„Dieser Mann hat mich damals fast totgeschlagen und meine Kleider in Fetzen gerissen. Zum Glück kam Lan Wuxie rechtzeitig, sonst wäre alles, was Qingling heute gesagt hat, wahr.“
Während sie sprach, stellte sie langsam ihre Teetasse ab.
Ich erinnere mich noch vage an die Szene von damals, aber sie ist nicht so klar, wie ich sie mir vorgestellt hatte. Je mehr Zeit vergeht, desto mehr erinnere ich mich an die guten Seiten an ihm – seine Zärtlichkeit, seine anhaltende Zuneigung, diese schönen Tage, an denen wir die Feindseligkeiten der Kampfwelt völlig vergaßen – jetzt, wo ich darüber nachdenke, war diese Zeit eigentlich eine gute Zeit.
63. Bo Hai...
Einen Moment lang herrschte Stille.
Hua Chongyang schien in Gedanken versunken. Ye Laoqi und Lancao wussten nicht, was sie sagen sollten. Bailu konnte es nicht ertragen, Hua Chongyang so positiv über Lan Wuxie sprechen zu hören, weigerte sich aber hartnäckig, etwas zu sagen. Nach einer Weile strich Lancao ihr schließlich übers Kinn und nickte.
„Es scheint also, dass Qingling ziemlich viel weiß.“
Old Seven Ye hakte mit einer weiteren Frage nach:
"Wie so?"
Orchid hebt die Augenbrauen:
„Von denen, die damals versuchten, Hua Chongyang zu töten, starb einer auf der Stelle, einer wurde vergiftet und im Westsee zum Verrotten zurückgelassen, und der dritte beging Selbstmord, als die Wachen nicht hinschauten. Später verhörte der Pavillonmeister Lanxiang, doch sie schwieg – woraufhin die Mitglieder der Kampfkunstallianz das Ausflugsboot bestiegen und sie fortbrachten. Die Angelegenheit ist also bis heute ungeklärt. Qingling hingegen weiß Bescheid.“
Bai Lu grinste spöttisch und verdrehte die Augen:
„Alle sagen, Lan Wuxie sei der Beste der Welt, zu allem fähig. Wer hätte gedacht, dass er nicht einmal den Täter finden konnte, nachdem jemand seiner Frau etwas angetan hatte! Vielleicht, hm, hat er es ja selbst getan!“
Gerade als die Orchidee im Begriff war zu blühen, hielt Hua Chongyang ihn im letzten Moment auf:
„Wir wissen nicht, wohin die Menschen aus dem Yanzu-Tal gehen. Unsere unmittelbare Priorität ist es, jemanden loszuschicken, der ihnen folgt.“
Kaum hatten sie ihren Satz beendet, klopfte es an der Tür. Die Gruppe verstummte. Die Tür öffnete sich, und Chu San trat ein. Nachdem er sich umgesehen hatte, blickte er Hua Chongyang an:
„Bo Feng hat Ihnen soeben eine weitere Einladung geschickt und gesagt, dass er Ihnen die Ehre erweisen würde, teilzunehmen.“
„Ich gehe nicht.“ Hua Chongyang wandte ungeduldig den Blick ab. „Dieser Bo Feng ist wirklich nervig.“
„Du könntest genauso gut hingehen“, schlug der zweite Manager vor, der Chu San folgte. „Gerade eben habe ich ein paar Leute aus dem Yanzu-Tal sagen hören, dass sie auch zu einem Bankett gehen.“
Hua Chongyang blickte auf, dachte einen Moment nach und nickte:
„Dann lass uns mal nachsehen.“
Die Gruppe verließ das Gasthaus. Bai Lu, der zwar immer noch einen Wutanfall hatte, war schon viel besser und folgte Ye Laoqi mit kaltem Gesicht. Gerade als die drei gehen wollten, warf Lan Cao Bai Lu einen Blick zu, trat dann vor und ging auf Hua Chongyang zu.
„Hua Chongyang.“
Hua Chongyang blieb wie angewurzelt stehen: „Was?“
Lan Cao zögerte lange, dann nickte er:
„Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie den Pavillonmeister.“
Hua Chongyang war verblüfft, wandte dann den Blick ab, sein Gesichtsausdruck leicht gleichgültig:
„Ich dachte, du wärst ein vernünftiger Mensch, Orchid.“
„Ich möchte nicht mehr viel sagen“, seufzte Lan Cao leise. „Heute Nachmittag, nach seiner Rückkehr vom Kampfsportturnier zum Anwesen Lan Ying, bekam der Pavillonmeister Fieber. Er wollte weder Medikamente nehmen noch Wasser trinken und saß einfach allein am See im Garten und war in Gedanken versunken.“
„Sein Missbrauch seines Körpers geht mich nichts an.“
„Er verschwendet seinen Körper nicht; er kennt einfach nicht die Freude am Leben.“
"……"
Hua Chongyang war etwas verdutzt und wandte sofort den Blick ab.
„Das will ich nicht hören.“
Sie wandte den Orchideen den Rücken zu und ging weg.
Ich frage mich, welche Freude im Leben liegt.
Warum unternimmt er solche Anstrengungen, um sich in der Kampfsportwelt einen Namen zu machen?
Das Bankett in der Villa des Nan Chu-Berges wirkte lebhaft, war aber in Wirklichkeit recht ruhig. Bo Feng schien sich ganz darauf zu konzentrieren, Beziehungen zu verschiedenen Sekten zu pflegen, da er fast jeden eingeladen hatte. Hua Chongyang und Bai Lu waren früh eingetroffen und hatten sich lässig in eine Ecke gesetzt, wo sie schwiegen. Obwohl die Kerzen hell leuchteten, war es noch Abend, und allmählich füllte sich der Bankettsaal mit Gästen. Einige ahnungslose Anwesende, die sie vielleicht nicht bemerkten, begannen in der Nähe zu flüstern.
„Das diesjährige Kampfsportturnier war wirklich nichts Besonderes. Am Ende war es Rong Chenfei, der bis zum Schluss gekämpft hat.“
„Der Kampfsportwelt fehlen Nachfolger!“
„Das stimmt nicht ganz. Rong Chenfeis Kampfkunst ist ungewöhnlich und wild und durchaus beeindruckend. Seine List ist jedoch der von Rong Zaisheng weit unterlegen. Seit Rong Zaishengs Tod ist das Anwesen am Mondsee deutlich verfallen.“
„Rong Chenfei geht es besser als zuvor. Er hat sich mit Lan Wuxie verbündet, und jetzt wagt es niemand mehr, sich mit ihm anzulegen.“
Hua Chongyang blieb hinter einem dünnen Vorhang im offenen Pavillon verborgen und nippte schweigend an ihrem Tee. Draußen spiegelte sich das schimmernde Kerzenlicht in einem flachen See. Sie warf einen Seitenblick auf die Szene jenseits des Korridors; ihre dichten Wimpern glänzten wie Wasser, scheinbar unbeeindruckt vom fernen Stimmengewirr.
„Dieses sogenannte Kampfsportturnier klingt eher nach einem Drama, in dem Lan Wuxie und Bai Lu um Bai Lus Zuneigung buhlen!“
„Wer weiß, ob es nur Eifersucht oder Hintergedanken sind? Es gibt immer noch Gerüchte, dass Lan Wuxie das Azurblaue Himmelsherz-Sutra noch nicht erlangt hat. Ansonsten, mit seinen Kampfkünsten und seinem Aussehen, welche Frau könnte er nicht haben? Warum sollte er so besessen von Hua Chongyang sein?!“
„Und Bai Lu auch! Ihre Identität ist unbekannt, ich frage mich, was sie an Hua Chongyang findet! Ist sie nicht einfach Lan Wuxies übriggebliebene Frau? Seufz! Welch jugendliche Leichtfertigkeit!“
"……"
Als Hua Chongyang sah, wie Bai Lus Schläfen von Adern pochten und sie im Begriff war, mit der Hand auf den Tisch zu schlagen, griff er lässig nach ihrem Handrücken und drückte ihn fest zu.
„Sollen sie doch sagen, was sie wollen, es tut mir nicht weh und stört mich nicht.“
Ich habe keine Zeit mehr, über Kleinigkeiten zu streiten.
Bai Lu schnaubte verärgert:
„Wer sind diese Leute? Selbst Essen und Trinken können sie nicht zum Schweigen bringen. So laut!“
Das Geplapper in meinen Ohren war in der Tat ziemlich laut.
Hua Chongyang lächelte, ließ Bailus Hand los, nahm die Teetasse vom Tisch, richtete seine Kleidung, stand auf und ging langsam an der Gruppe von Leuten vorbei, die untereinander tuschelten, wobei er sanft lächelte:
Meine Herren, darf ich eine Tasse Tee haben?
Die Leute am Tisch waren alle fassungslos.
Ein Jahr ist vergangen, und selbst Hua Chongyangs Lächeln hat sich verändert. Ihr einst strahlendes und extravagantes Wesen ist einer friedvollen, würdevollen Ausstrahlung gewichen. Sie streicht sich die dichten, schwarzen Haare, die ihr an den Schläfen hochgesteckt sind, zurecht, hebt den Ärmel, greift nach der Teekanne auf dem Tisch, schenkt sich eine volle Schale ein, als wäre niemand sonst da, sagt „Danke“ und wendet sich mit gesenktem Blick ab.
Nach einem Moment der Stille im offenen Pavillon wechselten alle ohne vorherige Absprache das Thema. Niemand erwähnte weder Hua Chongyang noch Bai Lu, und auch Lan Wuxies Name wurde nicht mehr genannt.
Bai Lu warf einen Blick darauf und flüsterte verächtlich:
„Die Zeit mit Situ Qingliu hat dich ausgeglichener gemacht.“
"Was noch?"
Bai Lu schnaubte verächtlich:
„Wer mich in Verlegenheit bringt, den werde ich auch in Verlegenheit bringen. Wer sich in meine Angelegenheiten einmischt, den werde ich noch unglücklicher machen!“
Genau in diesem Moment kamen die Leute aus dem Yanzu-Tal herein.
Allerdings waren nur Cheng Sheng und Xing Yanshui anwesend, und sie hielten sich bedeckt und suchten sich stillschweigend eine andere Ecke zum Hinsetzen.
Hua Chongyang runzelte leicht die Stirn, und Bai Lu ergriff als Erster das Wort und fragte verwirrt:
„Wo ist diese Schlampe mit dem Nachnamen Qing nur hin? Gut, dass sie so klug war, nicht zu kommen. Wenn ich sie sehen müsste, würde ich ihr heute Abend noch die Zunge rausschneiden!“
Hua Chongyang hatte Cheng Sheng und Xing Yanshui aufmerksam beobachtet. Gerade als er etwas sagen wollte, sah er Lan Wuxie den offenen Pavillon betreten.
Sie war etwas überrascht.
Als Lan Cao den Birnengarten verließ, wusste sie, dass Lan Wuxie zur Südlichen Chu-Villa kommen würde, erwähnte es aber nicht. Oder hatte Lan Wuxie sich ebenfalls spontan entschieden zu kommen?
Doch Lan Wuxie blickte nicht einmal auf und ging direkt zum Platz des Ehrengastes.
Wenn der Ehrengast einen vorher festgelegten Platz einnimmt, dann muss es sich eher um eine Entscheidung in letzter Minute als um eine spontane Aktion gehandelt haben.
Hua Chongyang hielt die Teetasse in den Händen und war leicht in Gedanken versunken.
Lan Cao, die Lan Wuxie folgte, sah Hua Chongyang und Bai Lu in der Ferne. Sie hob fragend eine Augenbraue und warf Bai Lu einen vielsagenden Blick zu. Bai Lu wandte den Blick ab, sah Hua Chongyang an und fixierte dann Lan Wuxie mit einem finsteren Blick. Dieser, in einen schillernden, dunkelgrünen Umhang mit goldenen Verzierungen gehüllt, schritt unter den Blicken aller Anwesenden selbstsicher zu seinem Platz. Sie fluchte leise vor sich hin.
"Toter Pfau!"
Erst nachdem Lan Wuxie Platz genommen hatte, erschien der Gastgeber am anderen Ende des offenen Pavillons. Bo Feng schritt voran, flankiert von Bo Jiang, einer zierlichen Frau in einem leuchtend roten Kleid, und einer großen, schlanken Frau in einem hellblauen Gaze-Kleid mit einem Schleier, der ihr Gesicht verhüllte. Bo Feng und Bo Jiang wechselten unterwegs Höflichkeiten mit den Gästen, doch die verschleierte Frau hinter ihnen blieb verborgen, bis sie Platz genommen hatten. Erst dann hielt Bo Feng, strahlend, seine Rede:
"Verehrte Gäste, Ihre Anwesenheit hier ist eine Ehre für unser bescheidenes Anwesen, Nan Chu Manor! Heute feiern wir den Sieg im Kampfsportturnier, also lasst uns alle trinken, bis wir völlig betrunken sind!"
Ein Chor von Antworten, laut und leise, schwoll an und verstummte. Bo Feng lächelte und drehte sich dann um:
„Damit alle heute Abend eine schöne Zeit haben, habe ich extra meine beiden Töchter eingeladen, euch Gesellschaft zu leisten, haha! Kommt, Jiang'er, Hai'er, begrüßt alle Helden!“
Hai'er?
Bo Jiang war bereits allen wohlbekannt, daher richteten sich alle Blicke auf die große, verschleierte Frau hinter Bo Feng. Selbst Bai Lu reckte den Hals und stieß Hua Chongyang unbewusst mit dem Ellbogen an.
„Ist das die legendäre zweite Tochter, die Bo Feng kürzlich adoptiert hat, die mit dem Namen Bo Hai?“
Die leichte Brise drehte und gab den Blick auf das schmale Meer frei:
„Jiang'er, das ist selbstverständlich; das ist meine Tochter Bo Hai. Sie tritt heute zum ersten Mal vor allen auf, also habt bitte etwas Geduld mit ihr! Hahahaha!“
Unter Gelächter und Lobgesängen trat Bo Hai vor, verbeugte sich und sprach einen sehr damenhaften Gruß.
Hua Chongyang war leicht abgelenkt.
Die Ausstrahlung und Haltung dieser Frau waren außergewöhnlich. Im Wind stehend, strahlte sie grenzenlose Eleganz aus, und selbst sie konnte den Blick nicht von ihr abwenden.
Während er zusah, trat Bo Jiang lächelnd neben Bo Hai:
„Meine jüngere Schwester wagt sich zum ersten Mal in die Welt hinaus. Im Namen meines Vaters und in meinem eigenen Namen bitte ich euch Helden demütig, ihr beizustehen! Hehe!“
Nach ihrer Rede warf sie einen Blick über die Menge hinweg auf Hua Chongyang, ein Hauch von Lächeln lag in ihren Augen.
Unwillkürlich durchfuhr Hua Chongyang ein Schauer.
Bai Lu verdrehte die Augen, kicherte und spottete kalt:
"Oh, ein Neuling, was? Das ist ja toll! Heute Abend stellen wir sie in einer Reihe auf und bringen sie einzeln ins Bett zur Lektion!"
64． Chengsheng...
Hua Chongyang blickte Bo Feng erneut an, schüttelte den Kopf und sagte leise:
"falsch."
"Was ist los?"
"Das Bankett hat begonnen, aber wo ist Prinz Situ?"
Bai Lu begriff plötzlich, was vor sich ging, und drehte sich um, um Hua Chongyang wütend anzustarren:
"Das stimmt! Es ist Lan Wuxie, der hier ist!"