Sécurité - Chapitre 21
Тан Хуан спросил: «Зачем мне отдавать это тебе?»
«Если ты это возьмешь, а я съем, мое настроение улучшится, что повысит мой авторитет», — полушутя сказал Байли Люшан.
Тан Хуан уныло сказала: «Понимаю». Только что она явно занимала доминирующее положение, именно она его подавила, так почему же все так обернулось? В конце концов, ей все равно приходилось выполнять для него поручения, приносить еду и питье. Количество еды в комнате должно было ограничить его свободу действий в течение трех дней, но теперь все это было бесполезно.
Одно дело, когда она бегала и обслуживала его, но Байли Люшан постоянно жаловался, говоря, что не может принять ванну и что ему неудобно без одежды... Тан Хуан терпел все это и выполнял его приказы один за другим, даже каждый день стоял у двери, чтобы поговорить с ним.
«Честно говоря, меня вполне устраивает такой вид. Вы меня уже видели голой, так что ничего страшного, если вы увидите меня еще раз».
Тан Хуан закашлялась кровью. Что она имела в виду под фразой «видела всё»? Она даже не посмотрела на него. «Если ты посмеешь выйти, я закричу и созову всех в Долине Преисподней, чтобы они увидели твоё обнажённое тело».
"Ха-ха, ты что, пытаешься заставить меня устроить кровавую бойню?"
Тан Хуан усмехнулся: «Ты убиваешь людей по любому поводу. Думаешь, сможешь убить всех в Долине Преисподней? В одиночку?»
«Что ж, вряд ли я смогу в одиночку уничтожить Долину Преисподней», — скромно сказал Байли Люшан. «Так что, поторопись и отдай мне свою одежду, и я обещаю восстановить твои внутренние силы».
Он так легко согласился; Тан Хуан не могла в это поверить. Что ей делать? Что ей делать? Она оказалась в затруднительном положении. Как раз когда она отчаянно колебалась, сзади раздался голос Пэй Цзиня: «Тан Хуан, Байли Люшан здесь?»
Тан Хуан замер, подумав: "Не может быть? Одна волна стихает, а накатывает другая?"
Услышав, что Байли Люшан прибыла, чтобы бросить вызов Массиву Трупов в Долине Преисподней, Пэй Цзинь, вспомнив, что Тань Хуань тоже находится в Долине Преисподней, немедленно помчался туда на полной скорости, опасаясь, что что-то могло случиться. Он бросился туда и схватил всех, кого смог найти, чтобы узнать о местонахождении Тань Хуань. Увидев Тань Хуань, стоящую перед ним в безопасности, он наконец расслабился и медленно подошел к ней. Внезапно в сердце Пэй Цзиня возникло странное чувство. Обычно, услышав его голос, Тань Хуань бросалась к нему и обнимала, но на этот раз она стояла неподвижно, даже не оборачиваясь.
Тан Хуан закрыла глаза, глубоко вздохнула и, собравшись с духом, обернулась. "Пэй Цзинь..." Даже голос у нее дрожал.
Пэй Джин сразу заметил странность ситуации. «Что случилось?»
"Я..." Тан Хуан так волновалась, что чуть не расплакалась. Что ей сказать?
«Пэй Цзинь?» — голос Байли Люшана был чистым и звучным, в нем слышались нотки холода и веселья. — «Похоже, сегодня мне действительно придется начать убивать».
Глава одиннадцатая: Непростая жизнь
Пэй Цзинь сначала был ошеломлен, затем слегка прищурился, с серьезным выражением лица произнес: «Байли Люшан».
Из комнаты доносился смех, смешанный с насмешкой и сарказмом, но Байли Люшан молчал.
Тан Хуан схватила Пэй Цзинь за руку и поспешно сказала: «Я могу объяснить». После этих слов ей чуть не захотелось забить себя до смерти. Что за чушь?! У неё не было романа; она занималась совершенно законным делом!
Пэй Цзинь опустил глаза и уставился на нее спокойным, бесстрастным голосом: «Что ты имеешь в виду под словом „объяснить“?»
Как только она встретилась с ним взглядом, Тан Хуан запаниковала и начала заикаться: «Никаких объяснений, нет, ничего страшного, я ничего не знаю».
Взгляд Пэй Цзинь был прикован к её лицу, отчего Тан Хуан вспотела. Она неосознанно отступила на шаг назад и пробормотала: «Я правда ничего не сделала…»
«Вздох», — тихо вздохнула Пэй Джин, — «Мне нечего сказать?»
Тан Хуан почувствовала, что у нее вот-вот взорвется голова. Что она могла сказать? Что она раздела Байли Люшана? Или что она провела последние несколько дней наедине с Байли Люшаном? Или что у нее был шанс убить Байли Люшана, но она этого не сделала? Прекрасное лицо Тан Хуан вспыхнуло багровым румянцем, и она медленно, очень медленно опустила голову...
«Пэй Цзинь, у тебя ещё есть шанс сбежать. Как только я выберусь, от тебя останется только труп». Байли Люшан произнёс это без особой силы.
Тело Тан Хуан дрожало. Неужели кто-то посмел угрожать Пэй Цзинь прямо у неё на глазах? Она уже собиралась ответить резким замечанием, когда вдруг увидела, что Байли Люшан голый. Если этот демон действительно вышел голым, то даже если он не собирался убивать Пэй Цзинь, он мог убить её, если придёт в ярость. Она поспешно схватила свою одежду с земли, выбежала наружу и бросила её обратно в дом.
Пэй Цзинь сначала был озадачен её поведением, но когда он увидел, как Байли Люшан выходит, поправляя одежду, и заметил, что на Байли Люшан та же самая одежда, которую только что бросил Тан Хуан, его лицо мгновенно помрачнело. «Ты хочешь, чтобы я от тебя убежал? Невозможно!»
Байли Люшан полностью проигнорировал его, улыбаясь и взъерошивая волосы Тан Хуана, явно используя свое превосходное владение боевыми искусствами, чтобы намеренно запугать его. «В конце концов, все твои усилия были тщетны. Каково это? Посмеешь ли ты еще раз со мной связываться?» Положив руку на голову Тан Хуана, он тайно направил в нее свою внутреннюю энергию, ощущение, будто в его жилах горит пламя. Лицо Тан Хуана побледнело от боли, и он закусил губу до крови.
Пэй Цзинь сразу всё понял. Он подбежал и обнял Тань Хуань, крепко прижав её к себе. Лёгким движением левой руки он нанёс Байли Люшану быстрый и мощный удар мечом, его движения были грациозны, как у дракона, а удар меча сопровождался металлическим лязгом.
Байли Люшан решительно отпустил человека, неосознанно снизив свой центр тяжести. Хотя у него в руке не было оружия, он подумал, что меч Пэя выглядит довольно неплохо, поэтому решил его схватить. Имея в виду план, он двинулся соответствующим образом и, благодаря своему превосходному умению легкости, мгновенно оказался рядом с Пэем Цзинем.
Пэй Цзинь мгновенно оттолкнул Тан Хуана в сторону и заблокировал атаку рукой. Энергия меча, извиваясь, направилась к жизненно важным точкам Байли Люшана.
Байли Люшан отскочил назад и прыгнул к Тан Хуаню. Его ужасающие пальцы надавили на сонную артерию Тан Хуана и прошептали: «Скажи мне, стоит ли мне тебя убить?»
Выражение лица Пэй Цзиня резко изменилось, и он замер, не смея пошевелиться.
Было бы ложью сказать, что я не боялся. Тан Хуан сказал: «Я не убивал тебя, когда запечатывал твои болевые точки, так почему ты должен убивать меня сейчас?»
«Я мог бы привести вам целую кучу причин, какую из них вы хотите услышать?»
«Байли Люшан, тебе не стыдно убить слабую женщину, которая не владеет боевыми искусствами?» — тревожно спросила Пэй Цзинь, изо всех сил стараясь успокоиться.
"Позорно?" Позорно это или нет — это уже другой вопрос. Байли Люшан уклончиво улыбнулась. "Ты считаешь У Таньхуань слабой женщиной?"
Тан Хуан не смела пошевелить шеей; она ужасно болела. Ее глаза расширились; убийственная аура позади нее душила. Ледяные пальцы скользнули по ее шее, готовые в любой момент лишить ее жизни. Не в силах сдержать дрожь, она закрыла глаза, едва держась на ногах. Даже без его усилий, убийственное намерение Байли Люшана было достаточно, чтобы сломить любую волю к сопротивлению.
«Хе-хе, ты правда это говоришь?» — Байли Люшан сильно ударила её по щеке, отчего Тан Хуан споткнулась и упала лицом вниз. «Я просто пошутила».
Жадная и возмущенная, она повернулась и испепеляющим взглядом посмотрела на него.
Пока он говорил, Пэй Цзинь наклонился вперед и выхватил еще один меч, лезвие которого ярко сверкнуло.
Байли Люшан поймал меч голыми руками, вцепившись пальцами в острие, его глаза были полны холодного веселья. «Веришь или нет, я могу разорвать тебя на части, вместе с мечом?»
Хотя Тан Хуан утратила свою внутреннюю энергию, зрение у неё сохранилось. Она раскинула руки, чтобы заслонить Пэй Цзиня, стиснула зубы и, сверкнув взглядом на Байли Люшана, произнесла: «Нет». Эти два слова были наполнены глубоким смыслом.
Если кто-нибудь убьет Пэй Цзинь, она будет преследовать его всю оставшуюся жизнь, до самой смерти.
В его зрачках отразился холодный блеск.
Байли Люшан остановился, бесстрастно взглянул на неё, а затем необъяснимо улыбнулся. «Я очень доволен вашей службой в течение последних двух дней, и вы уже проявляли ко мне милосердие, поэтому я буду считать это благодарностью». Он развёл руками. «Я пощажу ваши жизни». Он почесал живот; хм, он немного проголодался. Ну ладно, в долине Юмин всё равно ничего хорошего нет, пожалуй, лучше уйти. К сожалению, он забыл отдать долине Юмин обещанное серебро, когда уходил.
Этот взгляд... чёрт возьми, он напомнил ему самого себя в детстве.
Лишь увидев, как он уходит, Тан Хуан вздохнул с облегчением.
«На нём не было никакой одежды». Пей Джин уклонился от прямого ответа и прямо заявил правду. «Что случилось?»
На мгновение вернулось чувство облегчения, которое она только что испытала, по коже головы покалало, и она пробормотала: «Я… я сняла это…»
Пэй Цзинь стоял, скрестив руки, и неторопливо наблюдал за ней.
Тан Хуан продолжал съеживаться в молчании, сохраняя тишину.
Похоже, она не собиралась продолжать, пока он не попросит. Пэй Цзинь беспомощно смотрел на неё. Проводить небольшие розыгрыши — это одно, шутки и хитрые уловки — это нормально, но раздеваться перед мужчиной, особенно перед Байли Люшаном, и даже раздеваться с головы до ног, разве ей не было стыдно?
Пэй Цзинь вздохнул, потирая лоб. Казалось, он чувствовал себя невероятно некомфортно и раздражительно, но внешне ему приходилось сохранять спокойствие и самообладание. «Тан Хуан, я тебе действительно нравлюсь?»
Тан Хуан поспешно кивнула, словно хотела вырвать себе сердце у него на глазах: «Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится больше всего».
Пэй Цзинь горько усмехнулся. Что же ему сказать? «Тан Хуан, молодая женщина не может раздеваться перед мужчиной. Даже если есть какой-то секрет, ее все равно неправильно поймут».
Конечно, она знала этот основной факт, но в тот момент её больше волновало восстановление внутренних сил. Тан Хуан повернула голову и задала вопрос, который её давно беспокоил: «Тогда я могу теперь раздевать тебя?»
Серьезное лицо Пэй Цзиня мгновенно, без предупреждения, покраснело. Его потрясающе красивое лицо окрасилось в яркие цвета утреннего солнца. Он потерял дар речи, не зная, как ответить на этот вопрос.
Увидев его молчание, Тан Хуан тут же приняла настойчивую и цепляющуюся позу, с нетерпением заявив: «Ты же говорил, что женишься на мне».
Он действительно это сказал? Однако, судя по её реакции, ему стало намного лучше. Пэй Цзинь улыбнулась и сказала: «Он изначально сказал не это».
«Если ты действительно хочешь выйти за меня замуж, давай подождем, пока тебе исполнится четырнадцать. Тогда я серьезно подумаю». Тан Хуан понизила голос, подражая его, и взяла его за руку. «Мне скоро исполнится четырнадцать, и мои чувства не изменились. Я просто хочу знать, готов ли ты выйти за меня замуж?»
Пэй Цзинь потерял дар речи. Он пристально смотрел на девушку перед собой. Как и предсказывала Ду Суйчжи, эта девушка становилась всё красивее. Он никогда не любил быть рядом с женщинами, даже со своей матерью; его тяга к удовольствиям была необычной. «Ты действительно хочешь на мне жениться?»
Тан Хуан сказал: «Вы задаёте мне этот вопрос с тех пор, как мне было двенадцать лет».
Пэй Цзинь погладила её по лицу и мягко сказала: «Я хочу услышать ответ ещё раз».
«Да, я хочу выйти за тебя замуж, я хочу стать твоей женой».
«Хорошо», — принял решение Пэй Цзинь. «После того, как я закончу все необходимые дела, я пойду к семье У и сделаю предложение руки и сердца».
Когда они впервые встретились в двенадцать лет, он обработал её раны и сказал ей, чтобы она впредь не раздевалась перед мужчинами.
Теперь он говорит ей, чтобы она не снимала мужскую одежду так небрежно.
Тан Хуан улыбнулась, как цветок, обняла его за руку и прижалась к нему: «С этого момента я буду раздеваться только перед тобой, и только перед тобой».
«Хорошо», — прошептала Пэй Цзинь, застряв у него в горле, и он никак не мог вымолвить ни слова. В конце концов он просто нежно обнял её. «Тан Хуан, как ты разделалась с Байли Люшаном? Он просто позволил тебе делать всё, что ты хотела?»
Тан Хуан моргнула, ее голова все еще покоилась на груди Пэй Цзиня. «Ах, вот как...» — протянула она, уже надавливая пальцами на болевые точки Пэй Цзиня. Подняв взгляд на его изумленное выражение лица, она медленно скользнула рукой вверх по его рубашке. «Так ты сможешь ее снять. Хочешь попробовать?»
Пуговицы на верхней одежде Пэй Цзиня уже были расстегнуты. Он ахнул: «Ваши боевые искусства…»
«У меня просто нет внутренней энергии, но это не значит, что я не могу использовать акупунктурные точки», — сказал Тан Хуан с улыбкой. «Я сейчас пойду домой и буду ждать, когда ты придёшь и сделаешь мне предложение».
«Твой брат скоро женится, тебе бы лучше вернуться домой и дать ему несколько советов», — сказал Пэй Цзинь. «Недавно дворец Чжэнъян уничтожил ветвь клана Тан, в мире боевых искусств царит хаос, хочешь, чтобы я тебя отвёз обратно?»
«Просто закончи свои дела поскорее, чтобы ты мог прийти ко мне домой и сделать предложение», — отказал Тан Хуан. «Я буду очень осторожен».
Тан Хуан действительно была очень осторожна. Только что, когда она надавливала на акупунктурные точки Пэй Цзиня, она вдруг заметила, как ее внутренняя энергия тихо течет по телу, поэтому она захотела еще раз убедиться, не просто ли это ей показалось. Мысль о возвращении внутренней энергии и женитьбе Пэй Цзиня на ней наполнила Тан Хуан безудержной радостью. Она не ожидала, что Байли Люшан окажется таким порядочным человеком; она задавалась вопросом, когда же он сделал свой шаг.
Возвращаясь домой к семье Ву, она изо всех сил старалась выбирать тихие маршруты, избегая неприятностей, шума и толп. К сожалению, когда дела идут плохо, даже пить воду может вызвать удушье.
Нынешняя ситуация крайне тревожная.
Тан Хуан поперхнулась слюной и невольно отступила на шаг назад. Она была ему отчасти благодарна, но это не означало, что она хотела его видеть.
«Я пришел сюда специально, чтобы найти тебя. Я кое-что забыл упомянуть». Байли Люшан мгновенно подлетел к ней и легко выхватил у нее из руки Меч Одинокой Пыли. Он опустил глаза и внимательно осмотрел его, взглянув спереди и сзади, затем вытащил и снова посмотрел. Внезапно он резко дернул меч, и тот издал дрожащее шипение.
Он был настолько поглощен удовольствием, что замер на месте.
«И правда, он отличается от того, который я сломал раньше», — улыбнулся Байли Люшан. «Меч Одинокой Пыли был подменен; этот — настоящий».
В тот самый момент, когда Тан Хуан уже собирался выхватить Меч Одинокой Пыли, он внезапно замолчал, услышав это, его вытянутая рука застыла в воздухе, а выражение лица стало безразличным.
Внимание Байли Люшана было полностью сосредоточено на Мече Одинокой Пыли. Он осмотрел его слева направо, даже взмахнул лезвием и внимательно прислушался. Он изучил рукоять из ножен, периодически хмурясь и расслабляясь, но, к сожалению, ничего не нашел. Он не смог разглядеть карту сокровищ внутри Меча Одинокой Пыли, но ясно видел, что кто-то изо всех сил старается скрыть этот секрет.
Меч Одинокой Пыли, сломавшийся в руках У Таньхуаня в прошлый раз, был подделкой. Тогда он не был в этом уверен, но окончательно убедился лишь сегодня. Прошло почти два года, и любой, кто знал, что он сломал Меч Одинокой Пыли, вероятно, потерял бы надежду на карту сокровищ, и никто больше не сомневался бы в подлинности Меча Одинокой Пыли в руках У Таньхуаня.
Так кто же это идёт на такие крайности, чтобы ввести в заблуждение весь мир боевых искусств? Холодная улыбка изогнула уголки губ Байли Люшана. Пэй Цзинь? Этот парень явно слишком неопытен. Он испытывает чувства к У Таньхуань и не станет подвергать её опасности. Пэй Гумо? Этот старик несколько более вероятен. Он отвернётся даже от самых близких родственников ради своего так называемого праведного дела, а У Таньхуань ему не чужда; предать её для него было бы невероятно легко.
Пальцы Байли Люшана нежно скользили по тонкому белому лезвию меча с отчетливыми костяшками; его движения были мягкими, словно он играл на музыкальном инструменте. Однако Пэй Гумо не контактировал с У Таньхуанем последние два года, поэтому, естественно, у него не было возможности подменить Меч Одинокой Пыли. Кто же еще мог быть, кроме него? Этот человек должен был не только обладать секретом Меча Одинокой Пыли, но и иметь достаточную хитрость и возможность связаться с У Таньхуанем. Более того, чтобы так глубоко скрывать такой секрет, этот человек должен был либо быть таким же внимательным к общей ситуации, как Пэй Гумо, либо равнодушным к славе и богатству, отстраненным от мирских дел.
Размышляя об этом, Байли Люшан взглянула на Тан Хуан, в ее равнодушном взгляде мелькнула уверенность победителя. Она прожила в долине Юмин последние два года, так что этот человек тоже должен был там жить, или, по крайней мере, кто-то, у кого была возможность туда попасть.
Этот Меч Одинокой Пыли был отремонтирован Юань Гу, лучшим в мире кузнецом. В общем, даже Массив Трупов исчез. В следующий раз я найду возможность снова отправиться в Долину Преисподней. Если будет удобно, я похищу Юань Гу и приведу его в дворец Чжэнъян. Если нет, я просто допрошу его напрямую.
Это интересно. Если кто-то хочет играть, он обязательно примет участие. Однако он ни в коем случае не может остановиться на полпути; он должен сам решить, когда закончить.
Тан Хуан поднял на него взгляд и спросил: «Ты всё ещё планируешь вернуть мне Меч Одинокой Пыли?»
«Хех, значит, на этот раз ты не собираешься защищать его до смерти?» — с оттенком веселья спросил Байли Люшан. — «Если я его не верну, ты все равно мне его отдашь?»
«Я ни в коем случае не позволю тебе снова потерять навыки боевых искусств». Тан Хуан вел себя крайне подобострастно, холод на его лице исчез, сменившись лучезарной улыбкой.
Байли Люшан снова взглянул на нее, положил правую руку ей на плечо и прошептал: «О чем ты только что думала?» Этот жест был таким знакомым; это был тот же самый жест, которым он положил руку ей на плечо, когда тогда лишил ее возможности заниматься боевыми искусствами.
Тан Хуан невольно отшатнулся и покачал головой, сказав: «Я просто витал в облаках».
«Маленькая лгунья. Этот взгляд — просто пустой взгляд?» Байли Люшан не поверил ни единому слову. «Скажи правду». Он постепенно усилил давление на правую руку. Он также коварно направил свою истинную энергию, заставив её течь обратно по меридианам, отчего её кости затрещали.
Тан Хуан скривилась от боли. Каждый раз, сталкиваясь с этим дьяволом, она страдала. Черт возьми, как только ее боевые искусства превзойдут его, она обязательно будет мучить его каждый день, пока он не начнет плакать, зовя своих родителей! Однако сейчас она была недостаточно сильна, поэтому Тан Хуан могла лишь льстить ему с лицемерной улыбкой: «Я просто отвлеклась». Она не могла быть слишком гордой перед этим парнем; чрезмерная гордость только принесет ей страдания.