Als Situ Qingliu näher kam, überkam Hua Chongyang ein Gefühl der Überraschung. Aus irgendeinem Grund spürte sie, dass der Situ Qingliu, den sie heute Abend sah, anders war als der Situ Qingliu von früher. Er hatte dieselbe Stimme, dasselbe Aussehen, sogar dasselbe sanfte Gesicht, aber sein Tonfall, seine Haltung und seine Manierismen schienen anders zu sein – besonders, da er plötzlich den Namen „Ren Ruhua“ gerufen hatte …
Woher wusstest du das?
„Woran soll ich erkennen, dass du Ru Hua bist?“, fragte Situ Qingliu und trat einen Schritt vor. „Heh, einfacher geht’s nicht. Heute Abend ist außer Ru Hua wahrscheinlich niemand so angezogen.“
Situ Qingliu war sich der Existenz von Ren Ruhua bewusst.
Ren Ruhua, eine berühmte Kurtisane aus Hangzhou, soll sich nie öffentlich gezeigt haben. Wann immer sie in der Öffentlichkeit erschien, stand sie auf der zehn Zhang hohen Phönixterrasse gegenüber dem Frühlingssee und verbarg sich hinter einem Vorhang. Viele spotteten über ihren Ruf und lachten über ihren unverdienten Ruhm. Doch es gab auch jene, die bereit waren, ein Vermögen auszugeben, nur um Ren Ruhua im Bordell singen zu hören, mit den Worten: „Allein um sie wiederzusehen, lohnt es sich.“
Was Situ Qingliu da betrachtete, war die legendäre Figur, die tausend Goldstücke wert war.
Er hatte Ren Ruhua noch nie auf der hohen Phönixterrasse am Flussufer Zither spielen sehen, doch in diesem Augenblick tauchte das helle Kerzenlicht ihren hellroten Umhang in ein sanftes Licht und hob die schlanke, anmutige Gestalt der Frau hervor. Das flackernde Kerzenlicht und das klare Licht zeichneten unter dem dünnen Schleier das zarte, helle Profil ihres Gesichts nach, das weder männlich noch weiblich war, und enthüllten ihr feines, spitzes Kinn und ihre langen, dunklen, nach oben gerichteten Augen.
Die Silhouette vor ihm erinnerte Situ Qingliu auf unerklärliche Weise an etwas...
Es war ein Porträt, das er beiläufig an einer Straßenecke erblickt hatte, wo sich die geschäftigen Straßen Hangzhous mit dem Gedränge kreuzten. Mehr als ein Dutzend Porträts hingen hoch oben an der Wand. Auf einem von ihnen war eine Weißzeichnung eines Mannes in einem langen Gewand zu sehen, der mit dem Rücken zum Betrachter stand, den Kopf nur leicht drehte, sodass die markanten Augenwinkel und Augenbrauen sowie ein leichtes Lächeln auf seinen Lippen sichtbar wurden.
Die beiden sind sich in ihrer exquisiten Schönheit so ähnlich.
Er näherte sich unauffällig, Schritt für Schritt, bis sie nur noch wenige Zentimeter voneinander entfernt waren. Situ Qingliu konnte sogar eine Haarsträhne erkennen, die unter dem dünnen Schleier hervorlugte und sich widerspenstig leicht lockte. Fast hätte er sie am liebsten weggestrichen. Doch er unterdrückte diesen Impuls. Sein Blick wanderte über ihren Körper, bevor er schließlich auf ihrem Haar ruhte. Er betrachtete es lange, bevor er lächelte und sagte:
„Diese Haarnadel ist exquisit und wunderschön, sie passt wirklich perfekt zu einer reizenden jungen Dame wie Ihnen.“
"……"
Obwohl Hua Chongyang wusste, dass Situ Qingliu gut darin war, vom Thema abzuschweifen, war sie einen Moment lang sprachlos. Nach kurzem Zögern beschloss sie, Situ Qingliu so schnell wie möglich wegzuschicken. Selbst wenn Situ Qingliu ein guter Mensch war, wagte Hua Chongyang nicht zu glauben, dass er wirklich von ganzem Herzen gutherzig war. Wie konnte der würdevolle Prinz Jing, der zugleich Kronprinz war, ein einfacher Mensch sein?
„Die Wege im Bordell sind in der Tat etwas verschlungen und schwer zu merken“, sagte sie leise und beschloss, den Kunden direkt wegzuschicken. „Junger Herr, gehen Sie doch gleich in die Haupthalle. Von dort wird Sie jemand zum Linchun-Pavillon bringen. Gehen Sie durch diese Tür, biegen Sie rechts ab bis zum Ende des Korridors und dann die Treppe hinunter in die Haupthalle. Ich werde Sie nicht weiter begleiten.“
Situ Qingliu hob eine Augenbraue, hielt inne und nickte dann. Obwohl er weggefahren wurde, ging er höflich und gelassen.
"Nun gut, vielen Dank, junge Dame. Auf Wiedersehen."
Er warf noch einmal einen Blick auf die purpurgoldene Haarnadel in Hua Chongyangs Haar, hob dann seinen Umhang, drehte sich um und ging hinaus, wobei er die Tür hinter sich schloss.
Als seine Schritte in der Ferne verklangen, atmete Hua Chongyang erleichtert auf, nahm das Taschentuch vom Gesicht, drehte sich um, öffnete die Tür und ging hinaus. Meister Ye hatte sie wahrscheinlich hier zurückgelassen, damit sie sich heimlich in die Küche schleichen und etwas essen konnte, doch ihre oberste Priorität war es, herauszufinden, was Ye Qinghua im Schilde führte: Sie hätte es ja noch hinnehmen können, sich als talentierte Frau auszugeben und im Phönixturm Zither zu spielen, und sogar ein paar Kampfkunstmeister als Zuschauer zuzulassen – aber Ji Chongrong, Chen Fei und sogar Situ Qingliu würden kommen – allesamt Leute, die sie kannte. Wenn sie entlarvt würde, wäre sie, Hua Chongyang, in großen Schwierigkeiten.
Im zweiten Stock angekommen, eilte Hua Chongyang durch den verhängten, dunklen Flur in Richtung Küche. Gerade als sie den Flur entlanggehen wollte, hallte aus dem Flur im Erdgeschoss eine vage vertraute, laute und kokette Stimme wider:
"Oh – ist das nicht Fräulein Bo Jiang? Was führt Sie heute hierher?"
15. Das Schwert, das Städte zum Einsturz bringen konnte
Hua Chongyang bekam zunächst Gänsehaut von der Stimme, doch als er begriff, was sie bedeutete, blieb er plötzlich wie angewurzelt stehen.
Ist Bo Jiang tatsächlich auch gekommen?
Sie drehte sich um und trat vorwärts, hob vorsichtig mit den Fingern den Vorhang an, der im dunklen Flur hing, und blickte nach unten.
Rote Laternen hingen hoch über dem geräumigen Eingang des Bordells zur Straße hin. Bo Jiang, in einen schneeweißen Pelzmantel mit schwarzem Nerzbesatz und mit einem schneeweißen Nerzhaarschmuck im Haar, war groß und strahlend. Ihre Anmut, die zwar nicht mehr die einer Siebzehn- oder Achtzehnjährigen vom Morgen war, besaß noch immer einen reinen und fesselnden Charme. Umgeben von drei oder vier Dienstmädchen stand sie stolz am Eingang und blickte Ye Qinghua mit einem bezaubernden Lächeln an; ihre Stimme war melodisch und betörend, aber dennoch scharf.
"Was, empfängt mich Meister Ye etwa nicht?"
„Oh je! Was redest du da!“ Ye Qinghua, deren schwarzer Umhang einen starken Kontrast zu Bo Jiangs bildete, stand in der Tür. Ein Lächeln umspielte ihre Lippen hinter ihrem Taschentuch. Ihre Absicht, den Weg zu versperren, war unmissverständlich. „Miss Bo Jiang ist die schönste Frau der Kampfkunstwelt. Eure Anwesenheit ist wahrlich eine Ehre für unser Bordell! Erstens haben wir heute nur zwanzig Einladungen verschickt. Würde ich mit Eurer Anwesenheit nicht die anderen Helden beleidigen, die keine Einladung erhalten haben? Zweitens ist unser heutiger Gast Miss Ren Ruhua – ein Bordell lebt schließlich von schönen Frauen. Ich fürchte nichts anderes, aber ich fürchte, wenn Miss Bo Jiang sich setzt, werden alle Helden nur Euch sehen und nicht Miss Ren Ruhua! Oh, hahaha!“
Die Adern auf Hua Chongyangs Stirn pochten leicht.
Ye Qinghuas Darbietung war überragend, wohl unübertroffen in der gesamten Kampfkunstwelt. Bo Jiang blieb jedoch ungerührt, winkte lässig mit der Hand, und sechs oder sieben Begleiter traten hervor, jeder mit einer Kiste in der Hand. Sie warf einen Blick auf die Kisten in den Händen der Begleiter, ihr Blick ging dabei völlig an Ye Qinghua vorbei.
„Ich habe gehört, dass Meister Ye unglaublich gierig ist. Ren Ruhuas Preis beträgt eintausend Tael Silber, also sollten fünftausend Tael Silber für nur eine Ihrer Einladungen nicht zu viel verlangt sein, oder?“
„Haha, Miss Bo Jiang, Sie sind wirklich großzügig! Ich persönlich liebe Geld über alles!“, kicherte Ye Qinghua, und ihr Lachen jagte Hua Chongyang erneut einen Schauer über den Rücken. Dann berührte sie die Schachtel in den Händen der Dienerin, öffnete sie sogar und nahm einen Silberbarren heraus, um ihn zu begutachten – ganz die Züge einer Bordellbesitzerin, die Geld mehr als das Leben selbst liebte. Schließlich blieb sie vor Bo Jiang stehen, hob die Augenbrauen und lächelte: „Silber ist gewiss eine gute Sache, wirklich gut, aber es tut mir wirklich leid, Miss Bo Jiang, wir können den Ruf des Bordells nicht für zweitausend Tael ruinieren und unsere zukünftigen Einnahmen verzögern. Miss Bo, bitte gehen Sie!“
Selbst von der anderen Seite des Flurs im zweiten Stock konnte Hua Chongyang sehen, wie sich Bo Jiangs Gesichtsausdruck augenblicklich veränderte. Schließlich drehte sie sich um und sah Ye Qinghua direkt an, zögerte aber lange, bevor sie laut antwortete:
„Zehntausend Tael Silber? Ich weigere mich zu glauben, dass ich für das Zehnfache dieses Preises nicht einmal eine einzige Postkarte kaufen kann!“
„Wollen Sie noch etwas Silber hinzufügen? – Kein Problem. Im Linchun-Pavillon ist nur noch ein Tisch frei“, sagte Ye Qinghua, weder verärgert noch wütend. Sie verschränkte die Arme, trat einen Schritt zurück und lächelte mit zusammengekniffenen Augen. „Haben Sie nicht gesagt, ich liebe Geld? Dann werde ich diesem Ruf gerecht werden. Fünfzehntausend Tael. Was halten Sie von dem Preis?“
Hua Chongyang war so in Gedanken versunken, dass sie Bo Jiangs Gesichtsausdruck gar nicht bemerkte – sie hatte noch nie von Ren Ruhuas Einfluss gehört. Obwohl es auf Bo Jiangs und Ye Qinghuas Zorn zurückzuführen war, war Ye Qinghua tatsächlich skrupellos! Sie hatte nur ein paar hundert Tael Silber erhalten, nachdem sie so getan hatte, als säße sie auf der Phönixterrasse, bis ihr der Rücken schmerzte, und nun forderte Ren Ruhua sage und schreibe 15.000 Tael! 15.000 Tael! 15.000 Tael!
"Zwanzigtausend Tael."
Zwanzigtausend Tael...
Hua Chongyang blickte erneut zur Tür, wirkte verloren und niedergeschlagen.
Offensichtlich waren auch Ye Qinghua und Bo Jiang von dem Geräusch erschrocken und blickten beide zur Tür.
Ein großer, schlanker Mann betrat langsam das Bordell, eine Hand hinter dem Rücken verschränkt. Sein langer, hellvioletter Umhang, der über den Boden schleifte, ließ ihn noch größer wirken. Die leuchtend roten Laternen am Eingang erschwerten es, die Farbe seiner Kleidung zu erkennen, bis er sich Schritt für Schritt näherte. Erst dann, im hellen Kerzenlicht im Inneren, konnte Hua Chongyang sehen, dass sein hellvioletter Umhang mit kunstvollen und prächtigen dunklen Mustern bestickt war. Der Umhang war offen und gab den Blick auf ein langes Brokatkleid und einen schillernden Goldgürtel frei, der seine Taille zierte.
...Noch ein Mann, der Goldschmuck mag.
Hua Chongyang ließ seinen Blick unbewusst den langen Hals des Mannes entlang zu dessen Gesicht wandern.
Im gleißenden Licht reflektierte der Rest des Gesichts des Mannes, mit Ausnahme seines Kinns, einen sanften, trüben Schein – den zarten Glanz von reinem Gold. Daher ist diese Person…
Lan Wuxie.
Hua Chongyang konnte nicht anders, als seine Finger fester anzuspannen.
Einen Moment lang herrschte Stille im Saal.
Der maskierte Mann betrat die Halle, als wäre niemand sonst da. Sein prächtiges hellviolettes Gewand schleifte langsam über den tiefroten und goldenen Teppich, als er sich dem bronzenen Kerzenleuchter vor der geschnitzten Holztrennwand im hinteren Teil der Halle näherte. Acht Blumenhalter ragten vom Leuchter hervor, jeder mit einer einzelnen Kerze. Nachdem Lan Wuxie einen Moment vor dem Leuchter gestanden hatte, hob er seine linke Hand, an der das etwa acht Zentimeter breite, purpurgoldene Armband hell glänzte. Mit zwei blassen Fingern nahm er einen Kupferhaken vom Leuchter und richtete beiläufig den Docht des untersten Blumenhalters. Dann wandte er leicht den Kopf.
"Zwanzigtausend Tael, kann ich hineingehen?"
Bevor Ye Qinghua antworten konnte, zog Bo Jiang, der sich nicht länger beherrschen konnte, Qiu Chang vorwärts und hob dabei kalt eine Augenbraue:
"Fünfundundzwanzigtausend Tael."
Lan Wuxie legte den Kupferhaken in ihrer Hand beiseite und lächelte sanft. Sie warf Bo Jiang keinen Blick zu, hob aber in Richtung Ye Qinghua eine Augenbraue.
"Fünfzigtausend Tael."
Bo Jiang war so wütend, dass seine Wangen rot wurden, aber er konnte kein Wort sagen.
Hua Chongyang konnte seine Aufregung nicht länger verbergen. Er verbarg sein Gesicht hinter dem Vorhang und rief mit hoher Stimme unten:
„Meister Ye, bitte nehmen Sie noch Platz. Würden Sie bitte auch Fräulein Bo und Pavillonmeister Lan hereinbitten?“
Die beiden besitzen also zusammen 75.000 Tael Silber...
Doch kaum hatte sie die Worte ausgesprochen, erbleichten nicht nur Bo Jiang, sondern auch Ye Qinghua. Aus der Ferne sah Hua Chongyang, wie Ye Qinghua die Hand in ihrem Ärmel verbarg und eine Geste machte, die sagte: „Ich erwürge dich gleich.“ Sie wagte nichts mehr zu sagen, trat leise einen Schritt zurück und blickte überrascht nach draußen. „Man sieht Ye Qinghua selten so. Sie macht kein Geld, obwohl sie welches hat … Es scheint, als stünde etwas Großes bevor in der Kampfkunstwelt.“
Es ging nicht mehr ums Geld. Bo Jiang war Lan Wuxies Überlegenheit deutlich unterlegen, und kein Geld der Welt konnte ihre missliche Lage noch ändern. Ob sie das nun nicht bedacht hatte oder einfach nur zu stur war – nach kurzem Überlegen legte sie ihren Pelzumhang ab und griff nach einem langen, türkisfarbenen Schwert an ihrer Hüfte.
"Das Schwert der Verführung."
Im Kerzenlicht glänzte das Schwert kalt und unglaublich scharf, seine Scheide war mit kunstvollen Mustern verziert und ein großer, blendender Saphir war darin eingelassen.
Nach einer kurzen Pause hob Bo Jiang den Kopf und blickte Lan Wuxie trotzig an:
„Das verführerische Schwert, das die Banden der vier Provinzen Jiangnans beherrscht, ist hier. Wenn Ihr einwilligt, junger Meister, werde ich heute Abend mit Euch an einem Tisch sitzen und Euch dieses kostbare Schwert anbieten. Wer heute Abend den Schönheitswettbewerb gewinnt, wird Jiangnan mit diesem Schwert beherrschen können!“
Erneut herrschte Stille im Saal. Nach einer Weile nickte Lan Wuxie leicht.
"Gut."
Als die Gruppe Ye Qinghua in den Garten hinter dem Haus folgte, wurde es in der Halle allmählich still, und Hua Chongyang zog erschrocken seine Finger zurück, mit denen er den Vorhang eingehakt hatte.
Endlich verstand sie, warum Ye Qinghua so viel Aufwand betrieben hatte, um ihren Kopf mit dieser unbezahlbaren, purpurgoldenen Phönix-Haarnadel zu schmücken. Wo Menschen sind, ist auch eine Welt voller Intrigen; vielleicht war sie beim heutigen Heldenbankett nur ein Accessoire, aber selbst als solches musste sie der Welt der Intrigen würdig sein, die sich heute Abend im Bordell abgespielt hatte.
16. Phoenix Terrace
Nachdem sie im Flur einen spannenden Kampf beobachtet hatte, eilte Hua Chongyang in die Küche, doch Ye Laoqi war nirgends zu sehen. Ihr blieb nichts anderes übrig, als ihren Rock zu heben und in Ye Qinghuas Zimmer zurückzukehren. Der Spiegel vor dem Schminktisch reflektierte ein Frauengesicht: Ihre Augenbrauen waren markant und ihr Haar pechschwarz. Ein Hauch von rotem Rouge umspielte ihre leicht blassen Lippen. Sie verdrängte ihre Sorgen, richtete sich auf und betrachtete sich immer wieder eingehend im Spiegel, bis sie schließlich seufzte.
Sie hatte sich schon lange nicht mehr richtig im Spiegel betrachtet und konnte sich deshalb nicht sofort erinnern, wie sie vor dem Schminken ausgesehen hatte. Jetzt, als sie ihr Gesicht im Spiegel betrachtete, kam es ihr irgendwie fremd vor. Ji Chong meinte, sie sähe ihrer Mutter sehr ähnlich, aber sie selbst konnte keine Ähnlichkeit feststellen. Ihre Mutter hatte ein kleines, ovales Gesicht mit einem spitzen Kinn – ein bisschen wie Bo Jiang, aber obwohl auch sie ein ovales Gesicht hatte – ein „längliches Oval“ –, war ihre Stirn etwas eckig. Die Augen ihrer Mutter waren rund und strahlend, immer lächelnd, aber sie waren länglich mit leicht nach oben gezogenen Augenwinkeln, sodass es aussah, als würde sie die Leute verstohlen ansehen, wenn sie nicht lächelte. Die Augenbrauen ihrer Mutter waren geschwungen und dünn, während sie selbst zwei dichte, lange Augenbrauen hatte, die fast bis zu ihren Schläfen reichten – insgesamt fehlte ihr also eine gewisse Weiblichkeit.
Als kleines Kind hielt Hua Chongyang ihre Mutter immer für die schönste Person der Welt und bedauerte daher sehr, ihr nicht ähnlich zu sehen. Später, nach einer Begegnung mit einem anderen Menschen, erkannte sie, dass diese Person in mancher Hinsicht sogar schöner war als ihre Mutter.
Doch zu diesem Zeitpunkt wurde ihr auch klar, dass sie dieser Person nicht besonders ähnlich sah.
Bis vor zwei Jahren... Obwohl Hua Chongyang es nicht wahrhaben wollte, zwang sie das Spiegelbild dazu, zuzugeben, dass sie diesem Mann ähnlicher sah.
...Ihr gesamtes Auftreten ist jedoch völlig anders.
Eine Welle der Melancholie, vermischt mit Traurigkeit, überkam Hua Chongyang. Sie schloss die Augen, und augenblicklich erschien ein lebhaftes Bild vor ihr. Zwei offene, zinnoberrote Tore, umgeben von hohen weißen Mauern, gaben den Blick frei auf einen Hof mit hohen, zinnoberroten Säulen, eine ruhige, schwach beleuchtete Halle und einen leeren Hof aus blauem Stein. Aus der Ferne stand sie hinter der etwa 30 Zentimeter hohen Schwelle und beobachtete, wie ein großer Mann aus der Halle trat.
Nach vielen Jahren kehrte das Gefühl zurück, dass mein Herz stehen blieb.
In diesem Moment näherte sich der Mann in Weiß mit gemächlichen Schritten; allmählich erkannte sie seine hochgezogenen Augenbrauen, seine tiefen, langen Augen und seinen gleichgültigen Ausdruck. Er blieb neben ihr stehen, senkte den Blick, um sie einen Moment lang zu mustern, seine Stimme so gleichgültig wie sein Gesicht:
„Du bist Hua Chongyang?“
Er hielt inne, sein Gesichtsausdruck wurde für einen Moment weicher:
„Das ist ein guter Name.“
Hua Chongyang bemühte sich, ihr rasendes Herz zu beruhigen, ihre Augen auf seinen schwarzen Jadegürtel gerichtet; nach einer Weile streckte der Mann die Hand aus, umfasste sanft ihr Kinn und hob ihr Gesicht an.
Als ich die Augen öffnete, entsprach das Gesicht im Spiegel fast perfekt dem, an das ich mich im Laufe der Zeit so lebhaft erinnert hatte.
Sie hasste ihn und wollte dieses Gesicht viele Jahre lang vergessen, doch ironischerweise hatte sie viele Jahre später dieselben Augenbrauen und Augen wie er und ein ähnliches Gesicht.
Die Reinkarnation ist gnadenlos und hinterlässt ihr seine Spuren, unauslöschlich für die Ewigkeit.
Gerade als Hua Chongyang in Erinnerungen versunken in den Spiegel blickte, wurde Ye Qinghuas Tür mit einem Knall aufgestoßen, und Ye Laoqi stürmte herein und schrie dabei:
"Chongyang, seid ihr schon gepackt? Meine ältere Schwester hat mir gerade geschrieben, dass wir bald aufbrechen sollten."
Hua Chongyang war noch nicht ganz bei Sinnen, als sie sich umdrehte und Ye Laoqi fassungslos anstarrte. Bevor sie etwas sagen konnte, keuchte Ye Laoqi auf, griff sich ans Herz und brüllte sie an:
"Ah! Was stimmt denn mit deinen Augen nicht?!"
Hua Chongyang erschrak, schloss schnell die Augen und öffnete sie dann wieder, um Ye Laoqi aufmerksam anzustarren:
Was stimmt nicht mit meinen Augen?
Ye Laoqi zog einen Hocker heran und setzte sich neben Hua Chongyang. Nachdem er ihr Gesicht von Kopf bis Fuß eingehend gemustert hatte, nahm er feierlich Hua Chongyangs Hand.
"Chongyang, sag mir ehrlich, hast du einen Liebhaber?"
"……"
Hua Chongyang seufzte.
Es gibt keinen einzigen normalen Menschen in dem Bordell; das ist schon seit vielen Jahren so, aber sie kann sich immer noch nicht daran gewöhnen.
„Ich bin sehr verschwiegen, ganz anders als Ye Qinghua, die eine Klatschtante ist.“ Ye Laoqi hob drei Finger, als wolle er schwören, sein Gesichtsausdruck verriet tiefe Überzeugung. „Sag schon, ich werde es niemandem erzählen, wer ist dein Liebhaber?“
"NEIN."
„Ich wäre ein Narr, wenn ich dir glauben würde“, sagte Ye Laoqi mit einem Gesichtsausdruck, der sagte: „Ich weiß alles.“ Er hob die Hand und tätschelte Hua Chongyangs Gesicht leicht. „Hua Chongyang, du strahlst vor Verlangen, deine Augen waren eben geradezu betörend! Und du behauptest immer noch, du hättest es nicht getan?“
„Halt die Klappe, Ye Laoqi!“ Ye Laoqi war in jeder Hinsicht gut, bis auf ihr unaufhörliches Geplapper. Genervt von ihrem Genörgel drehte Hua Chongyang ihr einfach den Rücken zu, ließ sich auf den Schminktisch fallen und sagte: „Spiel woanders, stör mich nicht beim Ausruhen.“
„Was soll das heißen, ‚Geh weg und spiel‘? Ich bin fünfzehn, okay? Wenn du mich jemals wieder wie ein Kind behandelst, werde ich dir das nie verzeihen, Hua Chongyang. Weißt du, neulich hat meine ältere Schwester mich wegen meines kindischen Verhaltens verachtet, und wir haben uns gestritten. Wir sind zwar beste Freundinnen, aber wenn du mich jemals wieder blamierst, werde ich dir das auch nie verzeihen …“