Я стал для генерального директора заменой его белого лунного света

Глава 1

Frère aîné

Soudain, il s'est mis à pleuvoir. Les derniers jours avaient été ensoleillés et venteux, et il n'avait pas plu depuis le début de l'automne. Le soleil me rendait irritable, un peu comme Shi Lu à ce moment-là.

Sa petite amie, avec qui il était depuis quatre ans, l'avait quitté cet après-midi-là. Shi Lu marqua une pause en prononçant ces deux mots, puis la regarda. Il y avait dans ses yeux une pointe d'hésitation, une touche de tristesse, et peut-être aussi un sentiment de soulagement. Shi Lu ressentit un léger pincement au cœur, mais reprit vite ses esprits.

«

D’accord.

» Schru détourna la tête, un soupçon de regret dans la voix. Mais en réalité, il ne ressentait absolument rien.

Je n'ai absolument rien ressenti.

Ils étaient ensemble depuis quatre ans, leur relation empreinte de respect et de politesse, mais dépourvue de passion. Shi Lu se demandait parfois si leur rencontre n'était pas due à l'atmosphère pesante de la remise des diplômes à l'université, à cette tristesse douce-amère et palpable qui les rendait tous deux sentimentaux, et à la façon dont leur solitude les avait poussés à chercher désespérément du réconfort. Plus tard, ils ont entrepris des études supérieures ensemble, et maintenant, à l'approche de la remise des diplômes, une nouvelle séparation se profile.

Les larmes lui montèrent aux yeux au moment de se séparer, et Shi Lu lui offrit gentiment sa bénédiction, essayant d'adoucir ces adieux. Elle lui dit avoir trouvé un bon travail à Shanghai et qu'elle partirait dans quelques jours.

« Et vous ? Quels sont vos projets ? » demanda-t-elle.

« Moi ? Je resterai sur le campus. L'école a déjà approuvé mon stage. Je travaillerai comme assistant d'enseignement dans l'un des établissements secondaires du département dès le début du semestre. »

Ce n'est pas que je n'aie pas envisagé de déménager dans une grande ville, mais je me sens trop paresseuse. De l'école primaire au collège, puis au lycée, à l'université et même en master, je n'ai fait que travailler sans penser à autre chose. Sans les concours d'entrée en doctorat, si épuisants, j'aurais probablement continué ainsi. Je n'ai vraiment aucune idée de ce que l'avenir me réserve.

Finalement, ce n'est pas si mal. Schru sourit en regardant son ex-petite amie s'éloigner, se consolant ainsi. Inutile de trop y penser

; au moins, dans sa tour d'ivoire, il pouvait se faciliter la vie.

Mais il restait inexplicablement irritable. Il tira sur le col de sa chemise et leva de nouveau les yeux vers le ciel. Le ciel bleu, jusque-là sans nuages, se couvrit soudain de nuages noirs, le vent se leva et, bientôt, il se mit à pleuvoir.

Shi Lu était assis, l'air absent, à la terrasse d'un glacier en bord de route. Depuis sept ans, depuis l'université, il aimait s'asseoir ainsi, les jambes allongées, à une table sous un parasol, à observer les ombres tachetées des arbres et le va-et-vient des passants, surtout en été. Avec ses camarades de résidence, ils s'installaient ensemble, commandaient quelques bières et discutaient, plaisantant sur les jolies filles qui passaient. Que de bons souvenirs !

Peut-être à cause de la pluie, il y avait très peu de piétons dans la rue. S'ennuyant, Shi Lu ferma les yeux et écouta attentivement le bruit des gouttes de pluie tombant sur le parapluie, la fenêtre et le sol. Le son était différent selon l'endroit où elles tombaient

: sur le parapluie, un léger crépitement

; sur la fenêtre, un son un peu plus agréable

; et sur le sol, un crépitement rapide.

Ennuyeux, vraiment ennuyeux.

Alors que Shi Lu était sur le point d'exploser d'ennui, une voix claire et cristalline parvint à ses oreilles. Il ouvrit les yeux et croisa un regard perçant, avec des yeux fins en forme de phénix. Ces yeux, profonds et captivants comme l'eau d'un étang immobile, légèrement incurvés, esquissaient un sourire discret.

La personne aux yeux de phénix demanda : « Bonjour, grand frère, pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller au bâtiment 12 dans le quartier Est ? »

Il l'appelait « grand frère ».

Shi Lu se redressa et vérifia sa tenue

: un t-shirt à rayures orange à manches courtes, un jean bleu clair et des sandales – il avait vraiment l’air d’un élève de terminale négligé. Il se disait qu’il devait sérieusement soigner son style vestimentaire, sinon les nouveaux élèves ne sauraient pas comment écrire «

respect des enseignants et de l’éducation

» à la rentrée.

Shi Lu désigna le plan du campus accroché au-dessus de sa tête, indiquant à Danfengyan qu'il devait le consulter lui-même. Mais Danfengyan leva les yeux à deux reprises, puis lui sourit et dit d'une voix claire : « Excusez-moi, aîné, je suis myope et je ne vois pas bien sans mes lunettes. »

Schru soupira, impuissant, et se leva : « Très bien, je vous emmène. C'est sur le chemin de toute façon. »

La femme aux yeux de phénix sourit avec une satisfaction manifeste et murmura un merci. Elle esquissa même une légère révérence et fit un signe de tête à Shi Lu en le remerciant, faisant preuve d'une politesse irréprochable.

La pluie continuait de tomber sans relâche, semblant même s'intensifier. Shi Lu marchait sous la pluie, à grands pas, sans parapluie. Danfengyan le suivait de près, voulant partager son parapluie, mais elle n'arrivait pas à le suivre. Au bout de cinq minutes environ, Shi Lu entendit un léger halètement derrière elle. Ce bruit indiquait qu'elle peinait, mais elle continua en silence, ses pieds éclaboussant l'eau. Finalement, elle ferma son parapluie et reprit sa marche silencieuse.

«

Petit garçon tranquille

», pensa Shiru en ralentissant le pas pour ne pas trop gêner ceux qui le suivaient. Il se souvint soudain d'une promenade avec son ex-petite amie sur le campus

; elle l'avait réprimandé en plaisantant

: «

Ce n'est pas une promenade, on dirait que tu cours vers ta prochaine vie.

»

Un peu amusé, Shi Lu se retourna vers la personne derrière lui et lui dit : « On y est presque. » Soudain, il heurta le garçon. Ce dernier était tellement concentré à suivre Shi Lu qu'il ne s'était pas aperçu de son retournement.

Ça m'a fait un peu mal quand sa petite tête ronde a heurté mon épaule. L'enfant s'est frotté la tête et a laissé échapper un petit « Aïe ! ». Il a levé les yeux vers Shi Lu avec une expression légèrement contrite, mais celle-ci s'est vite transformée en un sourire d'excuse.

Ses joues roses et ses lèvres rose pâle s'entrouvrirent comme pour dire merci.

Le cœur de Shi Lu rata un battement sans raison apparente.

Le bâtiment 12, dans le quartier Est, est celui où Shi Lu vivait pendant ses études. C'est une résidence universitaire pour garçons, chargée d'histoire. À l'époque, c'était un vieux bâtiment en briques rouges, mais il a été rénové et sa couleur d'origine, patinée par le temps, a disparu.

Shi Lu désigna du doigt, avec ses yeux de phénix, le bâtiment devant lui : « Regarde, il est là-bas. »

Danfeng sourit et le remercia, puis s'éloigna d'un pas léger dans cette direction. Shi Lu le suivit du regard

; c'était un garçon mince, d'une fraîcheur et d'une douceur comparables à la pluie. Il portait un sweat-shirt à capuche à manches longues rayé noir et blanc, un jean bleu foncé et une ceinture en tissu rouge, blanc et bleu. Malgré sa silhouette fine, ses vêtements lui donnaient une allure agréable et fraîche, et même sa démarche respirait une joie solaire.

« La jeunesse est merveilleuse ! » s'exclama soudain Shi Lu. Elle pensait avoir été ainsi à ses débuts à l'université, n'est-ce pas ? Naïve, joyeuse et innocente. Mais maintenant, après presque sept ans d'études, elle était devenue une étudiante aguerrie, et la naïveté et l'innocence ne lui étaient plus associées. Même la joie semblait s'être considérablement estompée. Était-elle vraiment devenue si insensible ?

« Celui que tu n'aimes pas te tourmente / Celui que tu aimes n'est pas dans tes bras / Ce que tu as ne te sert plus / Ce que tu désires est inaccessible… » La chanson « Trouble Song » de Jacky Cheung retentit sur le téléphone. Shi Lu le sortit et vit que c'était sa mère qui appelait. Elle répondit aussitôt.

« Maman, quelles sont tes instructions pour aujourd'hui ? » demanda Shi Lu avec un sourire et une voix forte.

«

Tu rentres dîner ce soir

? Je vais acheter un poulet. Si tu reviens avec Sasha, je ferai d'autres courses.

» Ma mère est une personne directe

; elle parle clairement et sans détour, et sa voix porte fort.

« J'y retournerai, mais seule. Tu pourras acheter tout ce que tu voudras. » Shi Lu sourit avec ironie. Sasha ? Sasha vient de me quitter.

« Tu l'as encore harcelée ? Pourquoi n'est-elle pas revenue dîner avec toi ? Espèce de morveux ! »

« Non, comment pourrais-je ? Maman, je suis occupée ! D'accord… Allô ?… Allô ? Mon téléphone est déchargé, je raccroche ! » Shi Lu trouva une excuse pour raccrocher au nez de sa mère, poussant un long soupir de soulagement. Cependant, elle ne pourrait pas se cacher éternellement. Tôt ou tard, sa mère l'interrogerait. Elle ne comprenait vraiment pas ce qui la tourmentait.

Bâtiment 12, Zone Est.

Yao Lexi se tenait en bas, leva les yeux vers la fenêtre tout au bout du troisième étage, et un sourire se dessina sur ses lèvres. Elle courut vers la porte d'entrée et, profitant de l'inattention du vieux gardien, se glissa discrètement à l'intérieur. Elle trottina jusqu'à lui, jeta un regard triomphant au vieux gardien qui ronflait et lui tira la langue d'un air espiègle.

Il est encore tôt avant la rentrée, et le bâtiment 12 du district Est est principalement occupé par les élèves de terminale

; il est quasiment vide pour l’instant. Des pas résonnent dans le couloir désert, et Le Xi ressent un mélange d’excitation et de soudaine mélancolie.

Montez à l'étage, tournez à gauche, allez jusqu'au bout et poussez la porte.

Le dortoir, censé être pour quatre personnes, pouvait en accueillir huit. Les murs étaient d'un blanc immaculé et les lits étaient complètement vides. Difficile d'imaginer ce que cela devait être quand il était surpeuplé et bruyant.

On raconte qu'aux plus fortes chaleurs de l'été, tout le monde se réunissait pour manger de la pastèque. Sans même utiliser de couteau, on l'ouvrait à coups de poing, chacun prenant une tranche qu'il dévorait. On prenait une douche bruyante en riant et en plaisantant. Aujourd'hui, avec la climatisation et les salles de bain privatives, tout est à disposition, mais les habitants conserveront-ils le même enthousiasme

?

Lexi se dirigea directement vers le lit près de la fenêtre, s'accroupit et passa sa main le long du mur lisse.

S'il s'agit d'un lit pour huit personnes, le lit superposé inférieur doit être dans cette position.

Ses yeux se remplirent soudain de larmes, ses doigts s'attardèrent, et elle murmura : « Frère Qi Hui, je suis arrivée aussi dans cette école ! Où es-tu ? »

Tu es encore en Amérique ? Tu m'as déjà oublié ?

Sur ce mur, tu disais avoir accroché des photos de nous deux. Mais maintenant, il ne reste plus rien. Plus aucune trace de la vie que tu décrivais dans cette chambre d'étudiant.

Le Xi secoua la tête, laissa échapper un rire amer et se consola. Après tout, tant d'années s'étaient écoulées, comment pouvait-elle encore rester ? Pourtant, elle ne pouvait s'empêcher de vouloir venir voir. Elle ne pouvait s'empêcher de regretter de ne pas l'avoir vu.

Ville d'août

L City en août possède une beauté unique. Il ne fait pas aussi chaud que chez moi ; il faut tout de même prévoir des manches longues le matin et le soir. À midi, le soleil brille fort, le ciel est d'un bleu pur et uniforme, et même une douce brise souffle. Le temps a été très agréable ces derniers jours, avec quelques averses passagères. Après la pluie, depuis la fenêtre, on peut admirer les grands arbres, luxuriants et verdoyants, qui déploient paresseusement leurs feuilles.

Lexi a acheté un rideau bleu à motifs floraux blancs pour 5 yuans. Elle l'avait repéré la veille sur le marché aux puces du forum de l'école, après être rentrée du bâtiment 12 du campus Est. Il lui plaisait, alors elle a envoyé un message à la personne dont le nom figurait dans l'annonce, et ils ont convenu de se retrouver le lendemain devant la bibliothèque. Il s'agissait d'une étudiante de deuxième année qui venait de quitter son appartement hors campus et « vendait » ses affaires à bas prix, lui proposant même des ustensiles de cuisine et des livres de référence.

Elle monta sur une chaise pour accrocher les rideaux et, en sautant, elle eut un léger vertige et faillit se tordre la cheville. Heureusement, elle parvint à se relever en s'appuyant sur la chaise. « J'attrape peut-être un rhume ? » se demanda Le Xi. Après tout, elle n'était à L City que depuis moins d'une semaine et, dans l'avion, elle avait failli s'évanouir à cause du mal de l'air et avait dû être évacuée à l'arrivée. Après deux jours de repos, elle se mit aussitôt à la recherche d'un logement. Les appartements hors de l'école étaient très demandés et elle finit par en trouver un à louer. C'était un appartement dans un immeuble ancien, avec deux pièces séparées par un couloir. La chambre était petite et l'autre pièce comprenait une salle de bains et une cuisine. Elle paya le loyer, puis acheta des articles ménagers et rangea l'appartement. De plus, elle avait été surprise par la pluie la veille.

Lexi ouvrit sa valise, trouva la trousse de premiers secours et prit sa tension et son rythme cardiaque. Heureusement, tout était normal. Elle prit quelques comprimés contre le rhume, puis s'assit sur le bord du lit et ouvrit son ordinateur portable pour surfer sur Internet.

J'ai préparé mon déjeuner moi-même

: du riz, des œufs brouillés aux tomates et des aubergines à la sauce à l'ail. En tant que véritable native de la ville C, je n'aime étonnamment pas les plats épicés et je préfère les saveurs aigres-douces, ce qui me fait souvent sourire. Mais maintenant que je suis à l'étranger, plus personne ne dira rien, hehehe…

Lexi acheta des ustensiles de cuisine et se mit à cuisiner, préparant des repas simples. Il n'y a peut-être pas beaucoup de garçons qui aiment cuisiner, car la vieille dame rondelette assise à côté de lui ne cessait de le complimenter pendant qu'il faisait ses courses, ce qui le rendait un peu fier.

Après le déjeuner, Le Xi appela son ami Zhang Zijie, qui habitait en ville C. Le téléphone sonna une seule fois avant qu'il ne réponde dans un rugissement assourdissant. Zijie le réprimanda, lui reprochant de ne même pas l'avoir prévenu de son départ et lui demandant s'il ne le considérait pas comme un ami. Le Xi tint le téléphone à environ huit centimètres de son oreille, le laissant entrer par une oreille et ressortir par l'autre, pensant : « Pff, tu dis que je ne t'ai rien dit ? Toi et Chen Song, vous vous amusiez tellement, et vous avez disparu sans laisser de traces ! Comment aurais-je pu te le dire ? » Mais il n'osa pas le dire à voix haute. Vers la fin de la conversation, Zijie, fatigué, adoucit légèrement son ton, permettant à Le Xi de discuter avec lui des coutumes et de la culture de la ville L.

« Lexi, toi ! » dit Zijie avec une pointe d'impuissance.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi soupires-tu encore ? Chen Song a-t-il encore enfreint les règles familiales ? »

« Comment ose-t-il ?! » s'écria Zijie avec véhémence. « S'il ose se rebeller, tu verras comment je le traiterai ! »

« De qui vas-tu t'occuper ? » La voix nonchalante de Chen Song parvint faiblement à l'autre bout du fil, suivie d'onomatopées suspectes. Le Xi rougit légèrement.

« Dégagez d'ici ! Arrêtez de me coller ! » rugit à nouveau Zijie.

« Aïe ! » Le Xi se frotta les oreilles. Si ses grognements la faisaient sursauter encore une fois, elle risquait d'y laisser sa peau. « Hé, Zijie, tu pourrais me prévenir avant de crier ? J'ai un problème cardiaque, tu essaies de me faire une peur bleue ? »

« Tu n'imagines pas à quel point ce type est agaçant. Ça va ?... Pfff, on y est encore... »

Le Xi secoua la tête, impuissante, murmura quelques mots à Zi Jie pour le rassurer, puis raccrocha discrètement. Elle se disait qu'à peine l'appel terminé, leurs ébats passionnés commenceraient.

Hahahaha...

Il se leva pour aller chercher un verre d'eau à la cuisine, lorsqu'il ressentit soudain une oppression à la poitrine et une vague de nausée, comme si quelque chose lui serrait le cœur. Le Xi se couvrit la bouche et se précipita aux toilettes, vomissant violemment. Il recracha tout son déjeuner, et lorsqu'il ne put plus vomir, il se mit à régurgiter de la bile. Il parvint enfin à s'arrêter, mais une violente crise de vertige le submergea. Il eut terriblement froid, sa vision se brouilla et ses oreilles bourdonnèrent. Il s'appuya contre le mur et s'assit lentement par terre, la tête contre le mur froid, attendant que le vertige passe. Il fallut un moment pour que la faiblesse s'estompe, mais ses vêtements étaient trempés de sueur. Il toucha son front et comprit qu'il avait de la fièvre.

Quelle malchance !

Elle se releva en hâte et retourna dans sa chambre. Le Xi prit quelques pilules, resta assise un moment, puis sortit en titubant.

Le centre de santé communautaire était bondé, principalement de personnes souffrant d'un rhume, probablement dû aux pluies de la veille. Lexi décrivit ses symptômes au médecin, qui prit un stéthoscope et ausculta sa poitrine sous tous les angles, réfléchissant un instant avant de finalement rédiger une ordonnance.

« On va me poser une perfusion, d'accord ? » La dernière syllabe s'est éteinte, glaçant encore davantage l'auditeur.

« Oh… » Lexi hocha la tête et suivit l’infirmière dans la salle de perfusion. Les lits étaient déjà tous occupés et les canapés aussi

; elle dut donc s’asseoir sur une chaise en bois dans un coin. Sa main était fraîche

; l’infirmière la désinfectait avant la perfusion. Elle pencha la tête, sachant qu’elle n’avait pas besoin d’assister à la pose de l’aiguille.

Il se souvint soudain de l'époque où il était malade. À ce moment-là, il aimait appeler Qi Hui. Chaque fois qu'il était malade, il lui parlait d'une voix faible et tremblante. La voix de Qi Hui était très grave, et on aurait presque pu sentir son front plissé à travers les ondes. Il gémissait : « Frère, quand reviens-tu ? Ton bébé est en train de mourir de maladie ! » Qi Hui le réconfortait : « Mon bébé, courage ! Ne t'inquiète pas trop, tu iras mieux bientôt ! » Il disait : « Frère, cette piqûre me fait tellement mal ! » Qi Hui répondait : « Ça ne fait pas mal. Viens ici, mets ta main près du téléphone et je vais souffler dessus. Souffle et la douleur disparaîtra. »

Comme cajoler un enfant.

« Sifflement… » La fine aiguille qui lui transperçait le dos de la main le faisait encore haleter de douleur. L’infirmière leva les yeux vers lui, un sourire en coin. Le Xi supporta la douleur, boudeuse, tandis qu’elle regardait l’infirmière ajuster le débit de la perfusion, visiblement agacée.

«Appelez-moi si vous ne vous sentez pas bien !» lui dit l'infirmière avec un sourire.

« Je vais bien, je vais bien ! » Le Xi afficha un sourire détendu.

Se faire poser une perfusion est toujours une expérience ennuyeuse, tellement ennuyeuse que Lexi se mit à jouer à un jeu sur son téléphone dont elle était déjà lassée. Assise à côté d'elle se trouvait une femme en tailleur qui, à en juger par ses vêtements, devait être une cadre supérieure. Pourtant, son ton était tout sauf féminin. Tantôt elle criait et hurlait, comme si elle réprimandait une subordonnée, tantôt elle était extrêmement douce et aimable, peut-être en train de communiquer avec un client.

C'est effectivement très bruyant.

Le Xi se sentait un peu fatiguée, alors elle se laissa aller dans son fauteuil et s'assoupit. À moitié endormie, elle semblait rêver, rêver de moments passés avec Qi Hui lorsqu'elle était petite. Elle n'avait que six ans à l'époque, et Qi Hui était déjà au lycée. Il portait l'uniforme scolaire

: une chemise blanche et un pantalon bleu. Tous les autres élèves avaient l'air si mal habillés, mais Qi Hui, avec sa silhouette harmonieuse et droite, était si beau.

À l'époque, ma famille était très pauvre et je ne vivais que avec ma mère et ma grand-mère. Petite, je demandais à ma mère : « Où est papa ? Je veux papa ! » Elle me regardait avec un tel désespoir que j'ai fini par ne plus poser la question. Pour des raisons de santé, ma mère ne pouvait plus travailler et vendait des en-cas au bord de la route, poussant une charrette à bras bricolée par un ferrailleur. Ma grand-mère l'aidait en préparant de délicieux assaisonnements, et elle avait beaucoup de succès. Ma mère s'inquiétait de me laisser seule à la maison et écrivait sur un petit tabouret, une planche de bois posée sur ses genoux. Plus tard, j'ai rencontré frère Qi Hui. Il achetait des en-cas pour sa mère. Tante Lan, quant à elle, achetait chaque jour pour quelques yuans de provisions. En réalité, elle ne les mangeait pas elle-même ; elle les donnait aux vendeuses.

Tante Lan confectionne de magnifiques cheongsams. Elle possède une grande boutique de mode qui réalise des cheongsams faits main pour une clientèle aisée.

Plus tard, dans mon rêve, je me suis vue en miniature, assise à côté de mon frère dans la salle de pause du magasin de tante Lan, en train de faire nos devoirs. Le tabouret était trop haut, alors mon frère s'est appuyé sur son dictionnaire. Tante Lan a ri à côté de moi : « Xiao Hui, tu aimes tellement tes livres ! Comment peux-tu supporter que Lele s'assoie dessus ? » Mon frère me regardait en souriant d'un sourire tendre et me décoiffait : « Ma chérie, dépêche-toi de faire tes devoirs. Si tu ne comprends pas quelque chose, demande à ton frère ! »

Ma mère était déjà décédée d'une maladie cardiaque et je me retrouvais à la charge de ma grand-mère maternelle. Tante Lan, prise de pitié, m'a accueilli chez elle et m'a adopté comme filleul. À cette époque, tante Lan était déjà séparée d'oncle Qi. On dit que les enfants issus de familles conflictuelles sont souvent déprimés, mais mon frère était un véritable rayon de soleil. Malgré toutes ces épreuves, il me regardait toujours avec un sourire.

Cependant, mon frère a ensuite été admis dans une université d'une autre ville.

Plus tard, mon frère est parti étudier aux États-Unis.

Plus tard, mon frère a décidé de rester aux États-Unis pour reprendre les activités à l'étranger de l'entreprise familiale.

plus tard……

Bien des choses arrivent de façon inattendue

; nos espoirs ne se réalisent jamais, tandis que les refus s’enchaînent. Devrions-nous cesser d’y penser pour éviter d’avoir le cœur brisé

? Devrions-nous cesser d’espérer pour éviter la déception

?

Frère, tu ne reviendras jamais ?