Владыка-Распространяясь по бесчисленным мирам от конфликта Чу-Хань

Глава 38

Li Huangyin permaneció en silencio, apoyando la cabeza en su hombro y acariciándole suavemente la espalda mientras tarareaba "Mmm".

"Entonces... ¿tenemos algún enemigo?"

Li Huangyin bajó la cabeza para mirar a la persona que tenía en brazos, con los ojos aún tranquilos e inexpresivos: "¿Qué ocurre?"

Ye Changsheng no respondió. En cambio, se bajó el cuello de la camisa y señaló una cicatriz de aproximadamente dos centímetros en su pecho, preguntando confundido: "Creo que tengo una cicatriz en el pecho. La toqué, y también tengo una en la espalda...".

Li Huangyin bajó la mirada y se quedó mirando fijamente la vieja herida durante un rato, hasta que Ye Changsheng tiró de su manga. Entonces, lentamente, levantó la cabeza, extendió la mano, le subió la ropa y la vistió de nuevo.

Reflexionó durante un largo rato, luego miró a Ye Changsheng y dijo lentamente: «Hubo una vez un niño que, desde que tuvo edad suficiente para comprender, juró escapar de la injusticia del destino. Por ello, cometió muchas malas acciones y mató a mucha gente... Pero ahora, mirando hacia atrás, no puede arrepentirse. Sin la causa, no habría tal efecto. Si las cosas no hubieran sido como fueron entonces, nada de esto existiría ahora... Se arrepiente, pero si pudiera volver al pasado, no sabe si volvería a hacer lo mismo...»

Sí, si nunca nos hubiéramos conocido en este mundo, ¡qué sola me habría sentido!

Ye Changsheng se incorporó ligeramente, rodeó el cuello de Li Huangyin con el brazo y asintió pensativo. No la presionó para que respondiera a sus ambiguas palabras ni mostró curiosidad alguna por saber en qué había estado ocupada estos últimos días.

Se apoyó en el hombro de Li Huangyin, la rodeó con el brazo, reflexionó un momento y dijo con incertidumbre: "Lo pasado, pasado está. Ahora todo está bien. No hay necesidad de pensar en las cosas malas del pasado...".

Al oír esto, Li Huangyin se quedó atónito por un momento y permaneció inmóvil... Después de un largo rato, fuera de su vista, bajó la mirada y sonrió levemente, una sonrisa tan suave como el primer deshielo de la nieve.

Ye Changsheng se enderezó, se puso de pie y miró a los ojos claros y cautivadores del hombre. De repente, sonrió levemente, se inclinó y lo besó en los labios.

Li Huangyin se quedó paralizada y, tras un largo rato, alzó la mano para rodear con el brazo el hombro de Ye Changsheng. La frente de Ye Changsheng estaba pegada a la suya, y ella lo miraba fijamente con los ojos abiertos.

Li Huangyin giró la cabeza y tosió suavemente: "Chang Sheng, yo..." Dijo unas pocas palabras, luego frunció ligeramente el ceño y guardó silencio.

La luz de las velas parpadeaba, y la noche que se extendía fuera de la ventana parecía interminable.

Presionó suavemente los hombros de Ye Changsheng, bajó la cabeza para besarle la barbilla y luego le besó el cuello. Después le bajó la ropa, se inclinó y la empujó sobre la cama; su cabello suelto cayó sobre las sábanas azules y se enredó.

Su mano rozó la espalda de Ye Changsheng, sintiendo cómo temblaba ligeramente, su cuerpo se tensaba y tosía repetidamente. Li Huangyin la sostuvo rápidamente, dándole palmaditas suaves en la espalda hasta que la persona en sus brazos volvió a dormirse...

La cera de la vela gotea y se arremolina, proyectando figuras sombrías bajo la ventana de gasa verde.

Li Huangyin miró a Ye Changsheng, que dormía profundamente en sus brazos. Contempló su rostro dormido, sereno pero a la vez desgarradoramente doloroso… Si pudieran vivir así el resto de sus vidas, aunque ella no recordara nada, sería suficiente…

La noche, fuera de la ventana, está envuelta en una bruma oscura; el Festival de los Faroles está a solo unos días.

Temprano esa mañana, Ye Changsheng estaba limpiando la casa.

De repente, con un silbido, la puerta se abrió de golpe. Ye Changsheng se palpó el pecho y alzó la vista para ver a una mujer vestida de color ocre que entraba corriendo, cargando a un niño de unos dos o tres años. El niño gritaba pidiendo un médico y pataleaba mientras lloraba.

Ye Changsheng dejó lentamente la escoba, se dio la vuelta y acercó un pequeño taburete, invitando a la mujer a sentarse. Tras rodearla, señaló al niño que ella llevaba en brazos y preguntó: "¿Es este un paciente?".

La mujer asintió repetidamente, dejando ver al niño envuelto en sus brazos, y dijo con voz temblorosa: "Doctor, por favor, por favor, salve a mi hijo... Lang'er tuvo fiebre toda la noche de ayer, y ni su padre ni yo nos dimos cuenta. Cuando entramos en casa esta mañana, encontramos que el niño se había desmayado por la fiebre...".

Ye Changsheng asintió y extendió la mano para tocar la frente del niño. Se inclinó y la examinó con atención durante un rato antes de incorporarse para consolar a la mujer, diciéndole: «Señora, no se preocupe. Probablemente solo sea un resfriado. Le recetaré algún medicamento».

La mujer se llenó de alegría al oír esto y le dio las gracias repetidamente. A juzgar por su postura, si no hubiera sido por el niño que sostenía, se habría abalanzado sobre él.

Ye Changsheng, aún sonriendo, retrocedió unos pasos y se dirigió al mostrador. Tomó un bolígrafo, escribió una receta y se la entregó a la mujer, disculpándose: "No tenemos raíz de peonía blanca ni rizoma de cimicífuga en nuestra tienda, así que por favor, intente buscar una farmacia más grande en la esquina. Lo siento mucho...".

«Gracias, doctor, gracias, doctor…» La mujer tomó apresuradamente la receta con ambas manos, murmurando para sí misma. Tras pagar la consulta, cargó a su hijo y se marchó lo más rápido que pudo.

Tras ver marcharse a la madre y al hijo, Ye Changsheng volvió a coger la escoba y empezó a barrer la tienda. Al llegar a la puerta principal, le llamó la atención la esquina de una túnica azul. Levantó la vista y vio que Li Huangyin había regresado hacía rato. No sabía cuánto tiempo llevaba allí, apoyada en la puerta, observándola en silencio con una expresión algo sombría.

Al ver a la persona que llegaba, Ye Changsheng se sorprendió un poco. Se puso de pie, se arregló las mangas y la saludó con una sonrisa: "Has vuelto".

Li Huangyin asintió, y su ceño se relajó de repente. Caminó directamente hacia ella, tomó la escoba de la mano de Changsheng y la atrajo hacia sus brazos, diciendo suavemente: "¿No dije que haría todo esto?".

Ye Changsheng simplemente sonrió levemente y permaneció en silencio.

Tras un momento de silencio, Li Huangyin preguntó con incertidumbre: "¿Esa persona vino a ver a un médico?".

Ye Changsheng negó con la cabeza, reflexionó un momento y luego asintió: "Es su hijo, se resfrió".

Li Huangyin bajó la voz: "¿Fuiste tú quien recetó esta medicina?"

Ye Changsheng dudó un momento, luego emitió un suave "hmm" y suspiró: "En realidad, yo..."

"Chang Sheng..." Li Huangyin la interrumpió de repente, girando los hombros con ambas manos y preguntando con una sonrisa: "¿Tienes hambre?"

Ye Changsheng hizo una pausa por un momento, luego sonrió levemente y respondió: "Tengo hambre...".

Li Huangyin le acarició el cabello y dijo suavemente: "Espera, iré a cocinar para ti".

Ye Changsheng asintió, se dio la vuelta y se hizo a un lado para dejarle paso.

Dio unos pasos hacia adelante, y luego se detuvo de repente.

Se giró lentamente y dijo con calma: "Tú... ahora lo recuerdas..."

Ye Changsheng estaba en la puerta, se giró al oír esto y sus miradas se cruzaron... Después de un largo rato, ella sonrió levemente, tarareó suavemente en señal de asentimiento y dijo: "Gracias".

Li Huangyin asintió con un murmullo. Al bajar la mirada, vio el banco de madera en el que se había sentado en el suelo, proyectando una larga y oscura sombra bajo la pálida luz del sol.

Li Huangyin cerró los ojos, sintiendo solo un dolor punzante.

¿Cómo puede ocupar algo que no le pertenece?

Había pensado que a estas alturas ya no tendría miedo.

Tras un largo silencio, soltó una risita suave y se giró para mirar el tarro de medicinas y la cesta de aventar que tenía a su lado: "Yo... te mentí..."

Ye Changsheng sonrió con cierta impotencia y asintió lentamente.

"¿Me culparás...?"

“No es mi culpa…” Ye Changsheng sonrió levemente, se acercó a Li Huangyin y dijo lentamente: “Hace mucho que no pienso en cómo es un hogar… Gracias… Solo… quiero saber cuánto tiempo más… podré vivir…”

Li Huangyin la miró con calma, con una expresión indescifrable, como si hubiera estado meditando durante un buen rato antes de decir con voz ronca: "No te preocupes, Zhong Ziqi llegará pronto. ¿Acaso no te salvó una vez? Seguro que podrá hacerlo también esta vez...".

Ye Changsheng lo escuchaba en silencio, negando con la cabeza con una sonrisa mientras observaba a los transeúntes fuera de la puerta. Suspiró con cierta molestia: "Viejo Maestro Zhong, si me viera así, probablemente se pondría furioso; no pararía de quejarse de que no solo no tomé mi medicina, sino que también malgasté mi energía interior, jaja...".

Li Huangyin se tambaleó, desvió la mirada hacia otro lado y suspiró suavemente: "¿No es un médico milagroso? Seguro que encontrará una solución... Todo estará bien cuando llegue..."

Ye Changsheng pensó por un momento, luego se encogió de hombros y preguntó con una leve sonrisa: "¿Dónde están Jia Ling? ¿Y Pan Jiu y Mudan?"

"Jia Ling estaba con Zhong Ziqi. Después de que Pan Xijin se despidió de nosotros, solo dijo que quería viajar por Jiangnan..."

Ye Changsheng exclamó "¡Ah!" y asintió, diciendo: "Él no era originalmente miembro del mundo de las artes marciales, eso es bueno, muy bueno..."

La tristeza de Li Huangyin disminuyó un poco. Extendió la mano y tiró de la manga de Ye Changsheng, con voz apenas audible: "¿Todavía tienes hambre...? Hoy es el Festival de los Faroles, vamos a preparar unos tangyuan..."

Ye Changsheng emitió un suave "hmm", sonrió y asintió levemente.

—Voy a cocinar para ti. Li Huangyin pareció encontrar algo en lo que apoyarse y suspiró aliviada. Se acarició suavemente la cabeza y se dirigió a la cocina.

"Mi señor..."

Una voz ligeramente divertida provino de detrás de ella. Li Huangyin se quedó paralizada y, tras lo que pareció una eternidad, se giró y la miró con incredulidad, solo para ver los labios de Ye Changsheng curvándose en una sonrisa mientras la miraba con seriedad y decía: "Es tan agradable tener un marido que sabe cocinar...".

Li Huangyin hizo una breve pausa, y un suave resplandor apareció de repente en sus ojos y en su rostro. Cerró los ojos brevemente, y cuando los abrió de nuevo, sonrió con calma, dejando escapar finalmente un suave y delicado "Mmm"...

Caminó unos pasos hacia Ye Changsheng y la abrazó con fuerza. Entre ellos había muchas cosas que no se podían explicar ni resolver…

¿Quién le debe dinero a quién entre ellos?

Ye Changsheng le devolvió el abrazo a Li Huangyin y sonrió lentamente. En un instante, sus ojos se iluminaron y su rostro se aclaró: "La tía Wang trajo otra vez bolas de arroz glutinoso rellenas de sésamo. Nuestros vecinos son tan amables...".

Li Huangyin sonrió dulcemente, le acarició la cabeza con cariño, asintió y se dio la vuelta para ir a la cocina.

Fuera de la puerta, la lluvia y la niebla se arremolinaban, el viento silbaba entre las hojas e incluso el cielo era de un gris brumoso.

Ye Changsheng se quedó allí de pie, observando cómo la figura de la persona desaparecía gradualmente por la puerta de la cocina...

Giró la cabeza y miró atentamente a su alrededor. Su mano rozó el mostrador algo deteriorado, palmeó el taburete bajo de madera y limpió el mortero con mango de cobre que la había acompañado durante muchos días...

Observó con mucha atención, sin querer pasar por alto ni un solo detalle.

El crepitar de la leña al quemarse provenía de la cocina, y el dulce aroma de las bolas de arroz glutinoso llenaba el aire...

En ese momento, de repente sintió como si siempre hubiera sido la doctora de esa tranquila clínica, con un marido amable y considerado, un grupo de vecinos bondadosos y generosos, y viviendo una vida sencilla tratando simplemente de llegar a fin de mes...

Una leve sonrisa apareció en sus labios. Miró una última vez en dirección a la cocina, luego se dio la vuelta y se marchó.

A partir de hoy, aunque busquemos hasta los confines de la tierra, jamás nos volveremos a encontrar...

En Jiangling todo seguía igual que siempre. Ye Changsheng caminó desde el Templo Chengtian hasta la Torre Qujiang y se detuvo frente a su mansión en el Jardín Xiangdong. La puerta estaba cerrada herméticamente, y la antigua y solemne mansión pareció un tanto desolada por un instante.

Los días que pasó aquí parecían haber ocurrido hace una eternidad.

Con un crujido, la puerta de la residencia Ye se abrió de repente, y una mujer vestida de civil, acompañada de una joven sirvienta, bajó los escalones de piedra con un ligero temblor. Parecía mucho mayor que antes, con una mirada de tristeza en los ojos. Llevaba una cesta llena de incienso en la mano, probablemente de camino al templo para ofrecer ofrendas.

El grupo subió al carruaje, los cascos de los caballos repiquetearon y el carruaje se alejó...

Ye Changsheng les echó un último vistazo, dobló la esquina y se adentró entre la multitud.

Al caer la noche, las calles se volvieron más silenciosas y el sonido de los petardos resonaba a lo lejos. Caminando por la otrora bulliciosa calle Xiangping, sintió como si hubiera regresado a los días de su juventud, cuando era arrogante y dominante, llamaba a sus amigas, despreocupada y libre de preocupaciones mundanas, vestida con ropas elegantes, montando un brioso caballo, con el sombrero ladeado, desprendiendo un aire de galán…

En aquel entonces, su corazón rebosaba de muchas cosas y muchas personas; en sus pensamientos, jamás había un vacío. En aquel entonces, caminaban de la mano, bebiendo y riendo, sin dudar en hablar... En aquel entonces, ella pensaba que la vida no era más que vino en su copa y arena entre sus dedos...

Hoy, Wuyi Lane ya no pertenece a la familia Wang; hoy, el lago Mochou está embrujado por fantasmas que lloran por la noche, y Phoenix Terrace es el hogar de búhos...

Cuando todo esto le sucedió en carne propia, descubrió que dejar atrás las viejas costumbres no era tan difícil...

Si recuerdas los sueños fugaces de Jiangnan, está bien; si no, pues que así sea...

Poemas y ensayos, que sigan siendo innumerables. Pero pasan los días, pasan los meses, el trabajo de este año termina, luego el del próximo. El tiempo es finito, el mundo es infinito, solo temo desperdiciarlo todo, envejecer sin darme cuenta. Viviré cada día como venga, que los demás se rían de mí, ¿qué más podría pedir?

"¡Chang Sheng!", gritó alguien de repente desde atrás.

Ye Changsheng se giró de repente y vio a una persona al otro lado de la calle. Vestía una túnica azul muy sencilla y permanecía en silencio entre la multitud, como si hubiera estado esperando durante mucho tiempo. Tenía las manos cubiertas de polvo blanco, como si las hubieran espolvoreado con harina. Simplemente permanecía allí, entre la multitud, con su tosca túnica azul, el cabello negro recogido sin adornos. El encanto que antes lo atraía había desaparecido, y la expresión de furia en su frente se había atenuado.

Su sonrisa era tan dulce, como si hubiera estado esperando a que ella volviera a casa.

De repente... sintió un ardor intenso en los ojos. Apartó la mirada, sintiendo que ya no podía contener ciertas cosas. Aquello que había enterrado durante tantos años estaba a punto de salir a la luz.

Cuando una lágrima rodó por su mejilla, gritó.

"Li Huangyin..."

(Fin del volumen dos)

Capítulo extra: Columpio dentro del muro, camino fuera del muro

"Un columpio dentro del muro, un sendero afuera; transeúntes afuera, una hermosa mujer riendo adentro..."

A principios de la primavera en Bianliang, al caer la noche, los pabellones y las terrazas apenas se vislumbran entre el canto de los oropéndolas y el revoloteo de las mariposas. Las hojas de loto lucen delicadas telas primaverales, los melocotoneros están en plena floración, las ramas de los sauces brotan nuevos capullos y las peonías, con su deslumbrante despliegue, desprenden un encanto solitario en la bruma mágica. Imponentes acacias proyectan sombras moteadas y una suave brisa susurra entre las hojas.

Una niña de ojos brillantes, con un examen en la mano, se apoyó en la ventana y recitó poesía lentamente. La suave luz de la mañana iluminaba su rostro, como un tierno sauce que brota en primavera, evocando inevitablemente la belleza de la infancia.

"¿La señorita está melancólica otra vez?", preguntó una joven y guapa criada vestida de rosa, ofreciéndole una taza de té y bromeando.

Pan Yuerong salió de su ensimismamiento, esbozó una leve sonrisa y, balanceando el libro que sostenía en la mano, le dio un golpe en la cabeza a Yunxing. "Mmm, quiero oír reír a una mujer hermosa, quiero derribar los muros de la mansión, quiero viajar y disfrutar del paisaje..." Suspiró y admitió: "Es tan aburrido en la mansión..."