Xie Lanzhi reprit ses esprits et réalisa qu'introduire des valeurs modernes dans un monde chaotique était un acte insensé.
Elle n'est pas Xie Ying et ne possède pas sa capacité à se jeter dans la bataille. À l'instant, une tentative de tir à l'arc a failli révéler son identité.
Cela a forcé Xie Lanzhi à se demander si, si la nouvelle se répandait qu'elle ne savait pas tirer à l'arc, ou si elle n'agissait pas de manière aussi dictatoriale que Xie Ying, cela n'ébranlerait pas le moral de la famille Xie.
Pourra-t-elle, comme Xie Ying, gouverner parfaitement la Région du Sud ?
Les exploits de Xie Ying furent acquis sur le champ de bataille, et chaque soldat l'admirait pour sa bravoure et son habileté au combat.
Elle sentait que le rôle de Xie Ying était effectivement difficile à jouer. Face à Huang Mang, ce dernier osait la pointer du doigt et parler. Si elle avait été la véritable Xie Ying, elle aurait déjà réduit Huang Mang en miettes et se serait emparée du Tianjing sans difficulté.
Ça ne me ressemble pas du tout.
En y repensant, plus son expression devenait grave, plus le regard de Xie Guang s'intensifiait.
Si Xitong prit le bras de Xie Lanzhi et murmura : « Maréchal, je souhaite m'assurer que mon bienfaiteur est en sécurité ? »
« J’enverrai quelqu’un moi-même. Reste à mes côtés et ne t’éloigne pas un seul instant. » Xie Lanzhi la serra fort contre lui ; cet endroit était trop dangereux pour une femme.
Elle était aussi une femme. À cause de l'Impératrice, elle était préparée à dégainer son épée sans hésiter en cas de problème et à ne montrer aucune pitié.
En période de chaos, on n'a d'autre choix que de se conformer pour survivre.
Si possible, elle espère que la région Sud connaîtra davantage de stabilité et de paix, afin qu'elle puisse s'y sentir plus à l'aise.
Si Xitong voyait bien qu'elle était préoccupée, alors pour l'instant, elle ne pouvait que rester docilement à ses côtés.
Xie Guang mena ses hommes à travers les villages sauvages. Habitués à voir les soldats venir semer le chaos, les villageois ne cherchèrent même pas à se cacher. Seuls les nouveaux arrivants se recroquevillaient dans un coin, tremblants de peur. Heureusement, Xie Guang n'était pas là pour tuer.
Ils étaient venus chercher le bienfaiteur de Madame Si.
Le groupe n'eut le temps de faire qu'un seul tour avant de retrouver la connaissance du bûcheron, mais malheureusement, ils reçurent de terribles nouvelles.
Le bûcheron mourut, poignardé au cou par un soldat, et son corps fut jeté du haut de la falaise dans la Crête du Chien Levant, en pâture aux chacals et aux tigres. La Crête du Chien Levant était une forêt fantôme tristement célèbre, un lieu où la moindre chance de survie était synonyme de mort. Seuls quelques soldats, poursuivis par la cavalerie, étaient contraints de s'y réfugier, mais même eux étaient condamnés à y trouver la mort.
Si nous partons à la recherche de ce bûcheron maintenant, nous pourrions avoir de la chance et trouver des restes, mais si nous n'avons pas de chance, nous pourrions aussi perdre des vies humaines.
En ces temps chaotiques, la vie humaine ne vaut rien, et les gens d'ici semblent insensibles à la vie et à la mort. Ils naissent dans un abîme de désespoir, impuissants face à leur destin, et ignorent tout de l'espoir.
La question de savoir si les restes de cette âme errante pourront être retrouvés reste posée, et même si c'est le cas, cela aura un prix exorbitant.
Xie Guang est revenu avec la tragique nouvelle.
Si Xitong baissa la tête, essuyant doucement l'humidité au coin de ses yeux, et resta silencieuse.
Xie Lanzhi perçut l'émotion de l'impératrice et lui tapota doucement l'épaule pour la réconforter. Elle repensa à la mort tragique du gentil bûcheron.
Elle demanda avec regret : « Quel était le nom de ce bûcheron ? »
Xie Guang dit : « C’est étrange, ces sauvages ont des noms, ils doivent donc être de noble naissance. Il faut dire que de nos jours, les nobles pullulent, presque comme de la mauvaise herbe… » Il n’osa pas poursuivre, car une princesse royale, encore plus malheureuse, se tenait devant lui.
« Quel est votre nom ? » venait-elle de demander.
Si Xitong finit par lever les yeux et lui dit : « Mon bienfaiteur s'appelle Wu Zhoujun. »
Elle semblait n'être qu'une misérable chair à canon. Elle porta la main à son œil pour s'essuyer l'œil, puis ordonna à Xie Guang : « Désormais, Nomura s'appellera le village de Wuzhou ! Il sera officiellement sous la juridiction de la famille Xie. »
« Petit Phénix, érigeons un cénotaphe à notre bienfaiteur. Quant à sa dépouille, j’enverrai quelqu’un la chercher. »
Si Xitong savait qu'après la mort, la poussière retourne à la poussière et qu'il n'y a plus lieu de s'inquiéter du lendemain. Mais les vivants sont encore en vie et il est encore temps de les sauver.
Elle secoua la tête et dit : « Maréchal, je suis déjà satisfaite de rendre hommage à mon bienfaiteur avec un cénotaphe. Il est inutile d'envoyer qui que ce soit sur la crête. Il y a trop de bêtes féroces et d'oiseaux de proie là-bas. Il n'est pas nécessaire de risquer nos vies pour y aller. »
« Oui, ne t'inquiète pas. L'amélioration du monde nous réconfortera. » Xie Lanzhi acquiesça. Bien qu'elle éprouvât un léger regret, ce n'était effectivement pas le moment de rechercher les restes. Cependant, elle les enfermerait dans le sanctuaire de Shou Gou Ling. Ce serait une façon d'apaiser l'âme solitaire de ce bûcheron.
« Alors, quand est-ce que les choses vont enfin s'améliorer ? » Si Xitong leva les yeux, emplis de confusion.
Xie Lanzhi fut légèrement décontenancée, mais elle garda le silence. Pourtant, dans son cœur, elle l'avait expliqué des dizaines de fois.
Grâce à toi, tout ira bien.
« Grand Maréchal… » Xie Guang reçut l’ordre, son visage trahissant clairement un profond mécontentement et une pointe de ressentiment.
Il tenta à plusieurs reprises de se retenir, pensant que le Grand Maréchal se contrôlerait, mais il vit ce dernier succomber peu à peu à des comportements qui ne lui ressemblaient pas.
Il ne put plus se contenir et s'agenouilla soudainement devant elle, criant avec angoisse : « Grand Maréchal, ceci est inapproprié !! »
« Absolument pas ! Ce n'est pas quelque chose que vous devriez faire ! »
« Vous êtes Xie Ying, le souverain renommé et puissant de la Région du Sud ! La famille Xie vous vénère, vous, le Grand Maréchal de l'Armée, craint de tous dans ce monde chaotique. Comment pourriez-vous avoir le cœur tendre pour quelques vies de chien ! »
Xie Lanzhi fut surprise, sentant que l'expression de Si Xitong était légèrement différente de son propre changement d'humeur. Elle réalisa que cette action avait dépassé les limites du comportement de Xie Ying.
Qui est Xie Ying ?
Le roman original décrivait Xie Ying comme un aigle assoiffé de sang ; lorsqu'elle planait, tous devaient se soumettre et devenir chair et sang sous ses griffes vicieuses, à sa merci !
À l'âge de seize ans, elle tuait une personne tous les dix jours. D'abord, elle tua tous les cousins de Xie qui avaient le même âge qu'elle, puis ses autres cousins, et enfin, elle tua tous les descendants de son propre oncle, les accusant de trahison.
Seules quelques sœurs ont survécu, ce qui a eu pour conséquence qu'il n'y a pratiquement pas eu de naissances de garçons dans la famille Xie pendant un an.
La famille Xie fut un jour terrifiée à l'idée d'avoir donné naissance à un fils, lorsque Xie Ying le lui arracha et le noya.
Peut-être était-ce la grâce divine, mais la famille Xie, dont les femmes enceintes ont accouché, avait presque toujours une chance de survie – les petites filles.
Xie Ying avait dix-sept ans lorsque la famille Xie osa de nouveau avoir un fils. Cette année-là, pour le bien d'un demi-frère imaginaire, Xie Ying assassina toutes les femmes liées au vieux maréchal et révéla à toute la famille Xie qu'elle était Xie Ying, l'unique héritière du maréchal. Elle alla jusqu'à traîner la concubine favorite du vieux maréchal jusqu'au manoir Fengyu et la poignarda à mort devant tous.
Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg. Dans sa soif de pouvoir, Xie Ying alla jusqu'à massacrer tout le bataillon de stratèges du vieux maréchal, l'accusant de trahison. Furieux, le vieux maréchal fut hospitalisé. Si elle n'avait pas été son fils unique, il l'aurait sans doute destituée depuis longtemps.
Xie Ying a réussi à maintenir sa position en éliminant physiquement les maîtresses et l'influence de son père.
À vingt-trois ans, Xie Ying eut une forte fièvre et fut alors habillée par Xie Lanzhi.
Pressentant peut-être que quelque chose n'allait pas, Si Xitong commença à s'inquiéter pour elle.
Cette pensée lui traversa l'esprit et la plongea à nouveau dans la confusion. Était-ce Xie Ying, autoritaire et arrogant, qui l'inquiétait, ou Xie Lanzhi qui se tenait devant elle
?
« On dirait que tu m'apprends à faire les choses. » Xie Lanzhi réalisa qu'elle ne pouvait pas échapper au personnage qu'elle jouait, alors elle entraîna d'abord Si Xitong, inquiet, derrière elle.
Face à Xie Guang, ses yeux trahissaient une profonde agitation. Après un instant de calme, le regard féroce de Xie Ying se révéla peu à peu. Les cavaliers qui l'entouraient ignoraient tout de ce qui s'était passé entre le Grand Maréchal et le Général.
Il était étonnant que le Grand Général lui-même se soit agenouillé pour s'opposer aux agissements du Grand Maréchal.
C'était véritablement du jamais vu. Les deux cents cavaliers s'agenouillèrent tous, sans oser prononcer un mot.
Et voici comment se déroula la scène : plusieurs villageois, regardant les hommes de la famille Xie, s'agenouillèrent devant la générale vêtue de sa robe écarlate, le visage empreint de crainte.
La générale en robe écarlate dégageait une aura froide et féroce. D'un geste apparemment désinvolte, elle dégaina son épée blanche de sa ceinture, puis, avec une expression extrêmement autoritaire, elle la tira d'un geste vif, la lame glaçante jusqu'aux os, semant la terreur parmi ses adversaires.
Dans un fracas, le casque du général se brisa.
Xie Guang s'est agenouillé au sol, ses cheveux instantanément décoiffés, lui donnant une allure absolument pitoyable.
« Maréchal, calmez-vous ! » Les cavaliers comprirent que le Grand Maréchal était sérieux et tentèrent aussitôt de le persuader.
Lorsque la Grande Maréchale dégaina son épée, elle ne donna même pas d'instructions avant de fendre le Général en deux d'un coup à la tête. C'était véritablement horrible.
Xie Guang ne s'attendait pas à ce que le Grand Maréchal dégaine son épée aussi directement, et la rapidité avec laquelle il l'avait dégainée ainsi que l'intention meurtrière glaçante lui firent ressentir la même chose que le Grand Maréchal.
Quand il avait peur, il manifestait plus d'enthousiasme : « Merci, Maréchal, de m'avoir épargné la vie ! »
Xie Lanzhi retira sa réprimande. Elle trouvait cet homme vraiment méprisable ! Ou bien tous les membres de la famille Xie pensaient-ils qu'être pointé du doigt par son épée était un honneur ?
Elle doit bien l'admettre, elle en a finalement été témoin aujourd'hui.
Xie Guang était fanatiquement dévoué à l'homme qui l'avait décapité.
Elle lui jeta à peine un regard, sauta sur son cheval, puis, tenant Si Xitong dans ses bras, retourna directement à sa résidence.
Tandis que les cavaliers regardaient le Grand Maréchal partir avec Dame Si, ils aidèrent tous Xie Guang à se relever, en disant : « Général, pourquoi avez-vous provoqué le Maréchal sans raison ? Avez-vous perdu la raison ? »
Xie Guang répétait avec soulagement : « Je vais bien, Dieu merci, le Grand Maréchal est toujours le même Grand Maréchal ! »
«Elle n'a pas changé !»
Elle n'a pas perdu son esprit vif inné malgré l'attrait d'une vie paisible !
Sur le chemin du retour, les mains de Xie Lanzhi, crispées sur les rênes, tremblaient légèrement. C'était la première fois qu'elle maniait une épée pour tuer. Si elle échouait, Xie Guang mourrait véritablement innocent de sa main.
Elle était morte de remords pour ce qu'elle venait de faire, mais bientôt elle sentit ses mains fermement serrées dans les siennes. Les mains de l'Impératrice étaient plus courtes, mais elles étaient fermement enlacées entre ses doigts, apaisant son cœur et lui procurant un sentiment de sécurité.
Xie Lanzhi fut surprise de sentir cette personne dans ses bras. Son réconfort silencieux et sa tendresse unique lui réchauffèrent le cœur.
La petite Phoenix est en effet une fille gentille et compréhensive.
Sentant peut-être ses émotions, Si Xitong lui dit doucement : « Maréchal, j'ai toujours gardé dans mon cœur votre comportement héroïque lors de la cérémonie d'accueil. »
« Je n'oublierai jamais la bonté de Xie Lanzhi qui m'a sauvé. »
Ce n'était pas ce Xie Ying-là, ni le tristement célèbre Dieu Démon de la Région du Sud, vénéré par toute la famille Xie !
C'était la femme appuyée contre elle.
Xie Lanzhi posa son front sur l'épaule de Si Xitong, enfouissant son visage dans ses cheveux, et murmura : « Petit Phénix, merci. »
Sentant que la personne derrière elle s'était enfin libérée de ses lourdes émotions, Si Xitong ressentit un mélange complexe d'émotions.
Xie Ying
Xie... Lan... Zhi.
Est-ce vraiment la même personne ?
Chapitre 11 Elle est la souveraine, il est le sujet
Le lendemain.
Elle était arrivée au Palais Impérial auparavant.
Tandis que Si Xitong lui nouait les cheveux et ajustait sa ceinture, elle lui dit précisément : « Cette concubine estime qu'il n'y a rien de mal à ce que le maréchal dégaine son épée. »
« Vous êtes le souverain, et le général est le sujet. La relation entre le souverain et le sujet ne doit pas être outrepassée. »
« Merci, petit phénix. » Xie Lanzhi lui caressa doucement la tête.
Cela prouve que sa décision de dégainer son épée en cas d'urgence était la bonne.
Xie Ying était une figure incontestable. Arrogante et autoritaire, elle modifiait rarement, voire jamais, les ordres qu'elle donnait.
Maintenant que l'Impératrice le lui a rappelé, il semble qu'elle devrait agir.
Xie Lanzhi contempla la pile de monuments commémoratifs qui s'entassait sur son bureau, lui arrivant presque aux épaules. Elle pensa : « Tant de travail militaire accumulé en seulement deux semaines. »
En effet, en l'absence d'un empereur unifié, le concept de « mémoriaux » avait décliné, et même les gouvernements locaux osaient les utiliser pour délivrer des documents officiels.