Kein Wunder, dass Hua Chongyang Ji Feixiang immer nicht mochte.
Der zwölfjährige Rong Chenfei, ebenfalls in einen weißen Seidenmantel und saubere schwarze Stiefel gekleidet, mit einem schönen und fast überirdischen Gesicht, blickte Ji Feixiang mit jugendlicher Arroganz an und ergriff das Wort für Hua Chongyang:
„Fei Xiang, du bist jemand, der immer über andere lacht.“
Hua Chongyang war sprachlos.
Da Hua Chongyang gerade aus dem Shaolin-Tempel gekommen war und so viele ehrliche, kahlköpfige Mönche um sich herum sah, empfand er Rong Chenfei im Vergleich zu dem außergewöhnlichen jungen Mann vor ihm fast wie einen Gott. Als Ji Chong vor einigen Jahren mit seiner Wudang-Gruppe am Bordell vorbeikam und den gutaussehenden Rong Chenfei in seinen weißen Gewändern sah, rief die Bordellbesitzerin Ye Qinghua, bekannt für ihre scharfe Zunge, Hua Chongyang sofort zu:
„Schau, schau! Hua Chongyang, das ist dein Feenbruder!“
Gerade als Hua Chongyang sich kaum noch aus ihren Tagträumen über den unsterblichen Bruder befreien konnte, stieg Onkel Ji Chong vom Himmel in ihren Ozean der Fantasie herab:
„Tragen Sie am Chongyang-Fest etwas Salbe auf die Wunden in Ihrem Gesicht auf.“
Sie kam wieder zu sich und hob die Hand, um ihre Wunde leicht zu bedecken:
"Onkel Ji, meine Verletzung ist nichts Ernstes -"
Ji Chong unterbrach ihn:
„Eine junge Dame sollte ihr Äußeres stets pflegen. Wenn sie entstellt ist, wie soll sie jemals heiraten?“
„Dann werde ich nicht heiraten“, sagte Hua Chongyang lächelnd, ließ ihre Hand los und stand auf. „Ist es nicht angenehmer, allein zu sein?“
Ein Spiegel und Salbe lagen auf dem Tisch. Sie wusch sich die Hände, nahm die Salbe und trug sie auf, während sie in den Spiegel schaute. Es war jedoch umständlich, ein Auge zu schließen. Als Ji Chong ihre ungeschickten Bewegungen bemerkte, stand er auf.
"Lassen Sie mich Ihnen helfen --"
„Meister, lasst mich das tun.“ Der unsterbliche Bruder Rong Chenfei hielt Ji Chong sanft auf, wusch sich zuerst die Hände und ging zu Hua Chongyang. „Chongyang, schließ die Augen.“
Hua Chongyang hielt einen Moment inne, dann reichte er Rong Chenfei die Salbe, und ein leichtes Lächeln huschte über sein Gesicht.
"Nun ja – vielen Dank, älterer Bruder Rong."
Hua Chongyang kümmerte es nicht, der junge Meister des Anwesens am Mondsee, der einzige Sohn von Rong Zaisheng, der amtierende Anführer des Kampfkunstverbandes oder Ji Chongs älteste Schülerin zu sein. In diesem Moment zählte nur, wie Rong Chenfeis schlanke Finger ihre Augenhöhlen berührten und sie sanft streichelten, während sie heimlich Rong Chenfeis Gesicht betrachtete, das mit ihrem offenen linken Auge noch schöner und ausdrucksvoller war als vor zehn Jahren.
Gerade als sie etwas nervös wurde, lächelte der Feenbruder und sprach:
„Du hast dich sehr verändert, seit ich ein Kind war, Chongyang.“
Hua Chongyang gab eine vage Antwort: „…Mm.“
In ihren Augen strahlte Rong Chenfeis lächelndes Gesicht wie die aufgehende Sonne im Morgenlicht, sanft und nicht blendend; was Rong Chenfei eben gesagt hatte, war ihr völlig entgangen – sie hatte es überhaupt nicht gehört.
„Du bist so groß geworden, aber dein Temperament ist noch schüchterner geworden – dein Kung Fu muss sich auch sehr verbessert haben, nicht wahr? Ich erinnere mich, als wir Kinder waren, war ich dir fast nicht gewachsen“, sagte Rong Chenfei lächelnd und wandte sich dann an Ji Chong: „Meister, mein Vater hat gesagt, er möchte Schwester Chongyang morgen zum Kampfsportturnier einladen.“
„Oh?“, lächelte Ji Chong. „Das wäre perfekt. Chongyang, was meinst du?“
Die warmen Finger von seinen Augenlidern wurden entfernt. Hua Chongyang öffnete die Augen, blickte Rong Chenfei an, dann Ji Chong und stand lächelnd auf.
"In diesem Fall bedankt sich Chongyang herzlich bei Onkel Rong."
Die Lake Moon Villa befindet sich in Hangzhou und blickt auf eine fast hundertjährige Geschichte zurück.
Der derzeitige Herr des Anwesens, Rong Zaisheng, ist der Vater von Rong Chenfei. In jungen Jahren diente er als Beamter am Kaiserhof, bevor er diesen verließ und sich der Kampfkunstwelt zuwandte. Rong Zaisheng ist für seine Wohltätigkeit und Rechtschaffenheit bekannt, und sein Ruf ist weithin verbreitet. Darüber hinaus ist er äußerst wohlhabend und großzügig, was dem Anwesen am Mondsee in der Kampfkunstwelt zu großem Ruhm verholfen hat. Vor zwei Jahren wurde Rong Zaisheng zum amtierenden Anführer des Kampfkunstverbandes gewählt. Ursprünglich wollten ihn alle zum Anführer wählen, doch er lehnte entschieden ab und akzeptierte die Position des „amtierenden“ Anführers nur widerwillig.
Der erste Tag des Kampfsportturniers war gerade zu Ende gegangen, und das Bankett war beendet. Rong Zaisheng saß in der Mingde-Halle der Mondsee-Villa und nippte langsam an seinem Tee, als sein Diener Wu Zhouhui Bericht erstattete:
„Die Gäste aus Wudang und Shaolin sind alle in ihre östlichen und westlichen Höfe zurückgekehrt, um sich auszuruhen. Die übrigen sind ebenfalls abgereist.“
"Hmm. Wo ist der junge Herr?"
„Der junge Meister wird Sektenführer Ji zurück in den Osthof begleiten und in Kürze zurückkehren.“
„Nun“, Rong Zaisheng stellte seine Teetasse ab und blickte zu Wu Zhouhui auf, „wurde der Fall Hua Chongyang heute untersucht?“
„Wir wissen nur, dass ihre Mutter die jüngere Schwester von Sektenführer Ji war und dass sie damals wohl besondere Gefühle für ihn hatte, weshalb Sektenführer Ji sie anders behandelte. Außerdem“, Wu Zhouhui hielt inne und fuhr dann fort, „sagen viele, dass Hua Chongyangs leiblicher Vater eigentlich Sektenführer Ji Chong ist.“
"Oh?"
„Manche behaupten jedoch, sie sei Yan Zhaos leibliche Tochter –“ Genau in diesem Moment sah Wu Zhouhui, wie Rong Chenfei die Tür aufstieß und von draußen hereinkam. Schnell drehte sie sich um: „Der junge Meister ist zurück.“
"Ja, Butler Wu."
In wallende weiße Gewänder gehüllt, lächelte Rong Chenfei Wu Zhouhui an und wandte sich dann an Rong Zaisheng: „Vater, du hast dich noch nicht ausgeruht.“
„Du bist gerade rechtzeitig zurück“, sagte Rong Zaisheng und stand auf. „Ich wollte dich gerade fragen, wer genau dieser Hua Chongyang ist, der heute plötzlich aufgetaucht ist?“
„Hua Chongyang?“, fragte Rong Chenfei zunächst verblüfft, dann lachte er. „Sie ist die Tochter meines Kampfonkels. Die berühmte Anführerin der Huajian-Sekte damals, Hua Chuxue, war ebenfalls die jüngere Schwester meines Meisters und ihre Mutter. Sie kam mit etwa zehn Jahren nach Wudang und blieb nur ein Jahr, bevor sie wieder ging.“
"Und ihr Vater, ist er Yan Zhao?"
„Da bin ich mir nicht ganz sicher.“ Rong Chenfei schenkte sich einen Schluck Tee ein. „Chongyang wuchs ohne Eltern auf, aber sie reagiert sehr empfindlich, wenn andere ihren Vater erwähnen. Als sie damals in Wudang gefragt wurde, wer ihr Vater sei, stürmte sie wortlos auf ihn zu und kämpfte. Selbst nachdem sie blutig geschlagen worden war, weigerte sie sich, ein einziges Wort zu sagen.“
„Sie ist also ein Kind ohne Vater. Aber wenn ihr Vater wirklich Yan Zhao ist …“ Rong Zaisheng kicherte, strich sich über den Bart und kniff die Augen zusammen, als er seinen Sohn fragte: „Chen Fei, wie steht es um ihre Kampfkünste?“
„Ich weiß nicht, wie es jetzt aussieht“, sagte Rong Chenfei und senkte den Blick, um sich zu erinnern. „Aber als sie ungefähr zehn Jahre alt war – ich war ein paar Jahre älter als sie – habe ich nur knapp gewonnen.“
„Ji Chong scheint sie sehr zu lieben“, sagte Rong Zaisheng und ging unruhig auf und ab. „Wie konnte er sie nur so viele Jahre allein dort draußen lassen?“
„Sie ist von selbst aus Wudang geflohen.“ Rong Chenfei hielt inne, seine Teetasse in der Hand, und sagte langsam: „Weder die Frau meines Herrn noch Fei Xiang mochten sie. Sie war außerdem stur und unnachgiebig. Sie blieb nur ein Jahr in Wudang, bevor sie heimlich floh, als niemand hinsah. Sie ist nun schon sechs oder sieben Jahre verschwunden.“
Während er sprach, seufzte Rong Chenfei leise:
„Wenn man sie jetzt so ansieht, wirkt sie ruhig und gefasst, und ihre Kleidung ist zerfetzt. Sie muss im Laufe der Jahre viel gelitten haben.“
"Das stimmt", kicherte Rong Zaisheng, "kein Wunder, dass du so gerissen bist."
Rong Chenfei verharrte an den Lippen, die Teetasse schwebte dort, dann erstarrte er vor Schreck:
"Intrigen?"
„Unterschätze dieses Mädchen nicht. Sie ist wahrscheinlich fähiger als deine jüngere Schwester Fei Xiang“, sagte Rong Zaisheng und klopfte seinem Sohn lachend auf die Schulter. „Steward Wu hat gerade nachgeforscht. Der Mann, der heute auf der Bühne Ärger mit ihr gemacht hat, ist gar kein Schüler von Huashan. Er ist nur ein lokaler Gauner aus Hangzhou.“
Wie meinst du das?
„Das Kampfsportturnier versammelt viele Meister aus aller Welt. Selbst wenn er wirklich ein Schüler des Hua-Berges wäre, würde er es nicht wagen, so leicht Ärger zu machen. Ich habe Verwalter Wu bereits mit den Ermittlungen beauftragt. Dieser Schurke wurde von jemand anderem mit einer hohen Summe bezahlt, um in Tonghua Chongyang Unruhe zu stiften.“
Rong Chenfei hob eine Augenbraue:
"Du meinst, Hua Chongyang hat ihn dafür bezahlt, Ärger zu machen, nur um sich bei dem Kampfsportturnier einen Namen zu machen?!"
„Das ist zweitrangig. Wichtig sind die Kampfkünste des Gelben Quells und das Sutra des Azurblauen Himmelsherzens.“ Rong Zaisheng strich sich den Bart, während er sich setzte, lächelte Rong Chenfei an und sagte langsam: „Ich weiß nicht, ob dein Meister es dir schon gesagt hat, aber wenn du diese Kampfkünste des Azurblauen Himmels und das Sutra des Gelben Quells beherrschen kannst, kann dich niemand auf der Welt übertreffen. Man sagt, dass in den letzten dreißig Jahren nur Yan Zhao in der Kampfkunstwelt sie gemeistert hat, und jetzt weiß niemand, wo er ist.“
Rong Chenfei hörte wie benommen zu und rief nach kurzem Nachdenken überrascht aus:
"Vater, meinst du, wenn Chongyang Yanzhaos Tochter ist, dann könnten sich diese beiden geheimen Handbücher in ihrem Besitz befinden?"
Hua Chongyang, deren Mutter Hua Chuxue war, war die siebte Generation der Nachfolgerin der Huajian-Schwerttechnik und Mitglied der Wudang-Sekte. Vor zwanzig Jahren galt sie als die schönste Frau der Kampfkunstwelt und war gleichzeitig der Star der Gerüchte und Skandale. Zwanzig Jahre später, als die Huajian-Schwerttechnik bereits als verloren galt, stieg Hua Chongyang, die die weltberühmte Technik in sich trug, als Verkäuferin von frittierten Kuchen in die Welt herab und schockierte damit alle. Gleichzeitig stieg sie wieder an die Spitze der Gerüchte- und Skandalliste der Kampfkunstwelt.
Heutzutage ist das meistdiskutierte Thema in den Straßen und Gassen von Hangzhou nichts anderes als die Geschichte von Hua Chongyang.
Genauer gesagt, war die Person, über die am meisten gesprochen wurde, ihr Vater.
Die Frage, wer Hua Chongyangs Vater war, ist ein komplexes Thema mit vielen widersprüchlichen Meinungen.
Manche glauben, Hua Chongyang sei Ji Chongs Tochter, weil Ji Chong bei ihrer ersten Begegnung übertrieben aufgeregt wirkte; außerdem waren Hua Chuxue und Ji Chong über zehn Jahre lang Jugendfreunde, was den Verdacht auf mehr nährt. Andere wiederum vermuten, Hua Chongyangs Vater sei Yan Zhao, da Hua Chuxue mit ihm durchgebrannt sei. Angesichts Yan Zhaos Seitensprüngen und seiner verkommenen Natur sei es durchaus denkbar, dass er sie ausgenutzt habe; eine Tochter zu haben, wäre da nur logisch.
Doch angesichts all der Gerüchte war die abscheulichste und schamloseste, die Hua Chongyang für unerträglich hielt, die Behauptung, sie sei in Wirklichkeit die Tochter des alten Mönchs Deyun. Da Hua Chuxue von Yan Zhao verlassen und anschließend von Meister Deyun von Shaolin aufgenommen worden war, ist es durchaus möglich, dass danach etwas vorgefallen ist.
Dies waren die verschiedenen Geschichten, die Hua Chongyang von der Menge hörte, nachdem sie abends durch die Straßen geschlendert war; so sehr, dass selbst sie halb glaubte und halb zweifelte und etwas verwirrt war, wer ihr Vater wirklich war.
Im trüben Mondlicht und dem eisigen Nordwind trat sie aus dem Gewirr der Menschen auf der Straße hervor und stand allein inmitten des Kommens und Gehens. Ihr Blick fiel auf den Malstand gegenüber, und ihre schräg gestellten, pfirsichfarbenen Augen verengten sich allmählich.
Der Malstand war in einer Ecke der Wand aufgebaut. Neben etwa einem Dutzend Schriftrollen, die auf dem Stand lagen, hingen mehrere Gemälde an der Wand. Das ganz am Rand hing eine feine Tuschezeichnung einer Figur. Der Mann auf dem Gemälde hatte sanfte Augenbrauen und Augen, und seine Lippen waren leicht nach oben gezogen, als ob er lächelte. Er wirkte etwas arrogant und ungestüm. Er war groß und trug Weiß, hatte aber langes, tintenschwarzes Haar. Lässig hielt er eine jadegrüne Orchidee in der Hand. Er war in ein weites Gewand mit kurzen Ärmeln gehüllt und wirkte außergewöhnlich und entrückt.
Hua Chongyang folgte dicht dahinter und näherte sich der Ecke der Mauer.
In der diesigen Nacht war die Inschrift in der Ecke des Gemäldes schwach zu erkennen: Yan Zhao. Hua Chongyang zeigte auf das Gemälde und fragte:
„Chef, was kostet dieses Gemälde?“
„Fünfzig Münzen für farbige Gemälde, zwanzig Münzen für Strichzeichnungen. Wenn Sie zwei kaufen, lege ich das ältere daneben noch dazu.“
„Ist das der da drüben, dieser hier?“, fragte Hua Chongyang und deutete auf Yan Zhaos Porträt. Er konnte nicht anders, als noch einmal nachzufragen.
"Ja, genau der ist es. Junger Mann, möchten Sie ihn kaufen?"
Hua Chongyang schüttelte stumm den Kopf, starrte lange auf das Gemälde, drehte sich dann um, ging zum Nudelstand gegenüber und holte seine Handtasche heraus:
„Chef, eine Schüssel Rindfleischnudeln, bitte.“
2. Hua Chuxue
Rindfleischnudeln gibt es in großen, mittleren und kleinen Schüsseln. Ein kräftiger Mann isst eine große Schüssel, ein durchschnittlicher Mensch eine mittlere, und eine kleine reicht für junge Frauen, Ehefrauen und Kinder. Der Kellner stand am Tisch und wartete darauf, dass Hua Chongyang fragte, ob sie eine mittlere oder kleine Schüssel wolle, aber sie lächelte nur.
"Geben Sie mir bitte eine große Schüssel."
...Ich frage mich, ob dieser Laden gut oder schlecht ist?
Dann brachte der Kellner die Nudeln und beobachtete sie erstaunt, wie sie die gesamte Schüssel mit Nudeln bis zum Boden auslöffelte und dabei sanft sagte:
„Kellner, die Rechnung bitte.“
Der Kellner, noch immer fassungslos vor Schreck, sagte: „…Mein Herr, eine große Schüssel Nudeln kostet zehn Münzen.“
„Zehn Münzen? Kellner, seien Sie fair. Ich habe in ganz Hangzhou noch nie eine Schüssel Nudeln für zehn Münzen bekommen.“ Hua Chongyang lächelte mit einem „Ich bin doch vernünftig“-Blick und hob die Augenbrauen, während sie mit dem Kellner verhandelte. Sie nutzte dessen verdutzte Weigerung zu zahlen aus, warf ihm ein paar Münzen hin, klopfte sich auf den Po und wollte gerade gehen, als der Kellner hartnäckig auf sie zueilte und sie am Ärmel packte.
"Herr!"
Brutzeln--
Hua Chongyangs Ärmel, der bereits zerrissen war, wurde in zwei Hälften gerissen und flatterte im Wind.
Der Kellner war entsetzt. Hua Chongyang kicherte innerlich, täuschte aber Wut vor, drehte sich um und packte den Kellner mit einer schnellen Handbewegung am Handgelenk.
„Kellner, mein Outfit ist mindestens fünfzig Münzen wert.“
"……"
Dem Kellner wurde klar, dass er es mit einem Mann zu tun hatte, der heute Abend ohne zu bezahlen verschwinden wollte. Der höfliche, stets lächelnde und kultivierte junge Mann vor ihm war in Wirklichkeit ein ziemlicher Gauner, der wusste, wie man seine Schulden nicht begleicht.
„Kannst du nicht zahlen? Na gut, dann lasse ich dich in Ruhe.“ Seine Kleidung war schon zerfetzt, sie wartete nur darauf, vom Kellner zerrissen zu werden, sagte Hua Chongyang und ging zurück zum Tisch. „Bezahl mir einfach das hier zurück.“
Mit einer flinken Handbewegung steckte er das Geld vom Tisch wieder in die Tasche. Hua Chongyang wandte sich ab und ignorierte den Kellner, der fast weinte, doch da hörte er das Flüstern zweier Personen am benachbarten Wan-Tan-Stand:
"...Das diesjährige Kampfsportturnier war ein echtes Spektakel."
„Ja, ja, nicht nur Prinz Ningjing und sein Erbe haben uns mit ihrer Anwesenheit beehrt, sondern auch Ji Chong ist gekommen. Oh, und dann ist da noch diese unerklärliche Hua Chongyang, die plötzlich auftauchte – ich habe gehört, sie sei Hua Chuxues Tochter!“
Hua Chongyang blieb abrupt stehen und konnte nicht widerstehen, die Ohren zu spitzen.
„Stimmt das? Ich habe gehört, dass Hua Chongyang wie ein Bettler aussieht und gedämpfte Brötchen verkauft.“
"Vielleicht gehören sie zur Bettlersekte? Hey, meinst du, das könnten Betrüger sein?!"
"……"