Принцесса Сянси

Глава 36

Por centésima primera vez, Gyuro giró la cabeza con expresión melancólica y dijo enfadado: "Yo también te odio, por hacerme tirar del carro".

Cuando se enfada, empieza a decir palabrotas.

El joven amo que iba en el carro soltó una carcajada repentina: "¿Cómo es posible que a Leng Wushuang le gustes tú, una mujer tan grosera?"

Los pasos de Isoro vacilaron repentinamente.

Mucho después, respondió con voz apagada: "Nunca le gusté; siempre fui yo quien se enamoró de él a primera vista".

El coche estaba completamente en silencio.

Isoro arrastraba el carro, moviéndose con gran dolor, mientras el sudor le goteaba por la frente.

"Este joven amo se siente bastante incómodo con tanto ajetreo, necesito descansar", anunció de repente el muchacho del carro, con un tono autoritario que no admitía ninguna negativa.

Ichiro sintió un gran alivio. Soltó el manillar y jadeó en busca de aire.

«Completamente inútil». El joven amo en el carro habló con un tono frío y burlón. Recostado allí, miró de reojo, desprendiendo un aire distante e inigualable.

Ishiro quedó prendado al instante.

Me entregó la botella de agua con indiferencia, diciendo: "Tienes los labios resecos, bebe un poco de agua".

El chico en el coche giró la cabeza y dijo con enfado y torpeza: "Me gusta cómo se ve mi boca cuando está bien abierta, ¿y a ti?".

En realidad tenía muchísima sed, pero se negaba obstinadamente a beber agua.

Ichiro dio unos sorbos más, luego se echó a reír de repente y dijo: "Ya sé, ¿por qué no bebes?".

El chico que iba en el coche se puso pálido al instante y gritó: "¡No lo digas!". Hizo una pausa y añadió: "Si lo haces, te mataré".

Isoro soltó una risita disimulada, entrecerrando los ojos, y dijo: "No diré nada, pero aunque no bebas agua, seguirás teniendo ese tipo de problemas. ¿Vas a esconderlo todo?".

El niño en el coche ya no pudo contenerse y gritó desesperado: "Xiao Wushilang..."

Una bandada de pájaros asustados alzó el vuelo inmediatamente desde el bosque, revoloteando varias veces antes de volver a posarse.

—Está bien, está bien, no lo diré, no lo diré. —Isoro extendió la mano, arrancó un trozo de tela, lo humedeció ligeramente y humedeció los labios del chico. Luego preguntó seriamente: —¿Cuándo te recuperarás?

El joven que iba en el coche, que se había mantenido tranquilo cuando ella se tocó la comisura de los labios, se enfadó repentinamente al oír su pregunta y dijo indignado: "No se puede recuperar a menos que le quiten los dos medicamentos del cuerpo".

"¿Así que te vas a quedar ahí tumbado y dejar que te jale?!" Ishiro saltó medio metro y dijo furioso: "Todavía tengo que ir a buscar a Leng Wushuang, no tengo tiempo para jugar contigo".

El niño en el carrito se derrumbó una vez más, con las venas hinchadas en la frente y el cuello, gritando: "¿Dijiste que jugarías conmigo? ¿Cómo jugaste? ¿Cómo lograste ponerme así?"

Isoro soltó una risita y le dio una palmadita en el hombro, diciendo: "No te preocupes, me haré responsable de ti hasta que puedas ser independiente".

El chico del coche soltó un bufido frío y respondió: "No tardarás mucho, como mucho tres o cuatro días, antes de que pueda actuar por mi cuenta".

Isoro sintió un alivio inmediato y sonrió ampliamente, diciendo: "Eso es excelente, eso es excelente. Entonces puedo irme tranquilo".

Al verla tan feliz, el chico en el coche sintió que su ira volvía a aflorar, apretó los dientes y espetó: "¿Cómo es posible? Has estado jugando conmigo todo este tiempo, ahora tengo que seguirte el juego".

Ishiro se calló de inmediato, se quedó de pie en silencio frente al carro, levantó las dos asas y tiró del carro como un viejo buey.

—Dije… —El muchacho del carro giró la cabeza y llamó a Wu Shilang—: Baja la velocidad, me está dando dolor de cabeza. Además, ¿qué canciones populares conoces? ¡Dime algo para cantar!

Isoro, tirando de su carro con el rostro tenso, estaba sumido en sus pensamientos. Tras un largo rato, levantó la vista de repente y aulló: «El lirio de montaña... ese florece...»

El sonido era tan fuerte y la voz tan grave que sacudió la idea original que se tenía en el coche.

Después de un buen rato, forcejeó y golpeó la mano contra el coche, gritando furiosa: "¿Eres siquiera una mujer? ¿No puedes cantar algo más suave?".

Isoro lo miró con expresión preocupada y dijo con un toque de vergüenza: "Hay una más suave, ¿te gustaría escucharla?".

La persona que estaba en el coche asintió a regañadientes.

Tras pensarlo un rato, volvió a preguntar: "¿Qué canción?"

Esta mujer es demasiado extraña como para tratarla con sentido común.

—Dieciocho Toques —respondió Wu Shilang con una sonrisa, luciendo bastante orgullosa. Había pasado seis meses enteros aprendiendo esta canción del Hermano 39; era muy difícil de cantar, principalmente porque la letra era difícil de memorizar.

"Entonces... creo que mejor no lo hago." Alguien en el autobús le respondió con el rostro enrojecido y dificultad.

¿Eh? ¿Por qué no? Suena muy bien. Ichiro miró al tipo del carrito con la cara enrojecida, se rascó la cabeza y se quedó muy perplejo.

“Pero has conmovido mucho mis emociones mientras cantaba, así que tengo que terminar la canción”, dijo Ishiro, claramente poco convencido.

Antes de que los pasajeros del autobús pudieran responder, comenzó a cantar a todo pulmón: "Toqué y toqué, y finalmente toqué la punta del cabello de la chica..."

El chico vestido de blanco que iba en el carrito cerró los ojos, con cara de que iba a saltar, lamentando profundamente su absurda sugerencia.

¡Vale, vamos a superar esta ronda!

"Toca, toca..." Ishiro se metió tanto en la canción que no pudo evitar cantarla muchas veces durante el camino, más de una vez...

Cantaron hasta llegar a una posada, un total de dieciocho veces.

El chico vestido de blanco que iba en el carro estaba tan enfadado con ella que estuvo a punto de morderse la lengua y suicidarse.

Junto a la ventana de la posada, una figura vestida de púrpura pálido, con aspecto demacrado, se encontraba de pie. Sus delgados dedos se frotaban nerviosamente las sienes, atormentado por el remordimiento, arrepentido por su repentino arrebato de mal genio, que había puesto en peligro a la persona que tanto amaba.

¿Alguna noticia de por allí?

El guardia miró con cautela a su joven amo de reojo y respondió con nerviosismo: "Todavía no los hemos encontrado. Probablemente tengan ayuda y ya no estén en la ciudad".

Luo Jinfeng frunció el ceño y permaneció en silencio.

El guardia de negro advirtió con cautela: "Joven amo, lleva un día sin comer. Me temo que esto no es bueno para su salud".

El joven maestro Luo se dio la vuelta, suspiró suavemente y dijo: "Realmente no puedo comer".

El viento a sus espaldas se intensificó un poco, despeinándole el cabello. Al mismo tiempo, una melancólica melodía de erhu comenzó a sonar, sumiendo al joven maestro Luo en una profunda tristeza.

"¡Hoy no hay fondo!" El joven maestro Luo estalló repentinamente en cólera, se dio la vuelta, señaló con el dedo índice hacia la ventana y rugió: "Cualquiera que toque el erhu o sople aire, que vuelva a la mansión y se quede de cara a la pared durante tres días".

En un momento en que el joven maestro Luo sufre tanto, todavía hay quienes lo atacan mientras está en el suelo y crean una atmósfera de tragedia. Es evidente que ya no quieren seguir en este negocio.

Inmediatamente se hizo el silencio fuera de la ventana; no había viento ni ningún sonido.

Solo quedaba Qi Liu, con los labios temblando mientras bajaba la cabeza.

Después de un largo rato, el joven maestro Luo, que había estado de espaldas a la casa, se dio la vuelta y preguntó con un tono más sombrío: "¿Acaso no estoy ya bastante demacrado o con suficiente dolor hoy?".

El jinete número seis permaneció en silencio, con la cabeza gacha.

"Con mi trágico estado actual, ¿de verdad necesito algún antecedente?!"

Qi Liu permaneció en silencio, con la cabeza gacha, conteniendo la respiración.

Efectivamente, al instante siguiente, el temperamento caprichoso del joven maestro Luo volvió a estallar. Se giró con una sonrisa y dijo alegremente: «Les doy un día más. Si no los encuentran, haré... una huelga de hambre».

Montado en la Sexta Compañía, sin atreverse a levantar la cabeza, salió disparado en un instante, con los pies apenas tocando el suelo.

Es broma, si el joven amo se declara en huelga de hambre, se acabará el mundo. No hay manera de que encontremos a Wushilang y a los demás en un día.

En ese momento, Isoro y un joven vestido de blanco, sentados en una carreta, yacían en un establo abandonado de la posada, mirando al cielo y contando las estrellas.

"¿Por qué no trajiste suficiente dinero contigo cuando saliste?"

Apretando los dientes, Isoro rodó sobre la leña seca.

Uno de los hombres que iban en la carreta, con semblante severo, miró al cielo y murmuró: "Así que hay que pagar por todo..."

¡Maldito seas!

Isoro casi lo tiró del carro.

"¿No sabes que esas cosas cuestan dinero?"

La respuesta de Ichiro fue el silencio.

Después de un buen rato, Ishiro no pudo evitar preguntar: "Oye, ¿qué relación tienes con Leng Wushuang? ¿Cómo es que se parecen tanto?"

El chico del carro guardó silencio un rato y luego dijo de repente: "Yo no te llamo 'Hey', pero yo, el Maestro del Palacio, te permito que me llames 'Despiadado'".

"Muy bien, Ruthless, ¿cuál es tu relación con Wushuang?"

Isoro persistió, haciendo más preguntas.

"No pasa nada." Una de las personas que iban en el carrito cerró los ojos de inmediato, fingiendo estar dormida, e ignoró por completo a Ichiro.

¿Eh? ¿Cómo pudiste hacer esto? Empiezas una conversación, pero luego me dejas sin palabras. Isoro golpeó el coche, furioso. Eres tan inmoral.

Su respuesta fue una respiración fría y uniforme.

—Eso es realmente inmoral —murmuró Goruro, se dio la vuelta y se alejó, abrazando la paja, relamiéndose los labios y comenzando a quedarse dormido.

Leng Wuqing abrió lentamente los ojos en el carro, sus pupilas reflejando las estrellas en el cielo, brillando. Una sonrisa habitual apareció en sus labios mientras suspiraba: "Leng Wushuang... Leng Wushuang, esa persona, debería ser considerado mi hermano, ¿verdad?".

Bajo la luz de la luna, una expresión melancólica apareció gradualmente en su rostro, llena de profunda soledad, y la sonrisa en sus labios se tornó lentamente amarga.

Esa persona debe ser un miembro de su familia...

Desde luego, la leña seca no es un buen lugar para dormir, y ahora que es otoño y el tiempo se está volviendo frío, a medianoche Goruro tenía tanto frío que se acurrucó hecho una bola.

Un viento frío se coló por el dobladillo de su ropa, ahuyentando poco a poco su profunda somnolencia.

"Oye, ¿por qué no tienes frío?" Ichiro vio a Leng Wuqing mirando las estrellas con una expresión contorsionada en el rostro, sentado en el carro. "¿Por qué no estás durmiendo?"

Hizo dos preguntas, pero las ignoró sin piedad.

El viento soplaba a través de la leña seca, produciendo un sonido hueco y rodante.

—Alguien se acerca, ayúdenme a levantarme —Leng Wuqing, sentado en el carro, se mordió el labio, levantó la mano derecha e intentó apoyarse—. ¡Rápido, ayúdenme a levantarme!

"¿Eh? ¿Ya puedes mover la mano?" Los ojos de Igoro se abrieron de par en par mientras lo veía incorporarse y forcejear para caerse del carro.

—No hablemos de eso ahora. —El hombre de sangre fría vestido de blanco aguzó el oído con cautela, sus ojos brillando con una luz escalofriante—. Ayúdame a ponerme de pie.

Ishiro se inclinó, le dio una patada en el brazo, le escupió con saña y dijo furioso: "He estado tirando del carro todo el día y todavía me tiemblan las manos. ¿Qué derecho tienes a darme órdenes?".

Solo es bueno porque tiene un rostro incomparable; de lo contrario, probablemente ni siquiera me molestaría en mirarlo.

—Ayúdame a levantarme. —Se apoyó contra la pared del establo, intentando ponerse de pie por sí solo, mientras un sudor frío le corría por el rostro pálido—. Si me ayudas a levantarme, te ayudaré a encontrar a Leng Wushuang.

Al oír esto, los ojos soñolientos de Ishiro se iluminaron de inmediato, y ella extendió la mano para levantarlo por debajo de las axilas. Él era mucho más alto que Ishiro, y una vez que se puso de pie, todo su peso cayó sobre ella.

Isoro estaba fuertemente sujeto entre sus brazos, apenas podía respirar y estaba furioso, a punto de estallar.

"Ah, así que nuestro joven amo tiene ese tipo de gustos."

«¡Qué voz tan aguda!», exclamó Wu Shilang, sin poder evitar mirar en la dirección de donde provenía el sonido. Fuera del establo, bajo la fresca luz de la luna, se encontraban tres o cuatro personas de la casta Miao vestidas de negro. Gracias a la luz de la luna, Wu Shilang incluso pudo distinguir los patrones azules en sus rostros.

—¿Solo vinieron cuatro esta vez? —El rostro de Leng Wuqing se relajó, con una sonrisa en los labios. Bajo la luz de la luna, sus rasgos eran exquisitos. Aunque estaba desaliñado, aún conservaba un aire noble.

Su brazo se tensó ligeramente, incorporando sutilmente a Isoro a la parte posterior de su cuerpo.