"Iss noch etwas."
Hua Chongyang verzog die Mundwinkel, als er Bo Hai ansah:
"Hat Miss Bo noch etwas zu sagen?"
Bo Hais Blick blieb kalt, und nach einer langen Pause stieß er ein leises Schnauben aus:
"Welches Recht haben Sie, neben ihm zu stehen?"
Ob jemand qualifiziert ist, an seiner Seite zu stehen, geht Sie nichts an.
„Welches meiner Worte war denn nicht wahr? Jeder auf der Welt weiß, dass du eine zweideutige Beziehung zu Situ Qingliu hast und dass du einen männlichen Konkubinen mit dem Nachnamen Bai hältst!“
„Mit wem ich zweideutige Beziehungen pflege oder wie viele männliche Liebhaber ich habe, geht dich nichts an!“
„Wenn er dir egal ist, warum versuchst du dann ständig, sein Herz zu gewinnen?“ Bo Hai senkte die Hand. „Ihn in der Öffentlichkeit zu ignorieren und hinter seinem Rücken mit ihm zu flirten – was ist das denn für ein Verhalten? Hua Chongyang, ich will es dir heute klar machen: Ich liebe Meister Lan und bin bereit, alles für ihn zu tun. Selbst wenn sein Herz jetzt bei dir ist, werde ich ihn freiwillig aufgeben, es sei denn, du verlässt das Bordell und gehst bedingungslos mit ihm. Und wenn du das nicht kannst, gebe ich nicht auf.“
Hua Chongyang lächelte plötzlich, nahm seine Teetasse, trank einen Schluck und schüttelte den Kopf:
"Was für eine feine junge Dame, Miss Bo. Die Familie Bo hat noch nie jemanden wie Sie hervorgebracht."
Lan Wuxie war direkt ungeduldig:
„Lan Cao, sag ihr, sie soll rausgehen.“
„Warte.“ Hua Chongyang stellte ihre Teetasse ab, stand auf, lächelte und streckte unerwartet die Hand aus, um Bo Hais Kinn mit dem Finger zu berühren. Bo Hai schüttelte heftig den Kopf und starrte sie an. Hua Chongyang nahm es ihm nicht übel, lächelte und zog ihre Hand zurück.
"Wie alt ist Miss Bo dieses Jahr?"
„Das geht Sie nichts an.“
„Sechzehn, schätze ich? So jung, wie sie aussieht, ist sie wahrscheinlich höchstens siebzehn.“
"Hua Chongyang, was meinen Sie?"
„Das ist nichts.“ Hua Chongyang lächelte, setzte sich, nahm seine Teetasse und trank einen Schluck. „Ich habe nur über Sie gelacht, Fräulein Bo. Sie sind wirklich ein braves Mädchen.“
Bo Hai war sprachlos.
Hua Chongyang lächelte und sah sie weiterhin an:
„Es ist so schade, dass so ein gutes Mädchen in dieser Welt gefangen ist. Du solltest dich beeilen und einen guten Mann zum Heiraten finden.“
Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie um Bo Hai herum und trat nach draußen.
Hua Chongyangs Lächeln hielt nur so lange an, bis er die Tür erreicht hatte.
Draußen hinter dem halb geöffneten Vorhang gingen Menschen ein und aus. Das helle Morgenlicht war ein herrlicher Anblick, doch sie starrte auf die Tür und empfand keinerlei Freude.
Gerade als sie stillstand, hob Lan Wuxie den Vorhang und trat ein:
„Doppelneuntes Festival“.
"Äh?"
Hua Chongyang drehte sich um.
Das hellrote Gewand von Lan Wuxie floss im Sonnenlicht warm und durchscheinend, ließ sein Gesicht wie weißen Jade erscheinen und sein Lächeln klar und strahlend.
"Bist du unglücklich? Ich gehe mit dir spazieren."
Hua Chongyang ließ sich träge und lässig an den Tisch neben der Tür fallen und blickte nach einer Weile zu Lan Wuxie.
"Ich muss zurück ins Bordell."
Ich bleibe bei dir.
"Nicht nötig."
„Dann werde ich jemanden schicken, der Sie begleitet.“
"Nicht nötig. Ich kann alleine zurückgehen."
Lan Wuxie zögerte einen Moment, dann nickte er:
"Gut."
Hua Chongyang stand auf und wollte gerade gehen, drehte sich aber an der Tür noch einmal um:
„Bo Hai – gar nicht schlecht.“
Lan Wuxie war verblüfft.
Hua Chongyang lächelte und wandte den Blick ab.
„Ich glaube wirklich nicht, dass sie ein schlechter Mensch ist. Aber ich mag sie einfach nicht.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich nicht um, hob den Vorhang und ging hinaus.
Als Hua Chongyang Bo Jiang an der Kreuzung der Anyang-Straße begegnete, hatte er eine Vorahnung, dass etwas Schlimmes passieren würde.
Und tatsächlich begrüßte Bo Jiang ihn, und Xiaoxiao blieb wie angewurzelt stehen:
"Meister Hua."
"Miss Bo."
„Ich habe gehört, dass du dich mit Pavillonmeister Lan versöhnt hast.“
„Das Informationsnetzwerk der jungen Dame ist wirklich beeindruckend.“
„Das ist wirklich bedauerlich. Hättet ihr euch einen Tag früher versöhnt, hätte ich Hai'er nicht in den Lan-Ying-Palast gelassen. Sie liebt Pavillonmeister Lan über alles und sagt, sie werde in diesem Leben niemanden außer ihm heiraten. Und nun, da ihr euch mit Pavillonmeister Lan versöhnt habt, was sollen wir tun? Sollen wir etwa zwei Frauen haben, die einem Mann dienen?“
Hua Chongyang hob eine Augenbraue, als ob er im Begriff wäre zu lächeln:
„Ihre zweite Tochter ist ganz anders als Sie, Miss Bo. Sie ist wirklich ein gutes Mädchen.“
Aus irgendeinem Grund fühlte sie sich heute beim Anblick von Bo Jiang unglaublich eingeengt, und sein selbstgefälliges Lächeln ärgerte sie nur noch mehr.
„Zwei Frauen, die einem Mann dienen, sind nicht schlimmer als eine Frau, die zwei Männern dient. Jedenfalls, Miss Bo, hatten Sie es schwerer.“
Bo Jiangs Lächeln erstarrte, und er stieß ein kaltes Lachen aus:
„In der Tat. Wenn Meisterin Hua sich nicht einmal darum kümmert, den Tod ihrer Mutter zu rächen, warum sollte es sie dann kümmern, ob Meisterin Lan noch ein oder zwei Frauen hat? Ich habe mir zu viele Gedanken darüber gemacht.“
Hua Chongyang schwieg, trat langsam einen Schritt zurück, starrte Bo Jiang an, hob dann die Hand hoch und gab ihm eine heftige Ohrfeige.
Der Schlag wurde mit großer Wucht ausgeführt, und Hua Chongyangs Finger schmerzten von dem Stoß.
Bo Jiangs Gesicht schwoll augenblicklich an, ein fingerbreiter blauer Fleck bildete sich, und Blut sickerte aus ihrem Mundwinkel. Sie hob die Hand, um ihr Gesicht zu bedecken, und mehrere schwarz gekleidete Wachen hinter ihr traten sofort vor und zogen ihre Schwerter.
Bo Jiang bedeckte sein Gesicht mit einer Hand und blockte mit der anderen, während er seinen Blick hob und Hua Chongyang anstarrte:
„Rühr dich nicht. Hua Chongyang, du bist etwas ganz Besonderes.“
Hua Chongyang spottete:
„Wie hätte ich es anders machen können? Ich wollte dir schon lange eine Ohrfeige geben. Ich wollte deiner Schwester schon früher eine Lektion erteilen, aber es war mir zu peinlich. Also werde ich dir heute endlich eine verpassen und mir einen lang gehegten Wunsch erfüllen. Bo Jiang, schade, dass du so ein hübsches Gesicht, aber so ein ohrfeigenswertes Mundwerk hast.“
70. Fu Shun
Bo Jiang schien keine Absicht zu haben, sich zu wehren. Langsam nahm sie die Hand vom Gesicht, wedelte damit hinter sich und lachte dann leise:
„Es gibt kein ‚Verdient eine Tracht Prügel‘, sondern nur ‚Unbesiegbar‘. Ich weiß genau, Meister Hua, dass ich heute eine Tracht Prügel bekommen werde.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich ruhig um und ging mit einigen Wachen weg.
Hua Chongyang starrte ihr lange nach, dann spottete sie, drehte sich um und hob eine Augenbraue:
"Herauskommen."
Aus der nahegelegenen Gasse trat der alte Mann Ye langsam vor:
„Du hast mich also die ganze Zeit gesehen.“
„Basierend auf Ihren Fähigkeiten.“
„Diese Ohrfeige für Bo Jiang war wirklich befriedigend“, grinste Ye Laoqi boshaft. „Sie hätte schon längst eine Lektion gelernt haben sollen. Aber seltsam, warum hat sie sich nicht gewehrt?“
Hua Chongyang spottete:
„Sich wehren? Das würde sie nicht wagen.“ Die Leute vom Lan-Ying-Palast folgten drei Meter dahinter.
Der alte Meister Ye drehte sich erstaunt um:
"real?"
„Ich bin ihnen die halbe Zeit gefolgt, wie hätte ich das nicht wissen können? Es ist nicht nur Bo Jiang, pff. In dieser Kampfkunstwelt, egal wer es ist“, schnaubte Hua Chongyang kalt, „solange ich an Lan Wuxies Seite stehe, wird mich niemand anrühren. Es gibt nicht viele, die es bisher gewagt haben, den Lan-Ying-Palast zu provozieren.“
Die Nachwirkungen der Leiche, die vor einem Jahr am West Lake hing, bestehen wahrscheinlich noch immer.
Der alte Meister Ye seufzte:
„Das stimmt. Aber Bo Jiang ist wirklich sehr geduldig. Das ist für eine Frau wahrlich nicht einfach. Wenn man das so betrachtet, steht das Yanzu-Tal höchstwahrscheinlich unter ihrer Herrschaft. Wer sonst hätte ein ganzes Jahr lang schweigen können?“
„Wir dürfen nicht überstürzt handeln. Die Kampfkunstwelt ist voller verborgener Talente; wenn sie es nicht ist, würde eine Benachrichtigung nicht noch mehr Ärger verursachen?“
Als die beiden zurückgingen, zögerte Ye Laoqi kurz, was Hua Chongyang sofort bemerkte.
Was möchten Sie sagen?
Ye Laoqi zögerte stattdessen:
"Das……"
„Warum hast du zu viel Angst, etwas zu sagen?“
"Meister, sind Sie...?" Ye Laoqi zögerte noch immer und warf Hua Chongyang einen verstohlenen Blick zu. "Vermuten Sie immer noch, dass Lan Wuxie die Person hinter dem Yanzu-Tal ist?"
Hua Chongyang blieb stehen.
Sie sah sichtlich krank aus.
„Seufz, ich sollte das nicht sagen … aber ich weiß nicht warum“, seufzte Ye Laoqi. „Ich weiß, er hat dir Unrecht getan, ich weiß, er hat meiner ältesten Schwester Unrecht getan, aber je länger ich ihn ansehe, desto mehr spüre ich, dass er es dir gegenüber wirklich ernst meint. Unzählige Male im letzten Jahr haben wir ihn wie einen einsamen Geist in der Nähe des Bordells gesehen …“
Wieso wusste ich das nicht?
„Dein Gesundheitszustand war damals so schlecht, wer hat es dir denn gesagt?“ Der alte Sieben Ye schüttelte den Kopf. „Oft konnte man in der Dämmerung oder spät in der Nacht das Fenster öffnen und Lan Wuxie allein in einer nahegelegenen Taverne oder Karaoke-Bar sehen, in Gedanken versunken. Das kann man nicht vortäuschen. Es hat mir wirklich das Herz gebrochen, sie so zu sehen.“
Hua Chongyang hörte schweigend zu und wechselte nach einer Weile das Thema:
„Übrigens, wie haben Sie mich gefunden?“
"Oh, was das betrifft... lassen Sie mich Ihnen zunächst sagen, dass es Fu Shun jetzt gut geht."
Hua Chongyang drehte plötzlich seine Füße um:
"Was ist passiert?"