Sécurité - Chapitre 10
Тан Хуан тоже улыбнулась. Она протянула руку и коснулась щеки Пэй Цзиня, вытирая пот краем своей одежды. «Ты выглядишь прекрасно, когда потеешь». Зная, что с ним все в порядке, она могла спокойно заняться другими делами.
Пэй Цзинь не мог отдышаться; легкий румянец покрывал его бледное лицо, трудно было сказать, от гнева или от смущения. Он понял, что легко краснеет перед Тан Хуанем, и задумался, хорошо ли это. По крайней мере, это означало, что Тан Хуан имеет на него какое-то влияние.
Что с тобой только что произошло?
«Должно быть, это яд начал действовать». Пэй Цзинь на мгновение задумался и пришел к такому выводу. «Тысяча гор и Плотная дождевая игла — это не так просто. Мне нужно как можно скорее вернуться и поговорить с отцом». Он не знал, что это за яд. Если будет слишком поздно, от него останется только труп.
Тан Хуан молча посмотрел на него и сказал: «Это скрытое оружие было изготовлено кланом Тан, верно? Не лучше ли было бы обратиться напрямую к клану Тан?»
«Клан Тан находится в горах Шу, а не в Центральных равнинах. Их отношения с миром боевых искусств в Центральных равнинах плохие, поэтому идти к ним бесполезно, если мы силой не возьмем противоядие. Даже если мы это сделаем, они могут не дать нам настоящее», — проанализировал Пэй Цзинь. «Отец знает о клане Тан больше, поэтому я думаю, что самое важное — вернуться и найти его».
Тан Хуан остался непреклонен и, слово в слово, сказал: «Мы также можем пойти и найти Ду Суйчжи».
«…Вполне логично», — улыбнулся Пэй Цзинь. «Если отец тоже не в курсе, то мне действительно нужно пойти и найти Ду Суйчжи».
«Я пойду с тобой», — поспешно сказал Тан Хуан.
Пэй Цзинь слегка улыбнулась: «Хорошо». Подсчитав время, она поняла, что турнир по мечу Линфэн уже начался. Она задумалась, хватит ли ей вернуться сейчас, чтобы посмотреть финальные матчи. «Тан Хуан, ты зарегистрировался на турнир по мечу Линфэн?»
Тан Хуан покачал головой: «В конкурсе участвовал только У Цинфэн из семьи У».
Пэй Цзинь был ошеломлён. Он уже встречался с У Цинфэном, и навыки боевых искусств Тан Хуана явно превосходили навыки У Цинфэна, так почему же он не участвовал? Это было дело семьи У, и ему не следовало вмешиваться, поэтому он не стал задавать лишних вопросов. «Тогда вы не хотели бы пойти и посоревноваться?»
Тан Хуан на мгновение задумался, затем поднял глаза и спросил: «Есть ли кто-нибудь способнее тебя?»
Пей Цзинь улыбнулась, не отвечая, ее взгляд был ясным и ярким, а эмоции в ее глазах выходили далеко за рамки того, что можно было бы описать словом «уверенность».
Тан Хуан улыбнулся и спросил: «Ты считаешь себя номером один?»
Пэй Цзинь сказал: «В мире так много мастеров, как я могу претендовать на звание лучшего?»
Улыбка Тан Хуана стала шире. «Я имею в виду турнир по фехтованию на мечах Линфэн, среди подростков младше шестнадцати лет».
Пэй Цзинь уловила лазейку в её словах и мягко добавила: «Мне уже семнадцать, я уже не в том возрасте, чтобы участвовать в соревнованиях по фехтованию на мечах Линфэн».
Тан Хуан тут же расстроился, долго сидел на корточках в раздражении, а затем спросил: «Так как вы оцениваете мои способности?»
Пэй Цзинь прикоснулась ко лбу: «Ты поймешь, когда попробуешь».
Этот мужчина никогда не дает прямого ответа. Тан Хуан положила свою маленькую руку поверх его большой, ощупывая его очень непристойным образом, словно мошенница, воспользовавшаяся красотой женщины. Она моргнула, заметив, что Пэй Цзинь весь вспотел, и вдруг улыбнулась: «Пэй Цзинь, ты весь липкий, не так ли?»
Пей Джин совсем не стала об этом задумываться; инстинктивно она кивнула и признала: «Да, мне очень некомфортно».
Воспользовавшись его слабостью, Тан Хуан схватил его за руку и сказал: «А может, я помогу тебе принять ванну?»
Пэй Цзинь была ошеломлена, затем покраснела и неловко отвернула голову: «Не нужно».
«Всё в порядке». Тан Хуан бесстыдно пускала слюни, глядя на его раскрасневшиеся щеки. Какой красавец, какой красавец! Если бы она вышла за него замуж, она могла бы видеть это прекрасное лицо каждый день. Она вытерла рот, к счастью, слюна не капнула. «Я не стесняюсь, а ты стесняешься?»
Пэй Цзинь вздохнул: «Я не стесняюсь». Он просто смутился.
Тан Хуан от души рассмеялась, подняв в руке Меч Одинокой Пыли. «Смотри, у нас даже есть символ нашей любви, и это не значит, что мы вместе принимаем ванну. Я просто помогаю тебе умыться». Тан Хуан подумала про себя, зная его характер: если он позволит ей помочь ему принять ванну, он обязательно женится на ней в будущем. Такая ванна, чтобы скрепить их судьбу — это такая выгодная сделка.
Выражение лица Пэй Цзинь напряглось, и он строго посмотрел на неё: «Тан Хуан, тебе всего двенадцать лет. Откуда ты узнала такие разговоры о совместном принятии ванны?»
Тишина. Тан Хуан опустила глаза, затем украдкой взглянула на него: «Я слышала это от Ду Суйчжи…»
Пэй Цзинь был в ярости. Этот мерзавец действительно сказал такое двенадцатилетней девочке! Слегка возмущенный, он положил руку ей на плечо и мягко сказал: «Тан Хуан, девушкам не следует говорить мужчинам такие пустяки, иначе их неправильно поймут».
Какое недоразумение? Ничего страшного, если ты меня неправильно понял. Тан Хуан изобразила жалость на лице, вцепившись пальцами в край одежды. «Я отравила тебя и заставила упасть со скалы... Яд в твоем организме настолько сильный, что ты даже не знаешь, когда умрешь... Поэтому я хочу кое-что для тебя сделать». Она посмотрела на него. «Даже что-нибудь незначительное подойдет, просто чтобы мне стало лучше».
Если бы в земле была яма, в которой он мог бы спрятаться, Пэй Цзинь обязательно бы туда заполз. Увидев выражение лица Тан Хуан, он запаниковал и пробормотал: «Нет…» Видя, что у неё вот-вот потекут слёзы, он вздохнул и беспомощно посмотрел на небо: «Ладно, как хочешь». После паузы он добавил, не отступая: «Но только вытри верхнюю часть тела».
Тан Хуан радостно кивнула. Она потянула Пэй Цзиня к ручью, сняла с него рубашку, ее руки слегка дрожали. Сердце переполнялось радостью, словно все звезды на небе были сорваны и предстали перед ее глазами. Пэй Цзинь был слишком далекой мечтой, слишком прекрасной для нее; она отчаянно хотела схватить его, отчаянно хотела обладать им. Она знала, что еще слишком молода, без настоящей силы. Помимо того, чтобы изо всех сил стараться, Тан Хуан не могла придумать ничего другого, что она могла бы сделать.
Тело Пэй Цзинь напряглось, когда она неуклюже сняла с него изорванную верхнюю одежду, позволяя ей постепенно, дюйм за дюймом, смачивать обрезки ткани в воде ручья, а прохлада распространялась по его спине.
Он задавался вопросом, действительно ли она ему хоть немного нравится.
«Жадное Наслаждение, ты хочешь узнать своё место в Турнире Мечей Духовной Вершины, но не участвуешь?»
Тан Хуан сделала небольшую паузу и откровенно сказала: «Семье У нужно, чтобы У Цинфэн только принял участие, и только чтобы он выиграл приз». Она была лишней.
"...Хотите занять первое место?"
Он молча наслаждался моментом, но его опущенные глаза ярко сияли.
Хотя она стояла спиной, Пэй Цзинь догадался о ее выражении лица и слегка улыбнулся: «Тан Хуан, не стоит недооценивать свои силы».
Тан Хуан немного подумал, затем покачал головой и сказал: «Забудьте об этом, я еще даже не записался, да и ехать уже поздно».
Пэй Цзинь улыбнулся и сказал: «Хотя официально участвовать нельзя, после определения победителя ты можешь публично бросить вызов тому, кто занял первое место. Если у соперника ещё сохранилось чувство собственного достоинства, он, конечно, не откажется. В итоге, ты можешь прославиться».
Промокшая тряпка в руке Тан Хуан упала в ручей и унеслась течением. Ее лицо было бесстрастным, взгляд — несколько потерянным и взволнованным. "Я... я..."
Пэй Цзинь обернулся и медленно поднялся. «Сейчас мы поедем в Линфэн. Отец тоже там, чтобы председательствовать на соревнованиях по боевым искусствам. Мне также нужна помощь отца в борьбе с ядом в моем организме. У тебя еще есть время подумать».
Пэй Цзинь протянула ей руку.
Ручей журчит... Розовые лепестки, легкие и нежные, плывут по нему, порхая и кружась.
Тан Хуан протянула руку и взяла его за ладонь. Ее взгляд задержался на их сцепленных руках. Она подняла глаза и улыбнулась: «Пэй Цзинь, как мне называть лидера альянса Пэя?»
На лице Пэй Цзинь, улыбающейся в ответ, мелькнула неловкость, и она неосознанно избегала взгляда. «Просто зови его лидером альянса Пэй».
С милой улыбкой Тан Хуан поднял Меч Одинокой Пыли: «И как он меня назовет, когда увидит этот меч?»
Пэй Цзинь подняла бровь, но промолчала. После долгого молчания она, словно ниоткуда, произнесла: «Давайте уйдём отсюда».
Она прикрыла рот рукой и тайком хихикнула, наслаждаясь моментом.
Глава шестая: Турнир по фехтованию в Линфэне
Заходящее солнце окутало землю багровым сиянием, окрашивая все вокруг.
Молодой человек в черном, источающий смертоносную ауру, вонзил изогнутый клинок прямо в своего противника. Его лицо было бесстрастным, взгляд холодным и жестким. После того как противник упал на землю, молодой человек шагнул вперед и наступил ему на рану, отчего хлынула кровь. Он холодно произнес: «Признай поражение сейчас же».
Вся комната погрузилась в тишину. Даже Пей Гумо слегка нахмурился.
Молодой человек в черном безжалостно поднял свой изогнутый клинок, пронзив противника еще одной раной. Крик боли разнесся по арене. Пэй Гу Мо крикнул: «Стоп!»
Молодой человек в черном поднял глаза и спокойно сказал: «Он еще не признал поражение…»
Противник уже потерял сознание от боли.
Пэй Гумо глубоко вздохнул и объявил: «Победителем становится Ба Ин из долины Юмин».
Мальчик в черном стремительно удалялся от арены, его движения были стремительны, как ветер.
Тан Хуан и Пэй Цзинь только что прибыли в Линфэн, когда перед ними развернулась эта сцена. Тан Хуан повернул голову, чтобы внимательно наблюдать, тайно оценивая шансы на победу в поединке между ним и юношей в черных одеждах.
Пэй Цзинь прищурился и тихо сказал: «Я не видел Ба Ина два года. Этот парень стал ещё более безжалостным, и его навыки боевых искусств ещё больше улучшились».
Тан Хуан кивнула, полностью соглашаясь с этим утверждением. Хотя она и не знала этого парня, Ба Ина, он был довольно искусен в боевых искусствах и очень "эффективен" в своих атаках.
«Однако такое поведение недопустимо; он лишь наживет себе все больше и больше врагов».
Тан Хуан был озадачен, его глаза были полны сомнения. «Что с ним не так?» Поскольку противник не хотел признавать поражение, ему, естественно, пришлось использовать все свои средства. Он нанес противнику всего два удара, не лишив его жизни. Этот Ба Ин был довольно добр.
Пэй Цзинь пристально посмотрела на неё. «Так, если бы это была ты, ты бы причинила вред своему противнику?»
Тан Хуан на мгновение задумалась. Раз уж Пэй Цзинь задал ей этот вопрос, она, естественно, не стала бы говорить правду. Поэтому она тактично сказала: «Если ты будешь сдерживаться во время дуэли, это будет величайшим оскорблением для твоего противника». Высокомерное оправдание.
Пэй Цзинь согласился: «Верно, это действительно так. Однако, когда твой противник явно слабее тебя, такой кровавый подход лишь вызовет сопротивление со стороны остальных».
«А что, если мне всё равно, что думают и во что верят другие?» — невинно спросил Тан Хуан.
Пэй Цзинь улыбнулась и взъерошила ей волосы. «Кто в этом мире может быть по-настоящему равнодушен к другим? Даже отец, даже я, никто не застрахован от обычных обычаев».
Тан Хуан осталась непреклонной. «Самая большая ошибка Ба Ина заключалась в том, что он причинил кому-то боль на глазах у всех. Ты прав, это только дает врагу повод напасть на тебя». Она опустила голову, погруженная в размышления, не замечая мрачного выражения лица Пэй Цзиня. «Если уж что-то делать, делай это, как Ду Суйчжи, когда никто не видит».
Пэй Цзинь потерял дар речи, собираясь что-то сказать, когда внезапно его тело пронзила резкая боль. Он резко рухнул на Тан Хуана, задыхаясь. Тан Хуан почувствовал внезапную тяжесть на своем плече и мгновенно отступил на два шага назад, обняв Пэй Цзиня за талию и обеспокоенно спросив: «Яд снова вспыхнул?»
Пэй Цзинь болезненно кивнул: «Ммм...»
На самом деле, Пэй Цзинь привлек внимание некоторых людей еще при своем появлении. Как и говорил Ду Суйчжи, с его внешностью ему было невозможно оставаться незаметным. Однако, видя нежелание Пэй Цзиня привлекать к себе внимание, никто не подошел к нему поздороваться. Теперь, когда Пэй Цзинь вел себя странно, даже Пэй Гумо встревожился.
Соревнования на сегодня закончились. Увидев своего любимого сына в таком состоянии, Пей Гумо тут же бросился к нему и поддержал его. «Джинэр, что случилось?»
Пей Цзинь обильно потел и потерял дар речи.
Тан Хуан встревоженно воскликнул: «В него попала плотная дождевая игла Тысячи гор!»
Пэй Гумо торжественно кивнул и сказал: «Спасибо. Сначала я отведу Цзиньэр залечить её раны». Глава Великого Альянса Пэй был непревзойденным мастером боевых искусств. Как только он закончил говорить, его фигура и фигура Пэй Цзинь оказались в сотнях футов от него.
Тан Хуан была с пустыми руками. Она на мгновение замерла, с немного удрученным выражением лица, и остановилась.
Это был первый раз, когда я видел Пэй Цзиня одновременно с девушкой, и они выглядели довольно близкими. Многие вокруг смотрели на Тан Хуан, но она, казалось, ничего не замечала, даже бровью не поднимая.
«Хм, всё-таки заблудился, да? Только сейчас добрался». Голос У Цинфэна звучал насмешливо. Он не понимал почему, но вид этого мальчишки резко испортил ему настроение, и радость от победы в матче тут же исчезла. «Ты усвоил урок, не так ли?»
По голосу он сразу понял, что это тот мерзавец, но Тан Хуан был слишком ленив, чтобы обратить на него внимание, и повернулся, чтобы уйти.
«Жадный!» — взволнованно подбежал неподалеку У Цинцю. — «Поверьте, если мой брат выиграет завтрашний матч, он сможет попасть в четверку лучших».
Тан Хуан обернулся и улыбнулся У Цинцю, затем искоса взглянул на У Цинфэна: «О? Поздравляю, благодаря вам семья У теперь наслаждается великой славой». Его слова были неискренними, и в уголке его рта мелькнул легкий сарказм.
У Цинфэн стиснул зубы: «Ласка, поздравляющая курицу с Новым годом, — это недоброе дело».
Тан Хуан пожал плечами и сказал: «Тогда я больше ничего не скажу».
Глаза У Цинцю загорелись, когда он увидел длинный меч в её руке. «Таньхуань, где ты взяла этот меч?»
Он на мгновение был ошеломлен этим удовольствием.
У Цинфэн тоже был ошеломлен, очень ошеломлен. Меч Одинокой Пыли? Он поднял взгляд на Тан Хуана, и его взгляд стал сложным. «Что случилось? Что произошло между тобой и Пэй Цзинем?»
Голос Тан Хуана был мягким, но твердым: «Это не ваше дело».
У Цинфэн недовольно сказал: «Как всем известно, Меч Одинокой Пыли Пэй Цзиня предназначен для его будущего…» Он нахмурился и неловко помолчал: «Хм, а какие у вас с ним отношения?»
Тан Хуан саркастически парировал: «Раз это и так общеизвестно, зачем ты спрашиваешь меня?»
У Цинфэн потерял дар речи, уставившись на нее, но не в силах произнести ни слова.
У Цинцю схватила Тан Хуань за руку и потерлась головой о ее шею. «Этот Пэй Цзинь такой красавец, в сто раз красивее моего брата. Тан Хуань, у тебя такой хороший вкус!»
Тан Хуан наконец немного смутился и отвел взгляд: «Э-э... все в порядке...»
Губы У Цинфэна изогнулись в странную улыбку. «Что, ты будешь стесняться?»
Тан Хуань полностью проигнорировала его, некоторое время молча помолчала, а затем обдумала другие вопросы. Словно их предыдущая стычка никогда и не происходила, она медленно посмотрела на У Цинфэна и спросила: «Ду Суйчжи — твой двоюродный брат?»
У Цинфэн загадочно улыбнулся. «Он тоже твой двоюродный брат, верно? Не говори мне, что у тебя нет фамилии У?»