ce qu'elle vit fut Wen Su.
Son expression était froide et indifférente, comme toujours. La robe noire à motifs de nuages qu'il portait accentuait son aura glaciale et menaçante.
Xiao Xiao recula inconsciemment de quelques pas, terrifiée.
Wen Su perçut naturellement la peur dans ces yeux. Ses cils tressaillirent légèrement et il dit à voix basse : « Vous pouvez tous partir. Je peux me débrouiller seul ici. »
En entendant cela, le groupe de Japonais a disparu instantanément.
Xiao Xiao était quelque peu confuse, mais restait sur ses gardes.
Wen Su resta silencieux un instant avant de dire : « …Je n’ai aucune intention de vous combattre. »
Pour une raison inconnue, ses paroles ont apaisé Xiaoxiao.
Un silence s'installa de nouveau entre eux.
Xiao Xiao ressentit une lourdeur sur son cœur, comme si une grosse pierre lui pesait sur la poitrine. Elle se souvint de la première fois qu'elle l'avait vu, sous une lune tout aussi éclatante.
Elle se souvenait encore de ce jour, le septième jour après la mort de son maître. Un bref instant de désorientation lui avait fait croire avoir aperçu son âme revenue. L'extase et la douleur de cet instant restaient gravées dans son cœur, inoubliables. Pourtant, une telle rencontre pouvait engendrer tant de rebondissements par la suite. Si elle n'avait pas crié «
Maître
» à ce moment-là, qu'en serait-il aujourd'hui
?
S’agirait-il d’un cycle de cause à effet, d’un cruel coup du sort
? Ou peut-être était-ce un plan délibéré de son maître, qui observe depuis les cieux…
?
Pensant à cela, elle prit la parole : « Maître… non, Maître Wen… »
Wen Su ressentit une oppression au cœur en l'entendant parler.
Xiao Xiao baissa la tête. « Je me souviens que tu m'as dit… si je disais non, tu me croirais, n'est-ce pas ? »
Wen Su acquiesça : « Oui. »
Xiao Xiao le regarda sérieusement et dit : « Je ne sais rien… Je ne sais rien des Neuf Artefacts de l’Empereur, me croyez-vous ? »
Wen Su la regarda, le visage empreint de tristesse : « Je te crois. »
"Alors..." Un petit sourire teinté de tristesse, "alors s'il vous plaît, laissez-moi partir, d'accord ?"
Wen Su fronça les sourcils, baissa les yeux et dit : « Même si je te laisse partir, où iras-tu ? »
Xiao Xiao réfléchit un instant : « Je... je n'y avais pas vraiment réfléchi... »
Après avoir réfléchi un moment, Wen Su finit par prendre la parole : « Votre maître… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, il fut interrompu par Xiao Xiao.
« Mon maître ne m'a rien dit avant de mourir… », dit Xiao Xiao.
Wen Su soupira doucement : « Je sais… sinon, tu l’aurais remarqué dès que tu m’as vue… »
Xiao Xiao rit en entendant cela. « Oh, je vois… » Elle baissa les yeux. « Vous pensez que mon maître est stupide ? »
Wen Su resta silencieux et ne répondit pas.
« Logiquement, tout le monde finirait par démasquer le meurtrier, n'est-ce pas… » dit Xiao Xiao d'une voix douce et touchante. « Cependant, Maître a toujours ses raisons. Avec mes compétences, je suis vouée à mourir, n'est-ce pas ? De plus… une fois mon identité révélée, j'ai bien peur de ne plus jamais connaître la paix. »
Wen Su connaissait bien son sourire, si éclatant et jamais altéré par la moindre tristesse. Quoi qu'il arrive, son sourire restait le même.
«
…J’y ai réfléchi. Ce n’est pas toi qui m’as provoquée, c’est ma propre négligence. Une fois mon identité révélée, il était inévitable que je sois trompée. De plus, même si tout cela n’était que mensonge, tu m’as vraiment sauvée à plusieurs reprises. Au final, j’y ai plutôt gagné…
» dit Xiao Xiao sincèrement. «
La vengeance… Je ne crois pas en être capable…
»
Xiao Xiao marqua une pause, puis sourit et dit : « Maître Wen, si vous me laissez partir, nos différends seront apaisés et nous ne nous devrons plus rien… Pourrions-nous faire comme si nous ne nous étions jamais rencontrés… »
L'air de cette nuit d'été était encore chaud. Pourtant, Wen Su avait froid partout. Voulait-elle l'oublier
? Et s'il l'oubliait, que ferait-il
?
Son expression se glaça et il dit : « Tu es bien trop naïf… Réglez vos comptes et on sera quittes ? Sais-tu ce que j’ai fait ? »
Son léger sourire s'estompa, et je n'ai pas compris ce qu'il essayait de dire.