Er wischte ihr die Tränen ab, ließ sie aber nicht los. Seine Hand, die ihr Kinn gehalten hatte, glitt langsam weg, sank dann sanft wieder herab und nahm schließlich zögernd ihre Hand in seine. Die beiden standen still, Lan Wuxie größer als Hua Chongyang, sein Schatten verdeckte die Straßenlaternen auf der anderen Straßenseite vollständig. Eine sanfte Brise kam auf und trug einen leichten Kräuterduft und einen kaum wahrnehmbaren Orchideenduft mit sich. Nach einer Weile hustete Lan Wuxie ein paar Mal leise, nahm Hua Chongyangs Hand und ging weiter.
„Lasst uns zurückgehen.“
Nachdem er ein paar Schritte gegangen war, schüttelte Hua Chongyang sein Handgelenk und begann unbeholfen zu sprechen:
"Du hast deine Medikamente schon wieder vergessen."
„Ich bin heute Morgen gleich nach dem Aufwachen aus dem Haus gegangen und hatte noch keine Gelegenheit, irgendetwas zu tun.“
Obwohl Hua Chongyang genau wusste, dass er gekommen war, um ihn zu finden, stritt er hartnäckig und unvernünftig mit ihm:
„Wenn Sie die Medikamente nicht einnehmen, werden Sie früher oder später weiterhin Blut erbrechen.“
Lan Wuxie hielt ihre Hand, sein Fuchspelzmantel wehte unter seinem Kopf, und er ging langsam, bevor er leise kicherte:
„Es ist besser, Sie hier zu haben, als Medikamente zu nehmen.“
Hua Chongyang errötete plötzlich und brachte einen Moment lang kein Wort heraus. Lan Wuxie, die ihre Antwort nicht abwartete, blickte sie an, lächelte dann und flüsterte:
„Ich bin kälteempfindlich, und es ist das Doppelte Neunte Fest. Du bist immer warm, also wie wäre es, wenn ich dich heute Abend halte, damit du warm bleibst?“
Hua Chongyang, der sich selbst stets für recht wortgewandt hielt, war so wütend, dass er kein einziges Wort herausbrachte; nach einer Weile entgegnete er schließlich mit leiser, boshafter Stimme:
"Wer möchte, dass du mich umarmst!"
Lan Wuxie drehte sich zu ihr um und lächelte sanft: „In diesem Leben werde ich nur dich halten.“
Hua Chongyang war von den süßen Worten hochrot im Gesicht und völlig hilflos. Sie hob die Hand, um seine abzuschütteln, doch Lan Wuxie hielt sie fest. Sie bogen um eine Ecke und gingen ein kurzes Stück zur Hintertür von Banlianzui. Hua Chongyang, etwas verärgert und verlegen, ging vor und hob die Hand, um die Tür aufzudrücken, doch Lan Wuxie zog ihre Hand zurück.
"...Doppelneuntes Festival."
Eine sanfte, raue Stimme war so nah, dass Hua Chongyang ein Schauer über den Rücken lief, und sie konnte nicht anders, als zu ihm aufzusehen. Lan Wuxies Blick war zärtlich und unergründlich. Langsam glitt seine Hand ihren Arm hinauf zu ihrer Wange, dann kniff er ihr Kinn in die Wange, drückte sie gegen die Wand und beugte sich vor, um sie zu küssen. Hua Chongyang war wie gelähmt an die Wand gepresst, ohne Ausweg, und ließ Lan Wuxie sie von den Mundwinkeln bis zum Hals küssen. Seine langen, schlanken Hände, erfüllt von Leidenschaft und Verwirrung, umfassten fest ihre Taille und zogen sie langsam näher an sich heran.
Im sanften Frühlingswind und flackernden Kerzenlicht legte sie langsam den Kopf in den Nacken und umfasste unwillkürlich Lan Wuxies schmale Taille. Die unzähligen Lichter Hangzhous, die wie ein Sternenhimmel schimmerten, spiegelten sich in seinem dichten, schwarzen Haar und wirkten in ihren Augen beinahe ätherisch. Ein intensiver Orchideenduft lag in der Luft. Lan Wuxie blickte wieder auf, umfasste ihr Gesicht mit seinen Händen und küsste sie innig. Seine dunklen Augen funkelten verführerisch, als er ihr ins Ohr flüsterte:
"...Chongyang, ich möchte, dass du für den Rest deines Lebens nur mir gehörst."
"……"
„Lache nur für mich; weine nur für mich; lass mich dich in diesem Leben nur halten, bis wir alt werden und sterben.“
Damit hob er seinen Fuchspelzmantel, nahm sie in seine Arme, trat die Tür auf und schritt hinein.
30. Halb betrunken hinter dem Vorhang
Ein paar Lampen flackerten im Flur und warfen raschelnde Bambusschatten in den Garten. Lan Wuxie trug Hua Chongyang zurück ins Haus, legte sie auf die Couch und setzte sich seitlich auf den Rand. Kerzenlicht erhellte die Kerzenständer in der Ferne, und unter der Couch brannte noch immer eine Feuerschale. Lan Wuxie öffnete seinen Fuchspelzmantel, warf ihn zu Boden, nahm Hua Chongyangs Hand, lächelte und betrachtete sie einen Moment lang, bevor er sich langsam zu ihr hinunterbeugte. Sein langes, schwarzes Haar fiel ihm über die Schultern und glänzte im Kerzenlicht wie schwarzer Jade. Das flackernde Licht fiel durch sein Haar auf sein Gesicht, seine feinen Züge schienen Hua Chongyang fast zu erdrücken. Sie wehrte sich und wehrte sich, bis sie es schließlich schaffte, ihre Hand an seine Brust zu legen. Ihre Stimme war schwach und kraftlos.
"…will ich nicht."
Lan Wuxie hielt inne, ein Anflug von Traurigkeit huschte über seine Augen. Hua Chongyang erkannte, dass er es nicht ertragen konnte, ihn so verzweifelt zu sehen; er strich Lan Wuxie verlegen durchs lange Haar.
"...Ihre Verletzung ist noch nicht vollständig verheilt."
Lan Wuxie lächelte plötzlich, während ihre Finger langsam Hua Chongyangs Gesichtszüge nachzeichneten:
„Dich zu sehen, tut mir richtig gut.“
„Hör auf mit dem Unsinn!“, rief Hua Chongyang, dessen Gesicht gerötet war. Er richtete sich auf und blickte verlegen hin und her, wobei er Lan Wuxies liebevollen Blick mied. Leise murmelte er: „…Was, wenn du es mittendrin plötzlich nicht mehr aushältst? Dann bin ich derjenige, der darunter leidet!“
Kaum hatte sie das gesagt, spürte sie plötzlich, dass etwas nicht stimmte, und blickte schnell zu Lan Wuxie auf.
...Wie erwartet, veränderte sich Lan Wuxies Gesichtsausdruck komplett.
Hua Chongyang stieß innerlich einen Schrei aus und versuchte, zum Bett zu rennen, doch Lan Wuxie packte ihn an der Taille und warf ihn zurück. Das breite Holzbett war mit mehreren Lagen Fuchsfell bedeckt, und die Brokatdecke, die Anping am Abend zuvor hastig herbeigebracht hatte, lag achtlos darauf. Bevor Hua Chongyang sich von der weichen Decke erheben konnte, hatte sich Lan Wuxie, nur mit einem schneeweißen Untergewand bekleidet, bereits mit finsterem, bedrohlichem Blick über ihn gebeugt.
"Chongyang, was hast du gerade gesagt?"
"...Steh auf, du bist so schwer."
Was, wenn ich es nicht schaffe?
"...Ich, ich, ich habe nichts gesagt."
„Ob ich es kann oder nicht, weißt du das nicht?“
Als Hua Chongyang sich plötzlich an ihre erste gemeinsame Nacht erinnerte, daran, wie er sie die ganze Nacht gequält und sie am nächsten Morgen wie einen zerfetzten Lappen im Garten zurückgelassen hatte, konnte sie ein Zittern nicht unterdrücken.
„...Lan Wuxie, du, du, du, du, du--“
Lan Wuxie hörte einfach auf zu sprechen, und mit einer Bewegung seines schneeweißen Ärmels erlosch das gesamte Kerzenlicht ihm gegenüber; nur die flackernden Glutreste blieben zurück, deren zarter Glanz in seine Pupillen fiel, durchscheinend wie roter Jade, verführerisch und fesselnd.
...Und so fühlte sich Hua Chongyang, als er die Augen öffnete, als wäre er erneut zu einem zerfetzten Fetzen gerissen worden.
Neben dem Lappen lag eine atemberaubend schöne Frau, halb aufrecht sitzend und sie mit strahlenden Augen anblickend:
"aufgewacht."
Das Morgenlicht fiel auf sein Gesicht und ließ seinen hellen, zarten Teint, die langen, geschwungenen Augenbrauen, die tief liegenden Augen und die leicht lächelnden roten Lippen erstrahlen. Sein schwarzes Haar fiel wie Jade über seinen schneeweißen Hals und seine Brust; selbst seine schneeweiße Unterwäsche schimmerte im Sonnenlicht und ließ ihn so schön wie einen Unsterblichen erscheinen. Hua Chongyang kniff die Augen zusammen, betrachtete ihn lange und berührte dann sanft das kleine, helle Muttermal auf seiner Wange.
"Hübsch."
Lan Wuxie biss sich auf den Finger und kicherte:
Verführe mich nicht.
Hua Chongyang erschrak, zog dann seinen Finger zurück und vergrub sein Gesicht in Lan Wuxies Armen, wo er sich an sie schmiegte.
„Na und, wenn es verschmiert ist? Das Geschirrtuch hat keine Angst vor kochendem Wasser.“
Lan Wuxie lächelte, zog sie in seine Arme, deckte sie dann mit der Brokatdecke zu und wickelte sie fest um sich.
"Was hast du gesagt?"
"...hat nichts gesagt."
„Es gibt kein kochendes Wasser, aber heißes Wasser. Anping und Lancao haben eine heiße Suppe gekocht; sie werden aufstehen und mir beim Baden helfen, sobald ich genug geschlafen habe.“
"Eine heiße Dusche?"
Hua Chongyang lugte unter der Bettdecke hervor und blickte über die Schulter. Tatsächlich war vor einiger Zeit eine große, dampfende Holzwanne im Zimmer aufgetaucht. Lan Wuxie strich sich sanft über das Haar, jedes Wort triefte vor Zuneigung.
„Wir müssen uns vorerst damit begnügen. Wenn wir zum Lanying-Palast zurückkehren, wird es dort ein Thermalbecken geben, was viel praktischer sein wird.“
„…Ein Lappen, der in einer heißen Quelle einweicht – oh, meine Kleider!“
Lan Wuxie hob vorsichtig den zerfetzten Lappen auf und warf ihn in die riesige Holzwanne.
Eigentlich sollte sie den Lappen mit ihm zusammen waschen, doch am Ende wusch er ihn. Hua Chongyang lag in Lan Wuxies Armen und ließ sich von ihm behutsam waschen. Sie schloss zufrieden die Augen und summte leise vor sich hin: „Wasch, wasch, wasch den Lappen …“
Lan Wuxie legte sein Kinn auf ihren Kopf, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. Nach einer Weile stand er auf und hüllte die tropfnasse Hua Chongyang in ein Stück schneeweiße Seide.
„Wickel dich schnell in die Decke ein, pass auf, dass du dich nicht erkältest.“
Er trug sie zum Holzsofa, hüllte sie sorgsam in eine weiche Decke und trocknete ihr sorgfältig die Füße mit einem Taschentuch ab. Dann bat er Anping, ihm einen dicken Umhang umzulegen und sein langes Haar in Satin zu wickeln. Gerade als sein Haar trocken war, stand Lancao mit einem Stapel neuer Kleidung in der Tür.
"Meister, das sind die neuen Kleider, die Sie geschickt haben."
Lan Wuxie nickte stumm, stand auf, hob einen hellvioletten, mit silbernen Mustern bestickten Umhang auf, entfaltete ihn vorsichtig und wandte sich Hua Chongyang zu:
Ist das Doppelneunfest schön?
Hua Chongyang warf einen Blick darauf und verzog die Mundwinkel zu einem Lächeln:
"Hmm – Es ist in Ordnung."
Ye Qinghua hatte sie einst ausgeschimpft und gesagt, ihre Augen seien nutzlos; sie könnten zwar Farben unterscheiden, aber nicht, ob etwas schön sei oder nicht. Als sie Lan Wuxies zögernden Blick sah, konnte sie sich nicht verkneifen, hinzuzufügen:
„Wenn du sagst, es sieht gut aus, dann sieht es gut aus.“
Lan Wuxies Lippen kräuselten sich leicht, als er herüberkam und seinen langen Umhang anhob.
"Ihre Haut ist schneeweiß; diese Farbe steht Ihnen am besten."
Er legte den Bademantel auf die Couch und bückte sich, um ihr Socken und Schuhe anzuziehen.
Die Orchidee, die im Türrahmen stand, war wie erstarrt und wirkte völlig verwirrt. Hua Chongyang zupfte, etwas verlegen, an Lan Wuxies Kleidung:
"...Ich bin nicht behindert, ich kann das selbst tun."
Lan Wuxie antwortete nicht, sondern half ihr in die Schuhe und stand dann auf, um ihr einen schneeweißen Umhang umzulegen. Er hob den hellvioletten Umhang hoch und sagte sanft:
"Heben Sie Ihre Hand."
Lancao stand wie versteinert im Türrahmen.
Hua Chongyang hob gehorsam die Hände und legte den langen Umhang an. Dann nahm er den Gürtel und den Jadeanhänger, um ihn ihr zu binden, doch nach langer Zeit gelang es ihm immer noch nicht. Jeder konnte sehen, dass er im Dienen völlig ungeschickt war. Hua Chongyang konnte es nicht länger mit ansehen und griff nach dem Jadeanhänger und dem Gürtel.
„Ich kann das selbst tun.“
Lan Wuxie ließ jedoch nicht los und wandte sich um, um Lan Cao herbeizurufen:
„Orchideengras, wie binde ich das zusammen?“
Lancao schüttelte den Kopf, erwachte aus ihrer Benommenheit und ging schnell hinüber, um den Gürtel und den Jadeanhänger entgegenzunehmen:
"Meister, dieser Jadeanhänger und der Gürtel werden so gebunden... so, so, so, so, so."
Lan Wuxie band es hastig zu, den Blick darauf gerichtet. Sie betrachtete es kurz, löste den Knoten wieder und band es schließlich selbst für Hua Chongyang zu, bevor sie inne hielt. Ein tiefvioletter Kristall, dessen Glanz blendend war, hing an einer Seite des Gewandes herab. Zwei gleichfarbige Seidenstränge waren unter dem Kristall zu einer Schleife gebunden und fielen dann bis zum Saum des Gewandes, als würden sie jeden Moment im Wind flattern. Lan Wuxie richtete sich auf, ihre hellen Finger strichen über Hua Chongyangs Kragen. Sie setzte sich auf die Holzcouch, zog Hua Chongyang beiläufig auf ihren Schoß und streichelte sanft mit der Hand über Hua Chongyangs Schulter und Haarspitzen, während sie lächelte.
"Es gibt niemanden auf der Welt, der schöner ist als mein Chongyang-Festival."
Kaum hatte er ausgeredet, kam Anping mit einem Tablett herein:
"Meister, bitte ziehen Sie sich um."
Auf dem ebenfalls mit Seide ausgelegten Tablett lag ein prächtiges Gewand aus schwarzer Seide und Goldfäden, verziert mit goldenen Haarbändern, Armbändern, türkisfarbenen Ohrringen und einem Phönixfederring. Anping entfaltete das Gewand, und Lan Wuxie nahm Hua Chongyang von seinem Schoß, erhob sich und legte sein Obergewand an. Dann setzte er sich an den Tisch und wartete, bis Anping sich das Haar gekämmt, es mit goldenen Ringen zusammengebunden, sich verbeugt und gegangen war, bevor er zum Sofa zurückkehrte und Hua Chongyang umarmte.
„Früher empfand ich es nur als lästig, wenn Anping mir die Haare kämmte und mich anzog. Aber jetzt merke ich, dass es auch ein Vergnügen sein kann, den Menschen, den man liebt, anzuziehen und ihm die Haare hochzustecken.“
Hua Chongyang war sichtlich erfreut, tat aber so, als schaue er weg und schnaubte verächtlich:
„Tch. So einen Kitsch kriegst du in diesem Leben nie hin!“
Lan Wuxie lächelte, strich mit den Fingern über die Seidenfäden um ihre Taille, hauchte ihr dann sanft ins Ohr und flüsterte:
"Du brauchst gar nichts zu tun, ich erledige alles."
"……"
Diese Aussage...ist mehrdeutig...oder denkt sie zu viel darüber nach?
Hua Chongyangs Gesicht lief hochrot an. Er blickte Lan Wuxie an, deren Gesichtsausdruck ernst und unschuldig zugleich war, und hob mit seinen langen, schlanken Fingern ihr Kinn an.
„Warum errötet Chongyang schon wieder? Woran denkst du diesmal?“
"……"
Hua Chongyang konnte sich ein inneres Seufzen nicht verkneifen.