Lanting

Kapitel 48

« Je savais que vous étiez un homme redoutable, jeune maître… » Le regard de Zi Ying s'anima d'une expression indifférente. Elle semblait certaine que Qiu Ye Yi Jian tomberait entre ses mains ce soir, et elle n'était pas pressée de le dévorer. Au contraire, elle le dévisagea nonchalamment, comme si elle était une dame digne et que Qiu Ye Yi Jian était entièrement nu.

« Tang Wu est vraiment mesquin et borné. Sans ce plan, je l’aurais arrêté depuis longtemps. Quant à toi, une fois la nuit passée et après t’être remis à M. Xiao, tout sera réglé. »

Dès que Ziying eut fini de parler, elle passa doucement ses mains dans ses cheveux, en sortit une mèche fraîche et douce, et continua de marcher vers la scène : « La nuit de printemps est trop courte. Afin d'éviter tout imprévu, je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses, jeune maître… »

Qiu Yeyi était assise froidement à table, le regard fixe devant elle, sans dire un mot. Lorsque Zi Ying s'approcha d'elle, elle prononça soudain un nom d'un ton indifférent

: «

Leng Qi

».

Ziying s'arrêta, surprise, le regardant avec une expression quelque peu incertaine.

Qiu Yeyijian tourna son regard vers son visage : « Même si tu es belle, comment pourrais-je coucher avec la propre mère de Leng Qi ? »

Le beau visage de Ziying se crispa, luisant d'une étrange lueur bleutée : « Comment saviez-vous… vous… »

Qiu Yeyijian ne répondit pas, mais continua de la fixer du regard et dit froidement : « Pensez à l'état d'ébriété dans lequel vous aviez l'air tout à l'heure. Si cela se savait, j'ai bien peur que personne ne croie que la concubine de Wang Huaijin n'était pas seulement une prostituée, mais aussi la mère de deux enfants. »

La voix de Qiu Yeyi était posée, mais chaque mot était glacial, comme un fouet qui lacère le corps nu de Zi Ying. Zi Ying trembla légèrement sur scène, endurant longuement la situation avant de hurler avec férocité : « Et alors si j'ai donné naissance à un fils ? Il n'est qu'un fardeau qui m'empêche de retourner au Japon… »

Qiu Yeyi la fixa froidement et dit d'un ton glacial : « Vous êtes toutes les deux pareilles… Vous êtes toutes les deux idiotes… Mais toi, tu es encore plus pathétique. Tu perds la tête dès que tu vois un homme et tu essaies de faire la mignonne. Tu ne te rends pas compte que tu as l'âge d'être ma mère ? »

À peine Qiu Yeyijian eut-elle fini de parler que Ziying ne put plus se contenir. Elle tendit ses dix doigts, hurla et s'apprêtait à bondir sur le visage de Qiu Yeyijian.

« Mère… » Une voix faible résonna soudain dans le hall vide, basse, lente et insaisissable.

Qiu Yeyi fixait droit devant elle, un sourire froid et ténu aux lèvres. Son emportement soudain laissait vraiment penser que Zi Ying n'en avait pas froid dans le dos.

Ziying tourna lentement la tête. Elle ne sut pas quand, mais la porte, qui était restée hermétiquement close, s'était entrouverte et le clair de lune, flou, s'était infiltré, allongeant une silhouette haute et mince. Ziying regarda attentivement et reconnut Leng Qi.

Leng Qi portait toujours une robe noire, ses membres flottant au vent. Ses cheveux noirs étaient ébouriffés et des volutes de brume blanche s'élevaient de son corps, lui donnant l'apparence d'un fantôme errant des enfers.

Leng Qi s'avança droit devant elle, la paume droite tendue, pâle comme neige et légèrement enveloppée d'une brume froide : « Mère, que comptez-vous faire au jeune maître… Mère, revenez avec moi… »

Face à cette scène étrange, le visage de Zi Ying se décomposa et elle hurla

: «

Qui êtes-vous

? Leng Qi est mort depuis longtemps… N’approchez pas

!

» Il semblait que Zi Ying nourrissait de la rancune envers Leng Qi, car Qiu Ye apparut aussitôt. Malgré ses compétences martiales exceptionnelles, elle restait une femme, et n’importe qui aurait été terrifié dans une telle atmosphère.

Leng Qi fixa Zi Ying du regard et dit doucement : « Mère, tu ne te souviens vraiment pas de moi ? Touche mon visage et regarde, je suis ton enfant… »

Leng Qi s'avança et prit la main de Zi Ying. Zi Ying ne put plus le supporter et, avant même de pouvoir se dégager des doigts glacés de Leng Qi, elle s'affaissa lourdement.

Leng Qi jeta un coup d'œil à Zi Ying, puis se tourna vers Qiu Ye Yi Jian et dit calmement : « Jeune maître, pouvez-vous vous lever ? Nous devons partir d'ici rapidement. »

Qiu Ye Yi Jian fixait Leng Qi du regard depuis son entrée dans la pièce. Maintenant qu'elle l'entendait dire cela, elle dit : « Te voilà enfin, Leng Shuang Cheng. »

La personne arrivée était Leng Shuangcheng.

Elle était sous le choc de ce qui se passait dans le hall. Voyant Zi Ying perdre de plus en plus le contrôle et la voix de Qiu Ye devenir plus froide et venimeuse, elle craignit pour la vie de Qiu Ye, si proche de Zi Ying. Soudain, un éclair de génie lui vint à l'esprit : elle portait encore le masque de Leng Qi dissimulé sur elle. Elle le retira, se couvrit le visage, détacha ses cheveux et entra hardiment.

En entendant cela, Leng Shuangcheng fut quelque peu surpris et demanda : « Comment saviez-vous que je venais, jeune maître ? »

« Non seulement je savais que tu venais, mais je t’attendais depuis tout ce temps », dit Qiu Yeyi en la fixant intensément dans les yeux sans cligner des yeux.

20. Interroger

La serre aux fleurs était emplie d'une brume parfumée, la lumière et le parfum persistant imprégnant chaque recoin, se mêlant aux rideaux de gaze, à la lueur des bougies et aux ombres des fleurs. Outre les deux personnes inconscientes au sol, une personne était assise, immobile, derrière la haute estrade.

La pièce était emplie de pommiers d'ornement en fleurs, leurs pétales pourpres illuminés par la douce lueur des bougies, exhalant une élégance et une noblesse infinies. Au milieu de cette mer de fleurs rayonnant d'une grâce royale, une silhouette d'une beauté saisissante se détachait : celle de Qiu Ye Yijian, vêtue d'une robe pourpre profond.

Le violet était la couleur réservée aux vêtements royaux, symbole d'un statut incomparable. Même immobile, malgré la souffrance et le tourment qui l'envahissaient, Qiu Yeyijian conservait un visage impassible et une aura glaciale sans la moindre trace de faiblesse. Leng Shuangcheng n'eut pas besoin de réfléchir pour constater à quel point elle était différente de la personne qui se tenait devant elle

: ses cheveux étaient en désordre, ses vêtements amples, et la brise nocturne soufflait par intermittence, lui donnant un air solitaire et fragile, tel un fantôme égaré surgissant de terre.

Depuis que son père l'avait éduquée, Leng Shuangcheng n'avait jamais vraiment prêté attention à l'apparence et aux vêtements des autres. Aussi, lorsqu'elle émergea de l'herbe maculée de sang et de boue de la Tour Luoyan et se précipita vers l'ancienne plateforme du puits, recouverte de poussière et de neige, tout lui parut parfaitement banal. Ce soir-là, elle se sentit la même chose. Cependant, lorsque Qiu Yeyijian dit : « Je t'attends toujours », elle comprit peu à peu que l'atmosphère était différente. Qiu Yeyijian la dévisageait, la scrutant de la tête aux pieds. Son regard, aussi intense que le soleil, était empli de haine.

Voyant le regard intense de Qiu Yeyi, Leng Shuangcheng déplaça légèrement son corps, puis regarda les piliers de jade vernissés colorés aux quatre coins de la salle, se posant toujours avec insistance les nombreuses questions qui le taraudaient : « Jeune Maître, vous devez déjà tout savoir de ce qui s'est passé ce soir ? »

Qiu Yeyi regarda Leng Shuangcheng, debout au pied des marches, et déclara : « La plupart des changements de ce soir dépendent de moi, à l'exception de Nan Jingqi. » Il parla après avoir pris sa décision.

Leng Shuangcheng, qui ôtait sa robe noire en lui tournant le dos, trembla en entendant cela et faillit la laisser tomber. Son esprit s'emballa un instant, et elle s'efforça de garder son calme. Profitant de ce moment d'hésitation, elle recouvrit silencieusement Ziying de la robe.

Où se trouve Nan Jingqi ?

«

Je fais mon rapport au jeune maître

: le général Nan est déjà parti avec le jeune serviteur. Vous ignorez peut-être encore que l’affrontement entre les deux camps à l’extérieur est sur le point d’éclater…

»

« Pas de précipitation », interrompit lentement et méthodiquement Qiu Yeyijian, ajoutant à Leng Shuangcheng : « Le moine peut s'enfuir, mais le temple, lui, ne le peut pas. »

Leng Shuangcheng eut l'impression d'avoir des épines dans le dos et se redressa encore davantage, n'osant pas dire un mot.

Qiu Ye, assis bien droit dans la pièce, regarda Leng Shuangcheng et dit d'une voix froide et réservée : « Viens ici, Leng Shuangcheng. »

Leng Shuangcheng jeta un coup d'œil autour de lui sans bouger. Il dit d'un ton pressant : « Jeune Maître, nous devons saisir cette occasion pour secourir la princesse Chengxiang et les autres… »

Le beau visage de Qiu Yeyi se crispa légèrement et ses longs sourcils se froncèrent. Leng Shuangcheng remarqua qu'il semblait souffrir depuis longtemps avant de cracher une giclée de sang avec un petit « pfft ». Un peu surprise, elle comprit ensuite que c'était l'effet du poison Gu.

Leng Shuangcheng jeta un coup d'œil à son visage indifférent, soupira intérieurement et s'approcha silencieusement.

« Le jeune maître va bien ? » Elle s'arrêta à un mètre de l'épée de Qiu Yeyi. « J'ai beaucoup de questions à lui poser… »

"Les mains", dit soudain Qiu Yeyi.

Leng Shuangcheng, se remémorant ses actions passées, tendit la main droite en frissonnant.

Qiu Yeyi jeta un coup d'œil à son visage, puis étendit ses longs doigts et saisit fermement son poignet, prenant appui pour se redresser. Son corps vacilla légèrement, avec une certaine faiblesse, et Leng Shuangcheng, voyant cela, n'eut d'autre choix que de rester immobile et de le laisser s'appuyer contre elle.

« Va appliquer des points de pression sur les deux personnes au sol », ordonna froidement Qiu Yeyijian. « Je sais que tu faisais semblant de dormir. Tes compétences en arts martiaux sont toujours intactes, car Dongge m'a dit que tu possèdes le Poison du Froid et que tu es immunisé contre tous les poisons, à l'exception du Gu secret de Miao Jiang. »

« Jeune maître, vous vous méprenez. Je n'ai pas été empoisonné, mais Tang Wu a pratiqué une acupuncture sur mes points de pression et je suis inconscient depuis… »

« Leng Shuangcheng, j'ai utilisé 50 % de ma force dans ce cri. Sans parler de quelqu'un d'aussi proche, même un mort aurait été réveillé par mon cri. »

Le corps de Leng Shuangcheng se raidit encore davantage. Elle tira discrètement sur son poignet et constata qu'il était fermement maintenu par la main de Qiu Ye, comme du fer. Elle ne put s'empêcher de ressentir une pointe de panique

: «

Je ne l'ai pas aidé à échapper au danger dans le hall tout à l'heure. Il le savait depuis le début, et pourtant il a enduré les tortures de Tang Wu sans lever le petit doigt. Me reproche-t-il d'avoir été cruelle pour autant

?

»

L'aura glaciale et neigeuse de Qiu Yeyi persistait aux oreilles de Leng Shuangcheng. Tandis qu'il réprimait sa douleur par sa respiration, le côté droit de son visage se réchauffa peu à peu. Elle éprouva un certain soulagement

: heureusement, il était dissimulé par le masque de Leng Qi, et cela ne se voyait donc pas trop.

À cet instant précis, Qiu Yeyijian leva les yeux vers elle, tendit sa main droite froide et glacée, et lui caressa doucement le visage à deux reprises. Leng Shuangcheng, conscient de ses blessures, n'osa pas le repousser violemment et ne put que s'exclamer, sous le choc : « Jeune Maître, que faites-vous… »

D'un geste brusque, Qiu Yeyijian arracha le masque de Leng Qi sans hésiter et dit : « Ne te déguise plus. Je veux voir ton visage. » Après ces mots, sa poitrine se souleva et s'abaissa légèrement, elle toussa, et Qiu Yeyijian s'appuya faiblement contre Leng Shuangcheng, ses lèvres fines effleurant ses cheveux indisciplinés.

Leng Shuangcheng resta impassible et n'osa pas bouger. Elle dit d'une voix un peu lente : « Jeune Maître, pouvez-vous bouger ? Je vais appuyer sur ces deux points de pression. »

Qiu Ye Yijian toussa encore deux fois, laissant échapper quelques gouttes de sang. Leng Shuangcheng, sous le choc, lui tendit la main pour le soutenir et le retenir. Les beaux sourcils de Qiu Ye Yijian se froncèrent de plus en plus, et finalement son corps trembla à plusieurs reprises avant qu'il ne s'effondre dans les bras de Leng Shuangcheng.

Leng Shuangcheng saisit rapidement Qiu Ye par la taille et, pris de peur, s'écria : « Jeune Maître, vous… »

« J'ai subi de graves blessures internes et je crains de ne pas pouvoir tenir le coup. »

Leng Shuangcheng jeta un coup d'œil au visage de Qiu Yeyijian et constata que son teint pâle et exsangue semblait authentique, ce qui la gêna fortement. Au moment où elle hésitait, elle l'entendit dire froidement : « Tu sais que j'ai attrapé un rhume et que tu m'as giflé quatre fois. Tu en doutes ? »

En apprenant qu'il n'avait pas mentionné avoir ingéré le poison volontairement, et se souvenant des tourments qu'elle lui avait infligés, le cœur de Leng Shuangcheng s'adoucit. Elle serra les dents et l'aida à s'asseoir sur une chaise dans le couloir, puis alla masser leurs points d'acupuncture respectifs, allongés au sol, l'un après l'autre.

Le regard de Leng Shuangcheng s'attarda entre Tang Wu et Zi Ying, une pointe de doute se lisant sur son visage. Mais, connaissant le caractère versatile de Qiu Ye Yijian, il parut quelque peu indifférent et hésita, restant silencieux.

Qiu Yeyi fixa longuement la silhouette qui se tenait à ses côtés avant de dire : « Répondez d'abord à deux questions, et je vous dirai ce qui s'est passé ce soir. »

Leng Shuangcheng, quelque peu réticent à l'idée qu'il évoque à nouveau le sort de Nan Jingqi, hésita un instant avant de dire «

d'accord

». Contre toute attente, Qiu Yeyijian ignora la question la plus urgente et posa plutôt deux questions

: «

Qu'est-il arrivé à tes cheveux

? Où est passé ton manteau

?

»

Leng Shuangcheng fut décontenancée. Finalement, elle fit un bref récit de la bataille qui l'avait opposée à Tang Wu. Lorsqu'elle évoqua les vêtements imperméables, elle resta assez vague. Qiu Yeyijian la fixait intensément. Sous son regard impénétrable, Leng Shuangcheng se tut et ravala ses mots.

«

Quelle part de votre énergie interne avez-vous récupérée

?

» demanda Qiu Yeyi après un long silence.

"Soixante pour cent."

« Pas étonnant que tu n'aies pas fait le poids face à lui. » Il marqua une pause, puis reprit : « Ton art martial a une origine plutôt singulière. La technique mentale Wudang, "lier l'humidité dans un bâton", ne peut être utilisée qu'avec cent ans d'énergie interne. Le simple fait de te voir bloquer à toi seul la Formation de la Boire de l'Eau me prouve que ton art martial est bien plus complexe… Leng Shuangcheng, tu me caches quelque chose. »

Leng Shuangcheng, surpris, s'empressa de dire : « Jeune Maître, vous vous méprenez… En ce moment, s'occuper des affaires importantes est la chose la plus importante. »

Qiu Yeyi la regarda d'un air glacial : « Je découvrirai la vérité sur cette affaire plus tard, mais je vous laisse partir pour l'instant. »

Leng Shuangcheng éprouva un léger soulagement et s'essuya rapidement le visage. « Jeune Maître, la situation s'est inversée. Que comptez-vous faire ? » En baissant la main, il fut surpris de constater que l'expression de Qiu Yeyi avait changé, notamment son regard, devenu profond et chargé d'une menace imminente.

« Pourquoi ne m’appelles-tu plus Prince Qiuye ? » Qiuye Yijian s’était longtemps retenu, mais il a fini par craquer : « N’aimes-tu pas m’appeler par mon nom et m’insulter avec autant de véhémence devant les autres et dans leur dos ? Nous ne sommes séparés que depuis un jour, qu’est-ce qui t’a poussé à abandonner Cheng Nian et à m’appeler “Jeune Maître” ? »

Leng Shuangcheng se tourna sur le côté, le visage empreint d'une grande gêne, et esquissa un sourire amer avant de se taire.

Qiu Yeyijian observa sa réaction. Il calma légèrement son agitation et dit aussi calmement que possible : « Leng Shuangcheng, ton plus grand talent est de faire semblant d'être sourd et muet, de tromper et de tricher… Tu sais très bien ce que je dis, mais tu fais semblant de ne rien comprendre… Parfois, j'ai vraiment envie de te trancher la gorge d'un seul coup de paume. »

Leng Shuangcheng se redressa lentement, dos à Qiu Yeyijian, et pinça discrètement les lèvres. Elle repensa attentivement à ses paroles, et son esprit se laissa emporter par des souvenirs : son expression était impassible et calme après s'être déguisée, gagnant facilement la confiance et la faveur des étrangers ; elle avait feint d'être une novice jouant aux cartes à Sihai ; elle s'était fait passer pour Leng Qi afin de voler l'épée, et ce soir-là, elle avait usé de stratagèmes pour effrayer Ziying jusqu'à l'inconscience ; chaque fois qu'elle rencontrait un problème insoluble, elle laissait échapper quelques mots incohérents pour le dissimuler…

Il est probable que la description faite par Qiu Yeyi de « feindre la surdité et le mutisme, escroquer et tromper » laisse présager les méfaits susmentionnés. Cependant, après un instant de réflexion, Leng Shuangcheng commença à s'inquiéter pour la sécurité de Ruan Ruan en contrebas : « Jeune Maître, il se fait tard. La princesse Cheng Xiang et les autres… »

Qiu Yeyijian la fixa du regard, le dos tourné, et sourit froidement : « Je savais que tu ne pourrais pas te retenir… Même si tu ne me prends pas en considération, tu finiras par agir pour Ruan Ruan. » Après un silence, voyant que Leng Shuangcheng restait muet, dos à elle, elle ajouta soudain : « Tu as été malin cette fois, en venant me voir en premier. Si tu sauves la mauvaise personne, tu le regretteras amèrement. »

Leng Shuangcheng fut surpris. Après un instant de réflexion, il comprit ce que Qiu Ye voulait dire. Mais voyant qu'il avait enfin abordé le sujet de ce soir, il décida de ne rien ajouter pour éviter que Qiu Ye ne se fâche et ne change à nouveau de sujet.

Qiu Ye, le visage impassible, se redressa, prit un instant pour respirer, puis se leva lentement en se tenant la poitrine. Leng Shuangcheng sentit l'aura glaciale de la personne derrière elle se rapprocher, s'arrêtant finalement et retenant son souffle, paralysée par la peur.

Une rougeur lui monta peu à peu aux oreilles, mais son corps resta droit comme un peuplier.

« Tang Wu est jaloux et Zi Ying est lubrique. Si nous parvenons à identifier leurs faiblesses, nous pourrons élaborer une stratégie. » Qiu Yeyi, s'approchant de Leng Shuangcheng par derrière, lança froidement : « Mon seul but est de voir jusqu'où tu peux aller, Leng Shuangcheng, et combien de temps tu peux endurer avant de te résoudre à me rejoindre. »

Ces mots surprirent profondément Leng Shuangcheng. Ses pupilles se balancèrent inconsciemment de gauche à droite à deux reprises. Se remémorant ce qu'elle venait de voir, elle ne put s'empêcher de sourire amèrement

: malgré tous leurs efforts, ils étaient tous tombés dans son piège.

Les bruits provenant du hall principal parvenaient aux deux pièces secrètes. Qiu Ye, voyant les avances de Zi Ying, feignit de se soumettre et la caressa, ce qui rendit Tang Wu furieux, rongé par la jalousie. Après l'avoir délibérément provoquée, Tang Wu fut maîtrisé par la luxure de Zi Ying. Voyant que Zi Ying, sous l'effet de la colère, s'apprêtait à blesser Qiu Ye, Leng Shuangcheng n'eut d'autre choix que de l'effrayer jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.

Qiu Yeyijian savait que sa force intérieure était intacte. Pour une raison inconnue, il remarqua sa présence à l'extérieur. Il provoqua alors Ziying par ses paroles, la poussant à le tuer. Leng Shuangcheng, cachée derrière la porte, ne put résister et apparut devant lui comme si de rien n'était. Mais à sa grande surprise, elle se faisait passer pour Leng Qi.

En repensant aux taquineries froides et maîtrisées que Qiu Yeyi avait adressées à Zi Ying quelques instants auparavant, Leng Shuangcheng fut profondément ému et resta silencieux.

Dans le silence, Qiu Yeyijian laissa échapper un léger soupir de soulagement derrière les cheveux de Leng Shuangcheng, pinça une mèche et l'examina à plusieurs reprises. L'expression de Leng Shuangcheng était quelque peu incertaine. Elle se concentra et s'apprêtait à poser une question qui la troublait lorsqu'elle entendit soudain Qiu Yeyijian dire d'un ton réservé et indifférent : « Leng Shuangcheng, tu m'as déjà prise la main dans le sac deux fois. Si tu recommences, tu ne t'en tireras pas comme ça. »

21. Fou

Le visage de Leng Shuangcheng était comme une sculpture d'argile, et ses yeux, froids comme un étang profond, étaient fixés au loin, refusant de détourner le regard.

Elle n'était pas stupide

; bien sûr qu'elle avait compris ce que Qiu Yeyijian voulait dire. La scène du vol de l'épée à Ruzhou était encore très présente dans son esprit. Ce soir n'était qu'une rencontre embarrassante de plus, alors elle retint son souffle et n'osa pas se retourner.

Car elle n'était pas naïve, elle avait aussi percé à jour un secret : Qiu Ye Yijian était véritablement inconstant à son égard, tel le brouillard du mont Changbai, changeant au gré des caprices du temps. Quelques jours auparavant, le vent était violent et le brouillard épais, rendant la lutte difficile. À présent, la pluie froide et le brouillard suffocant l'enveloppaient tout entière, comme s'ils voulaient s'infiltrer peu à peu jusqu'à ses os et son sang.

Qiu Yeyijian se colla contre lui, son aura froide et éthérée l'enveloppant, impossible à ignorer. Leng Shuangcheng pinça les lèvres, sentant une chaleur monter progressivement de son lobe d'oreille à sa joue, son cœur se remplissant d'une panique et d'une colère grandissantes.

Qiu Yeyi la regarda, tendit la main et attrapa ses cheveux. Elle rassembla d'abord la mèche la plus courte sur le haut de sa tête, tira dessus, puis la lâcha et attrapa les pointes, tirant à nouveau dessus.

Leng Shuangcheng n'osait toujours pas bouger. Elle sourit et ne put s'empêcher de dire : « Jeune Maître, que faites-vous… »

«

Un seul jour sans prendre soin de toi, et te voilà dans un état lamentable.

» Qiu Yeyi se retourna et fixa Leng Shuangcheng droit dans les yeux. «

Les compétences de recherche de Tang Wu se sont considérablement améliorées, mais les utiliser ici, c’est comme se battre entre chiens enragés.

»

Leng Shuangcheng avait d'abord poussé un soupir de soulagement en voyant qu'il ne faisait que lui tirer les cheveux, et avait discrètement légèrement bougé son corps. Mais en entendant ces mots, elle ne put s'empêcher de répliquer avec colère : « Jeune Maître, comment osez-vous m'insulter… »

Qiu Ye Yi Jian a soudainement stabilisé la tête de Leng Shuang Cheng, a resserré son bras gauche autour de sa taille et l'a embrassée avec fougue : « Tu deviens de plus en plus insolente, à sortir et à te battre comme ça. »

Leng Shuangcheng était furieux. D'un geste brusque, il se dégagea et lança un sourire froid : « Le jeune maître est gravement blessé, et tu as encore le loisir de te moquer de moi. » Il sortit sa main droite de sa manche, concentrant son énergie et se préparant à frapper. Soudain, comme s'il se souvenait de quelque chose, il s'arrêta, stupéfait, et demanda : « Était-ce là la technique du "Double Pliage de la Main" des Trente-Six Techniques Mineures de Capture ? »