Es war die Betonung des Straßenschlägers, keine Frage, sondern eine Erklärung; aber Lan Wuxie sah sie an, lächelte und nickte ernsthaft:
"Gut."
Das verblüffte Hua Chongyang.
Am nächsten Tag kam er absichtlich früh, und Hua Chongyang, die ihn sah, setzte sich tatsächlich zu ihm an den Tisch. Beim vierten Treffen bezahlte er beim Abschied ihre Rechnung und holte sogar ein Taschentuch aus der Tasche, um ihr den Koriander vom Kinn zu wischen. Hua Chongyang lobte ihn aufrichtig.
„Du wirkst vielleicht stumm, aber du bist wirklich nicht nervig.“
Die beiden fuhren gemeinsam nach Hangzhou, um dort herumzuschlendern und die Landschaft zu genießen. Er hatte so viel Spaß, dass er sein Zuhause völlig vergaß – natürlich bezahlte Lan Wuxie die gesamte Reise.
Wäre Anping nicht so sehr darauf bedacht gewesen, hätte er beinahe vergessen, warum er nach Hangzhou gekommen war. Wie sich herausstellte, befand sich Yan Zhao zu dieser Zeit ebenfalls in Hangzhou, um Lan Wuxies Aufenthaltsort zu ermitteln. Er ahnte nicht, was er entdeckt hatte, doch noch am selben Tag gab er Lan Wuxie die achte Form des Gelben-Frühling-Kampfkunsthandbuchs sowie die Methode der mentalen Kultivierung.
Lan Wuxie glaubte, Yan Zhao habe dies getan, um sie davon abzuhalten, den Verbleib des Biluo-Herz-Sutra zu untersuchen, also glaubte sie ihm und versuchte noch am selben Tag, die achte Form des Herz-Sutra zu praktizieren.
Er merkte erst, dass die Technik nur ein Trick war, als er sie schließlich aufgebraucht hatte.
Ihm war im Trainingsraum eiskalt, er konnte kaum stehen, als Yan Zhao plötzlich hereinkam und in die Hände klatschte:
"Kommt jemand her."
Jemand trat ein, der Pillen trug, gefolgt von zwei stark geschminkten Frauen. Yan Zhao nickte. Lan Wuxie war machtlos und ließ sich die Pillen einflößen; sie brachte nur ein schwaches Geräusch hervor:
"Was ist das?"
„Sie erkennen das Medikament, das Zu Xian Ihnen verschrieben hat, nicht?“
Lan Wuxies Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
Der Grund, warum er sich weigerte, Zu Xians Gegenmittel einzunehmen, war, dass die Nebenwirkung des Medikaments zu irrationalem Östrus führte.
Zur Überraschung aller blieb Yan Zhaos Gesichtsausdruck unbewegt:
„Wie kannst du es wagen, Hua Chongyang auch nur anzufassen, nachdem du mit anderen Frauen geschlafen hast?“
Lan Wuxie war fassungslos.
Zwei Frauen hinter Yan Zhao kamen herüber und begannen, ihn auszuziehen. Er wollte sie töten, aber er hatte nicht einmal die Kraft, sich zu wehren.
Bevor Yan Zhao sich zum Gehen wandte, hinterließ er kalt nur einen einzigen Satz:
Wie könnte jemand wie du sie nur glücklich machen?
Lan Wuxie sprach ruhig und gefasst, doch ihr Gesicht war kreidebleich. Hua Chongyang hingegen wirkte am Ende des Gesprächs wie betäubt.
Sie erinnerte sich noch gut an ihr erstes Mal im Bett. Lan Wuxie wiegte ihren Körper, und bevor er in sie eindrang, flüsterte er ihr ins Ohr: „Ich bin etwas schmutzig.“
Zu diesem Zeitpunkt rochen beide stark nach Alkohol, und sie vermutete, dass es sich um seine Zwangsstörung handelte, was bedeutete, dass beide nicht geduscht hatten.
Während ihres Aufenthalts in Banlianzui kam er oft nach dem Baden von der Bootsfahrt zurück. Ihr fiel auf, wie trocken und schrumpelig seine Finger vom vielen Baden waren. Sie nahm an, es sei nur seine Reinlichkeitsbesessenheit und lachte ihn aus, weil er so badete, als würde er sich die Haut abziehen. Jedes Mal, wenn er vom Baden zurückkam, wollte er sie unbedingt noch in derselben Nacht, und es war immer außergewöhnlich intensiv, fast die ganze Nacht lang.
Die beiden schwiegen sehr lange.
Die Kerze auf dem Tisch war halb abgebrannt, ihre Flamme fast erloschen. Hua Chongyang bewegte seine etwas tauben Beine und setzte sich mit zögernden Schritten in den Sessel, als wollte er ihn fragen:
"Warum hast du mich nicht nach der Blumenschwerttechnik gefragt?"
Sie spürte, dass die Antwort auch ohne zu fragen klar war.
Weil er sie mag.
Angesichts Lan Wuxies Persönlichkeit und um zu vermeiden, dass sie ihn fälschlicherweise für den Suchtmittelpunkt hielt, beschloss er, kein einziges Wort darüber zu verlieren.
Als sie sah, dass Lan Wuxies Husten schlimmer wurde, verspürte sie einen Anflug von Traurigkeit, stand auf und ging nach draußen:
"Vergiss es, sag nichts mehr. Ich lasse Zu Xian dich noch einmal untersuchen."
"Keine Notwendigkeit."
"Was?"
„Du brauchst ihn nicht anzurufen.“ Lan Wuxie stand auf, stützte sich am Tischrand ab, setzte sich auf die Sofakante und schlug die Beine übereinander. „Nachdem ich die Medizin genommen habe, werde ich mich eine Nacht ausruhen.“
"...Nun ja", Hua Chongyang warf ihm einen Blick zu und bemerkte, wie er die Augen schloss, um sich auszuruhen, und die Hände faltete, als wolle er seine Energie zirkulieren lassen, "ich gehe dann mal zuerst hinaus."
Sie ging hinaus und bat Lancao, ihr ein Gästezimmer zu besorgen. Benommen saß sie bis Mitternacht da.
Er weigerte sich, sie nach der Anbautechnik zu fragen.
Vor zwei Jahren kannte sie ihn nicht; zwei Jahre später, angesichts Lan Wuxies Persönlichkeit, würde sie so etwas nicht sagen. Damals, unter diesen Umständen, hätte sie sich wahrscheinlich sofort gegen ihn gewandt, egal welchen Grund Lan Wuxie für seine Bitte um die Blumenschwerttechnik angegeben hätte.
Trotz seiner tiefen Zuneigung war das Vertrauen, das sie einst in ihn setzte, nichts weiter als ein dünnes Blatt Papier, das bei der geringsten Berührung zerrissen werden konnte; egal wie man es betrachtet, es hinterlässt immer ein Gefühl von Herzschmerz.
84. Azure Sky Heart Methode
Hua Chongyang verbrachte den ganzen Nachmittag über einen Stapel Papiere auf dem Tisch im Gästezimmer gebeugt.
Draußen brannte helles Kerzenlicht, drinnen herrschte gedämpftes Licht und ein dämmriges Schattenspiel. Knarrend stieß Lan Cao die Tür auf und trat ein.
„Hast du dich wieder mit dem Pavillonmeister gestritten?“
Hua Chongyang legte seinen Stift beiseite und hob die Hand, um sich die Augen zu reiben.
"Was ist los?"
„Woher soll ich wissen, was mit dir los ist?“, fragte Lan Cao mit völlig niedergeschlagener Miene. Sie suchte sich einen Stuhl, ließ sich träge nieder und seufzte. „Sein Blick ist genau derselbe wie vor einem Jahr. Hat Zu Xian dir etwa wieder etwas gesagt, das dich verärgert hat?“
Auch Hua Chongyang setzte sich, unfähig, seine Stirn zu runzeln:
"Sie meinen, ich neige zu Wutanfällen?"
Die Orchidee hob ihre Augenbraue:
„Ich habe keine Angst mehr, jemanden zu beleidigen. Hua Chongyang, dachtest du etwa immer, du hättest ein gutes Temperament?“
"……"
„Es liegt nicht an deinem Temperament, es ist einfach deine Persönlichkeit. Schwarz ist schwarz, Weiß ist weiß, und du siehst keine dritte Farbe.“ Lan Cao seufzte erneut, stand auf und sagte: „Vergiss, was er getan hat. Weißt du denn nicht, wie er dich behandelt? Warum bestehst du darauf, dass er dir sein Herz schenkt? Warum quälst du dich so …“
Bevor Lan Cao seinen Satz beenden konnte, wirkte Hua Chongyang völlig verdutzt:
"...Was hast du gesagt?"
Sogar die Orchidee wirkte verwirrt:
"...Du weißt es nicht? Warum hat der Pavillonmeister dann schon wieder diesen Gesichtsausdruck?"
Hua Chongyang richtete seine Kleidung und wollte gerade die Tür aufstoßen, um den Raum zu betreten, als er Stimmen im Inneren hörte, zwei Stimmen, und er blieb wie angewurzelt stehen.
Beim ersten Satz dachte sie einen Moment nach, bevor ihr klar wurde, dass es Zu Xians Stimme war:
Warum müssen wir ihn töten?
„Ihn zu töten wäre zu milde. Ich will, dass er unerträgliche Schmerzen erleidet.“
„Was unterscheidet dich von Situ Yebai damals? Auch er tat es für die Frau, die er liebte. Ich habe ihn schon einmal behandelt, und er war geradezu besessen von Prinzessin Guoyue – nun ja, ich schweife ab. Aber du solltest wenigstens dein eigenes Leben wertschätzen. Ich muss dich warnen: Wenn du so weitermachst, wirst du früher oder später daran sterben.“
„Ich kenne meinen Körper.“
"Gib mir nicht die Schuld, dass ich dich nicht gewarnt habe. So viele Menschen verlieren beim Kampfsporttraining die Konzentration und den Verstand. Sie fühlen sich bis zu ihrem Tod vollkommen wohl und sterben dann plötzlich im Nu, ohne auch nur die Chance zu haben, es zu bereuen."
Lan Wuxie schwieg.
Hua Chongyang stand draußen, ihr Herz zog sich zusammen. Nachdem sie eine Weile dort gestanden hatte, kam Lancao mit einer Schale Medizin auf sie zu. Sie nahm sie, zwinkerte ihr zu, klopfte an die Tür und stieß sie dann auf, um hineinzugehen.
Sobald Zu Xian sie sah, lächelte er und stand vom Sofa auf:
"Ich gehe als Erste raus."
Hua Chongyang hielt ihn auf:
„Der Wunderdoktor scheint Angst vor mir zu haben.“
„Ich habe keine Angst vor dir, ich habe Angst vor ihm.“ Zu Xian warf Lan Wuxie einen scherzhaften Blick zu. „Ich fürchte, er ist dir immer noch böse. Als du dich in ihn verliebt hast, hattest du nur mein Gesicht im Blick.“
Hua Chongyang war zu verlegen, um noch etwas zu sagen. Sie schloss die Tür und stellte die Medizin vor Lan Wuxie ab.
"Nehmen Sie zuerst Ihre Medikamente ein."
Lan Wuxie senkte schweigend den Kopf, nahm die Medizinschale und trank die Medizin.
Hua Chongyang stellte die Schüssel ab, griff in seine Robe, zog einen Stapel unordentlicher, verstreuter Papiere heraus und legte sie auf die Couch:
"für dich."
Lan Wuxie warf einen Blick darauf.
Das Papier war mit Schrift in verschiedenen Größen bedeckt, teils ordentlich, teils unordentlich, sodass man auf den ersten Blick nicht erkennen konnte, was geschrieben stand. Hua Chongyang fügte hinzu:
„Das Blumenschwertspiel. Teil zwei.“
Lan Wuxie war kurz etwas verdutzt, streckte dann die Hand aus und ergriff sie:
"Wie meinst du das?"
„Was meinte ich damit?“
Er knirschte mit den Zähnen:
„Du hast mir die Schwerttechnik beigebracht und bist dann heimlich verschwunden, sodass ich sie nicht mehr finden konnte? Wenn ich sie gewollt hätte, hätte ich sie mir schon vor fünf Jahren geholt. Warum hast du sie mir gegeben? Ich will sie nicht.“
„Damals wurde meine Mutter aus der Familie verstoßen, angeblich weil sie Yan Zhao das geheime Handbuch gezeigt hatte.“ Hua Chongyang lachte selbstironisch. „Die alte Regel der Familie Hua besagt, dass es nur an Familienmitglieder weitergegeben wird, nicht an Außenstehende; nur an Verwandte, nicht an Fremde. So viele Menschen kämpfen darum und bekommen doch nicht einmal einen Blick darauf. Es ist einfach Pech, dass unsere Familie zwei verschwenderische Töchter hervorgebracht hat, die es kostenlos weitergegeben haben, ohne einen Cent zu verlangen.“
„Ich habe gesagt, ich würde es mir nicht ansehen.“
„Wenn du nicht hinschaust, rezitiere ich es dir. Solltest du dir das nicht alles merken?“, sagte Hua Chongyang und begann, Wort für Wort vorzutragen. Nachdem er zwei Zeilen rezitiert hatte, griff Lan Wuxie nach ihr und zog sie an seine Seite.
"Stoppen."
Hua Chongyang blickte Lan Wuxie an und lächelte:
"Was schlägst du vor? Dieses Geheimnis, das nur innerhalb der Familie und nicht an Außenstehende weitergegeben wurde, wird dir nun anvertraut – warum heiratest du mich nicht?"
Lan Wuxie ließ überrascht los, wandte ihr Gesicht ab und ihre Augen weiteten sich augenblicklich.
Der Raum war hell erleuchtet.
Lan Wuxie hatte die Angewohnheit, vor dem Schlafengehen stets Kerzen anzuzünden, egal was er nachts tat. Auch diesmal war es nicht anders. Unweit der Tür stand ein Kerzenständer mit fünf brennenden Kerzen auf fünf lotusblütenförmigen Zweigen. Auf dem Tisch direkt gegenüber der Tür brannten ebenfalls fünf Kerzen. Ihr Licht war taghell und erhellte seine langen, schmalen Augen, die klar und strahlend wie Wasser und so durchscheinend wie Jade waren.
Zunächst konnte Hua Chongyang ihn noch anlächeln und ansehen, doch später konnte er das Lächeln nicht mehr aufrechterhalten:
"Was soll das heißen? Bin ich nicht gut genug für dich? Nun, du bist schließlich der ehemalige Kronprinz, der von Prinzessin Guoyue auserwählt wurde, dein Status ist so hoch angesehen –"
"...Doppelneuntes Festival."
Lan Wuxies Gesichtsausdruck war, als hätte ihn der Blitz getroffen; er schien überglücklich. Hua Chongyang fand das nicht lustig, sondern war noch tiefer betrübt und umarmte ihn an der Taille.
„Das ist doch nur ein mieses Buch, wer würde da schon einen Blick reinwerfen? Glaubst du etwa, es sei etwas Besonderes, dass ich es mehr schätze als du!“