Sécurité

Chapitre 5

Bien que je sois aveugle, la pensée de deux hommes adultes se déshabillant devant moi me remplit de honte et d'indignation. Le petit voleur, qui marmonnait sans cesse, se tut soudain. J'entendis alors la voix du monstre, encore légèrement crispée entre ses dents.

« Ozu ! Tourne la tête ! »

C'est scandaleux ! Je suis hors de moi. Comment osent-ils être aussi effrontés devant moi ! Ils méritent d'être mis en pièces !

La pluie continuait et je fus traîné dans un espace confiné. La chaise à porteurs laissa place à une calèche, dont les roues roulèrent. Peu à peu, les bruits des gens et des vendeurs montèrent et descendirent, comme si j'étais entré dans un marché animé. Les secousses me donnaient le vertige et la faim commença à se faire sentir. Je percevais vaguement l'odeur de la nourriture, ce qui me rendait encore plus malheureux.

La calèche s'arrêta enfin et quelqu'un vint à notre rencontre.

« Monsieur Cheng, êtes-vous rentrés avec Mademoiselle Xiaojin ? Le maître vous attend dans le hall. »

La voiture a tremblé, probablement parce que quelqu'un en est sorti brusquement ; le son était net et clair — c'était ce petit voleur.

« Nous sommes arrivés hier soir, mais il y a un couvre-feu en ville ce soir, nous avons donc dû passer la nuit en dehors de la ville. Quelle déception ! »

L'autre personne a ri : « Mademoiselle Ozu a l'air plutôt heureuse, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? »

Il s'est avéré que c'était une femme... Je suis sous le choc.

Changement de voix, changement de corps, changement de genre… il y a tellement de monstres dans ce monde.

...

Hai : Paix, je n'abandonnerai pas ce projet... Je le promets sur trois doigts.

Ping An : Très bien, j'ai déjà trouvé comment te piéger et te tuer. Reste ici et garde ce piège. (Mains sur les hanches, en riant)

Narrateur : ...Ce sont vraiment une mère et sa fille...

Chapitre 15

La calèche s'arrêta dans un endroit tranquille, et quelqu'un me tira à nouveau hors du wagon. On me traîna vers l'avant, aveugle, et je dus me fier à mon ouïe. Le silence absolu était insupportable, pas une seule voix humaine. La personne qui me tirait se déplaçait avec une légèreté fantomatique, atterrissant sans un bruit. Je m'efforçai d'entendre, et finalement, la colère me gagna.

Tout est de la faute de ces fonctionnaires perfides. Ils m'ont obligée à trop solliciter mes oreilles ces derniers temps, et je n'ai même pas eu le temps de me regarder dans le miroir. Je me demande si elles vont s'étirer comme celles d'un lapin et avoir des conséquences néfastes.

La pluie avait cessé et un parfum de fleurs flottait dans l'air. Mon visage s'est engourdi ; je ne savais pas ce qui m'était tombé dessus. La personne qui me tenait n'y a pas prêté attention et a continué son chemin. J'ai entendu une porte s'ouvrir et se refermer, un bruit très lourd, comme une porte coulissante en pierre. Je ne me trompe pas, je me souviens parfaitement d'avoir entendu ce bruit lorsque la porte du rez-de-chaussée s'est ouverte et refermée une fois, lors d'une visite au mausolée impérial avec mon père et mon frère pour rendre hommage à nos ancêtres. C'est un son qui m'est resté gravé dans la mémoire.

J'avais des démangeaisons terribles quand soudain quelqu'un m'a arraché la chose. J'ai ouvert les yeux, surprise, et à ma grande surprise, tout est devenu clair et j'ai pu voir à nouveau.

Devant moi se tenait un homme grand et mince, tenant à la main une fleur blanche qu'il avait sans doute prise sur mon visage. Il se trouvait dans un passage de pierre, éclairé de part et d'autre par des lampes. Je me retournai pour regarder celui qui me tenait, et c'était le monstre du nom de Cheng.

Il y avait une voix au-dessus de lui ; c'était lui qui parlait à une autre personne, son expression indifférente.

«Seigneur Li, elle vous recevra.»

L'homme m'examinait attentivement, comme s'il trouvait la lumière insuffisante. Il baissa même la tête et se pencha vers moi. Son visage était d'une extrême finesse et il parlait d'une voix très savante.

« J'admire depuis longtemps le nom de la princesse Ping'an, mais malheureusement, elle est restée enfermée dans les profondeurs du palais pendant tant d'années et je n'ai jamais eu la chance de la rencontrer. Aujourd'hui, j'ai l'opportunité de voir son beau visage, comment aurais-je pu la laisser passer ? Votre Altesse, Princesse, n'êtes-vous pas d'accord ? »

À en juger par son ton, c'était bien un fonctionnaire. Cependant, j'ai eu trop peur ces derniers temps et je suis désormais complètement impassible. Bref, il y a beaucoup de traîtres et de scélérats. Je suis comme un tigre tombé dans la savane, traqué par des chiens. Inutile d'en dire plus. Après l'avoir écouté, j'ai simplement redressé la tête et détourné le regard.

Il n'était pas du tout agacé. Il marchait simplement aux côtés de l'homme du nom de Cheng vers la porte au bout du couloir, me jetant de temps à autre un regard très intéressé.

Finalement, c'est le monstre du nom de Cheng qui ne put plus se retenir. Il le regarda d'un air glacial et demanda : « Seigneur Li, que regardez-vous exactement ? »

Je voulais poser la même question. Même si je suis d'une beauté incomparable, j'ai tellement souffert que je suis devenue débraillée. Que me reste-t-il à regarder

? De plus, étant une fonctionnaire, je devrais savoir que regarder la famille royale en face est un crime capital. À tout le moins, on devrait m'arracher les yeux.

Avant que l'homme du nom de Li n'ait pu répondre, le passage s'arrêta net, la porte de pierre coulissa et un vacarme assourdissant s'en échappa. À l'intérieur se trouvait une salle de pierre, immense et bondée de gens de toutes sortes, certains vêtus d'étranges costumes, parlant à tue-tête

; c'était un spectacle des plus animés.

La porte en pierre s'ouvrit doucement, et soudain quelqu'un cria : « Ils sont là ! »

Toutes les conversations bruyantes cessèrent immédiatement, et tous détournèrent leur regard des deux hommes pour le fixer directement sur moi.

Bien que l'homme du nom de Li m'ait lui aussi dévisagée, c'était un homme raffiné et son regard n'était pas trop insistant. Mais la plupart des membres du groupe avaient des visages féroces et me fixaient comme s'ils voulaient me dévorer. Un frisson me parcourut l'échine, mais je ne voulais pas paraître faible. Alors, j'ouvris les yeux et les fixai en retour, feignant de les regarder chacun à ma place, mais concentrant toute mon attention sur le coin le plus sombre, faisant semblant de ne rien voir.

La salle de pierre était éclairée, mais l'espace était trop vaste et il y avait trop de monde, si bien que des recoins restaient toujours plongés dans l'obscurité. En regardant autour de moi, je sentis soudain un regard familier fixé sur moi dans les ténèbres, sans jamais quitter mon front.

Je ne sais plus depuis combien de temps je n'ai pas mangé. J'ai tellement faim que j'ai le vertige et la vue trouble. J'ai déjà ressenti de la colère, de la peur et de la honte, mais ce simple regard me remplit soudain de tristesse, puis une vague de chagrin m'envahit. J'ai mal aux yeux et je ne veux plus les regarder.

En fait, j'ai peur. Il y a des choses qui, je le sais, vont me décevoir, alors je préfère ne pas les vérifier.

C'est vraiment déchirant d'y penser. Je suis séparée de Jifeng depuis seulement un jour, et j'ai déjà des hallucinations. Ce n'est que maintenant que je comprends ce que c'est que de ressentir le manque de quelqu'un, de l'imaginer à mes côtés à chaque instant.

~~ ...

Salut : Ma motivation pour mettre à jour mes publications est de voir de beaux garçons...

Chapitre 16

Une fois l'idée lancée, je n'ai pas pu l'arrêter. Tout autour de moi est devenu flou et lointain. J'entendais une voix, qui ressemblait à celle de Lord Li.

« Elle s’est évanouie à nouveau, Chengping. Posez-la. La tenir comme ça va l’empêcher de respirer. »

Ma tête basculait en arrière sans que je puisse la contrôler, et c'est là que j'ai réalisé que j'avais le vertige. C'est mieux d'avoir le vertige

; une fois que ça passera, j'aurai moins de soucis, et au moins je n'aurai pas faim.

Je ne sais pas combien de temps je suis restée inconsciente. Peu à peu, j'ai entendu des bruits tout autour de moi, ce qui m'agaçait, mais je n'avais même pas la force de me boucher les oreilles. Ensuite, les bruits se sont rapprochés de plus en plus, comme s'ils essayaient de me percer le cerveau. Finalement, je n'ai plus pu le supporter, j'ai ouvert les yeux et j'ai eu envie de me mettre en colère et de crier : « Quel est cet esclave insolent ? » Mais ce qui est apparu n'était pas les rideaux de lit dorés et les sculptures de dragons et de phénix que je connaissais. C'était une simple pièce en pierre avec juste un lit et une table. Mes mains et mes pieds étaient liés et j'ai été jetée sur le lit. Il y avait des voix dehors. La porte de pierre était entrouverte. Les voix semblaient proches et lointaines, indistinctes, mais elles semblaient interminables.

J'ai soupiré ; ce n'était pas un rêve après tout.

Dehors, quelqu'un parlait à voix basse. J'ai saisi quelques mots, mais ils venaient tous de l'intérieur du palais impérial. C'était inquiétant. La porte de pierre s'est ouverte et quelqu'un s'est glissé à l'intérieur. Je ne savais pas qui c'était. Je voulais juste que personne ne sache que j'étais réveillée. Mes paupières ont tressailli, mais je les ai refermées, faisant semblant de rester inconsciente.

Quelqu'un parla ; la voix était familière — c'était Ozu, qui pouvait alterner entre formes masculines et féminines.

« Hé, elle est toujours inconsciente. Grand frère, je t'avais dit de ne pas sceller ses points d'acupuncture. Cette princesse est trop faible. Elle est inconsciente depuis si longtemps. Qu'est-ce qu'on va faire de toute cette nourriture ? La jeter ? »

J'ai paniqué en entendant cela, mais je n'ai pas osé ouvrir les yeux tout de suite. Au moment où j'hésitais, une force s'est abattue sur moi. C'était ce monstre, qui me pointait du doigt.

Je suis une princesse, avec un corps si délicat, et pourtant ce scélérat m'a traitée comme un punching-ball. La rage m'envahit et je ne peux plus faire semblant d'être inconsciente. Je le foudroie du regard et je hurle.

« Tu oses ! Ne me touche plus jamais, sinon je te ferai couper les mains. »

Il écouta sans expression, mais Xiao Jin, à côté de moi, rit de nouveau, un large sourire aux lèvres, en s'approchant. « Tu es si féroce, quel homme pourrait bien t'aimer ? Sois sage. » Puis il tendit la main et me caressa la tête, comme à un chiot.

Après avoir entendu cela, j'ai eu envie de lui donner un coup de pied, mais j'aspirais à la liberté, et parler était une perte d'énergie, alors je n'ai pu que la tuer du regard.

Ozu était vêtue en femme, tout de vert vêtue. La lumière dans la chambre de pierre était tamisée, et sa présence me rappelait une certaine plante de la cour, luxuriante et verte.

Elle m'a scruté avec une extrême minutie, m'examinant de la tête aux pieds sans négliger le moindre détail, avec la même méticulosité que ce seigneur Li. Après m'avoir examiné de la tête aux pieds, elle s'est tournée vers Chengping et a dit : « Frère, si je tiens de tels propos dans quelques jours, souviens-toi de ne pas me haïr. Ce ne sera pas mon genre. »

Ses paroles semblaient venues de nulle part, mais elles m'inquiétèrent. Je voulais lui demander ce qui se passait, mais Chengping baissa la tête et me regarda en parlant

: «

J'ai pris votre pouls tout à l'heure. Votre qi et votre sang sont insuffisants, et votre chaleur interne est excessive. Si vous ne mangez pas, vous risquez de vous évanouir à nouveau. Mais la nourriture est là. Libre à vous de manger ou non.

»

Je sentais déjà l'odeur de la nourriture. Je tournai la tête et aperçus plusieurs petits plats et un bol de riz blanc sur le plateau. D'ordinaire, je n'aurais même pas jeté un coup d'œil à ces mets simples, mais là, j'avais tellement faim que l'odeur me faisait saliver. Je bougeai et la colère me revint.

«Monstre, comment suis-je censé manger ça ?»

Il était penché en entendant cela, puis se redressa brusquement, fit demi-tour et sortit. Ce Xiao Jin sans scrupules le suivit aussitôt. Je criai de nouveau : « Hé, hé ! »

Il se retourna devant la porte de pierre, la voix glaciale, et dit : « Le monstre te répondra-t-il ? » Puis il tira Xiaojin dehors, et la porte de pierre se referma brusquement, cette fois complètement hermétiquement, sans laisser le moindre interstice.

La pièce de pierre était plongée dans un silence de mort. Je fixais l'assiette de nourriture, en proie à un profond malaise.

Manger ? Je suis impuissant, dois-je vraiment jouer les petits chiens ? Où est la dignité royale ? Si je ne mange pas, j'ai vraiment faim, je vais mourir de faim, à quoi bon la dignité royale alors ?

En réalité, je ne pensais pas vraiment à la nourriture. Les paroles de Xiao Jin résonnaient encore en moi

: ces gens changeaient constamment d’apparence et faisaient parfois des choses inexplicables. En repensant à la transformation inexplicable du vieux médecin impérial, plus j’y pensais, plus je m’inquiétais, mais je n’y comprenais rien.

La nourriture était toujours devant moi, oscillant légèrement. La nourriture ne peut pas bouger toute seule. Je savais que j'allais m'évanouir à nouveau, mais je n'ai opposé aucune résistance.

Je peux le voir mais je ne peux pas le manger, je peux l'entendre mais je ne peux pas le comprendre, à quoi bon rester éveillé ? Autant m'évanouir.

J'avais déjà eu du mal à me redresser, et maintenant, le dos contre le mur de pierre froide, je sentais que je glissais lentement. Mais soudain, il n'y avait plus rien derrière moi, et j'ai perdu l'équilibre et suis tombée en arrière.

La sensation d'être suspendue dans les airs était si intense que, bien que sur le point de m'évanouir, je ne pus m'empêcher de crier. Soudain, quelqu'un me rattrapa à deux mains dans l'obscurité. La force de ma chute fut si violente qu'il fit un demi-tour sur lui-même pour amortir le choc et me protéger.

J'avais beau lutter pour garder les yeux ouverts, un mince rayon de lumière filtrait au-dessus de moi, à travers le trou dans lequel je venais de tomber. Il disparut aussitôt, et tout replongea dans l'obscurité.

Mais ce rayon de lumière me suffit pour voir qui me tenait dans ses bras, et je fus aussitôt comblée. J'étais si heureuse que je fondis en larmes.

D'habitude, je déteste pleurer, mais je n'ai pas pu retenir mes larmes en voyant la mousson. C'est vraiment indigne d'un membre de la famille royale.

Ji Feng tendit la main dans l'obscurité et essuya doucement mon visage, enlevant mes larmes et mes morves. Il marqua une pause avant de parler, sa voix basse appelant mon nom.

"Sécurité."

Chapitre 17

Il ne m'appelle pas princesse, il m'appelle «

Ping An

». Mon nom est noble, et seuls mon père et mon frère au palais m'appellent par mon prénom, mais je suis heureuse que Ji Feng m'appelle ainsi. C'est si agréable qu'il m'appelle Ping An.

Sous la chambre de pierre se cachait un monde secret, avec un long passage sinueux menant vers un ailleurs inconnu. J'étais allongée sur le corps de Ji Feng. Nous n'avions été séparés qu'une journée, mais ce fut une éternité. Avant, chaque jour me paraissait une éternité, et le revoir me donnait l'impression qu'une vie entière s'était écoulée. Tant de mots se bousculaient dans ma bouche, mais finalement, seule une courte phrase sortit.

"Mousson, j'ai faim."

Il marchait d'un pas vif, mais s'arrêta brusquement.

En réalité, le passage était plongé dans une obscurité totale. Même après m'y être habituée longtemps, j'avais encore l'impression d'avoir la vue trouble. Mais il marchait d'un pas assuré, comme si le jour brillait de mille feux. La mousson est la mousson. Cela m'a poussée à l'adorer aveuglément une fois de plus.

«

Tu as très faim

? Tu peux patienter encore un peu

? On ira mieux une fois sortis d’ici. Je vais te trouver à manger.

» Sa voix résonna à mes oreilles. Le couloir était manifestement vide, mais pour une raison inconnue, il baissa la voix. Ses lèvres semblaient tout près de mon oreille et son souffle me frôla, créant une sensation de chaleur inhabituelle.

J'avais tellement faim que je n'avais plus de force. C'était si agréable d'être dans ses bras, je me sentais comblée et heureuse. Le fait qu'il n'y ait rien à manger ne me dérangeait pas vraiment. Je me suis dit que je devrais me rendormir. Il s'est remis à marcher, et son pas semblait s'être considérablement accéléré. Il a même dit quelque chose.

"Ping An, ne dors pas, je veux te parler."

J'étais surprise. Comment savait-il que j'allais dormir

? Mais Ji Feng est d'ordinaire si discret et prend rarement l'initiative de me parler, alors comment aurais-je pu laisser passer l'occasion

? Sur un coup de tête, j'ai profité de mes mains désormais libres pour passer mes bras autour de son cou. S'il n'y a rien à manger, un peu de coquetterie fera l'affaire.

Je ne voyais pas bien dans l'obscurité, mais lorsque j'ai touché son visage, ma main a effleuré ses sourcils et ses yeux. Je n'ai pu m'empêcher de ralentir et de suivre attentivement ses traits. Il a dû cligner des yeux, ses cils frôlant ma paume, ce qui m'a procuré une légère sensation de picotement.

« Ji Feng, ce grand idiot mexicain, tu l'as battu ? » J'ai acquiescé sans hésiter et j'ai commencé à parler, repensant encore au duel précédent, et je me suis mis à lui poser des questions sans trop réfléchir.

« Hmm. » Il était avare de mots.

J'ai poussé un soupir de soulagement, partagé entre la joie et l'agacement. J'étais content que Ji Feng soit effectivement puissant et qu'il ait dû réduire en bouillie l'envoyé du royaume Mo au palais. J'étais agacé car c'était lui qui avait proposé de prendre la parole, et sa réponse à ma question avait été si brève. Comment aurais-je pu continuer ? Le sujet était clos. Un peu déboussolé, je ne trouvais plus rien à dire, alors je me suis résigné à dire la vérité.

"La mousson, j'ai un peu froid."

Il me serra plus fort dans ses bras, et cette fois sa phrase fut plus longue : « Il fait un peu froid ici parce qu'il ne voit jamais le soleil, mais ça ira mieux bientôt. »

« Tu marches si vite, connais-tu le chemin ? » J'entendais le vent siffler à mes oreilles et je savais qu'il accélérait le pas, mais je n'avais pas peur du tout, je me sentais seulement en sécurité.

Il sembla baisser les yeux vers moi à nouveau, puis répondit par quelque chose sans rapport avec le sujet : « Princesse, ne voulez-vous pas me demander comment je savais où vous étiez ? »

J'étais somnolente et je rêvais de lumière pour pouvoir voir son visage, comme lorsque j'avais été enlevée du palais. Penser à lui dans l'obscurité me procurait une sensation de lumière.

Comment savait-il que j'étais là ? Y a-t-il quelque chose à demander ? Il est déjà là, cela suffit.

« Non, Monsoon, tu vas me le dire ? Allons dehors et parlons-en. Il fait froid ici. Parlons de quelque chose de plus intéressant. »

Il resta silencieux un instant. J'avais peur d'avoir à nouveau le vertige et de ne pas l'avoir entendu. Hébétée, je murmurai un seul mot : « Hmm ? »