Sécurité - Chapitre 37
Все были ошеломлены, включая двух дракшихся. Пэй Гу Мо с недружелюбным выражением лица посмотрел на Бай Ли Лю Шана, а Тань Хуань тоже прекратил драться и повернулся, чтобы посмотреть на реакцию своего учителя. Пэй Гу Мо стиснул зубы и сказал: «Бай Ли Лю Шан, куда делся Ло И?»
Байли Люшан пожал плечами. "Откуда мне знать?"
Ло И, естественно, подчинилась приказу своей госпожи и вывела Юань Гу. Пэй Гу Мо поспешно бросился вслед за Ло И, крича: «Быстрее, догоняй её!»
«Вздох, я разве разрешила тебе уйти?» — зловеще произнесла Байли Люшан. «Хуаньэр, останови их».
Тан Хуан прыгнул перед всеми, и прежде чем они успели среагировать, он обрушил на них сокрушительный удар мечом. Воздух раскололся, импульс меча был подобен радуге, и в земле образовалась глубокая трещина.
Пэй Гу Мо был несколько разгневан. Он поднял оружие в руке и холодно сказал: «Что посеешь, то и пожнешь. Я много раз щадил тебя, но ты отказываешься учиться».
«Моему ученику нужно учиться только у меня, зачем ему учиться у такого старика, как ты?» — Байли Люшан заботливо погладил Тан Хуана по голове. — «Не гладь меня. С твоим учителем здесь ты можешь перевернуть мир с ног на голову без всяких проблем».
Тан Хуан оставался спокойным, невозмутимым перед лицом Пэй Гу Мо. Он высоко поднял Меч Одинокой Пыли в правой руке, острие меча в лучах солнца устремилось к лицу Пэй Гу Мо. Он равнодушно произнес: «Пощадить мою жизнь? Я не помню. Я помню только, что ты хотел меня убить».
Пэй Гумо мощными, яростными движениями взмахнул своим длинным мечом, его тело казалось непоколебимым, словно котёл. Однако его первый удар был заблокирован протянутой рукой Пэй Цзиня. В глазах Пэй Гумо вспыхнул гнев, и он медленно спросил: «Цзиньэр, что ты хочешь сделать?»
«Это мой противник, и я надеюсь, что отец не будет вмешиваться».
Тан Хуан, не отрывая взгляда от лица, проигнорировал попытки Пэй Цзиня остановить его и бросился на Пэй Гу Мо с Мечом Одинокой Пыли, обрушив на него град мечей. Байли Люшан мысленно похвалил его: «Хорошо, этот дурак наконец-то усвоил урок». Пэй Гу Мо взревел, оттолкнул Пэй Цзиня и безжалостно нанес удар Тан Хуану. Тан Хуан подпрыгнул вверх, а затем рухнул вниз, направив Меч Одинокой Пыли в лоб Пэй Гу Мо. Байли Люшан, не проявляя милосердия, воспользовался случаем, чтобы собраться с силами и пнуть Пэй Гу Мо. Попав под двойной удар, Пэй Гу Мо получил рассечение в лоб, пошла кровь, и он отшатнулся на несколько шагов назад, его внутренняя энергия была в полном беспорядке.
Тан Хуань избегала взгляда Пэй Цзиня и не смела смотреть на потерявшую сознание Ба Ин. Теперь ее взгляд был прикован к противнице, а уши она лишь слушала приказы своего учителя.
Байли Люшан внезапно нахмурился, словно что-то ему пришло в голову, и пробормотал про себя: «В Долине Преисподней есть не только эти люди…» Подумав об этом, он перевел взгляд на Бали, острый, как нож.
Бали усмехнулся: «Так ты наконец-то заметил? Ты думал, что если остановишь нас, никто не помешает Ло И защищать Юань Гу?»
Байли Люшан не приняла это близко к сердцу. «Похоже, это не я тебя занимаю, а ты меня?»
Выражение лица Бали было недружелюбным. Она не хотела слишком вмешиваться, лишь бы сохранить в тайне секрет Меча Одинокой Пыли. Однако у Бали Люшан была природная способность провоцировать людей. Поскольку он не возражал против того, чтобы быть врагом Долины Преисподней, она, естественно, тоже не возражала.
Байли Люшан притворился расстроенным и долго размышлял, испытывая все большее смущение, как ни старался. Сначала он чувствовал себя польщенным тем, что смог сдержать Пей Гумо и Бали в бою два против одного, но вместо этого его противники воспользовались его слабостью. «Вздох, я давно не чувствовал себя так неловко, хуже, чем проглотить муху…»
Тан Хуан почувствовала, как по спине пробежал холодок. Зная своего учителя, она понимала, что на этот раз он не лжет и не обманывает ее. Судя по его голосу, он был очень, очень недоволен и, вероятно, скоро устроит резню.
«Хуаньэр, давай не будем здесь больше задерживаться. Пойдем посмотрим, жив ли еще Ло И». Голос Байли Люшана был спокойным; чем бурнее были волны, тем спокойнее была поверхность. «Мы просто будем двигаться прямо. Если кто-то попытается нас остановить…» Он сделал паузу, «Мы убьем любого, кто встанет у нас на пути».
Тан Хуан тихо кивнула, встала позади Байли Люшана и последовала за ним, молча опустив глаза и напрягая выражение лица.
«Ты предаешься наслаждению», — Пэй Цзинь пристально смотрел на ее фигуру, наконец не в силах сдержать слова, его голос охрип. — «Ты не собираешься вернуться?»
Его голос эхом разнесся по пустынной долине, испугав нескольких птиц, которые, взмахнув крыльями, взлетели.
Тан Хуан слегка замерла. Обернуться? Что она увидит, если обернется? Четыре трупа членов семьи У? Или преследование всего мира боевых искусств? У нее и раньше была неблагополучная жизнь, и сейчас тоже, но ведь всегда нужно смотреть вперед, верно?
Байли Люшан, казалось, совершенно не беспокоился по этому поводу. Прежде чем Тан Хуан успел отреагировать, он шагнул вперед. Хотя окружающие пытались его остановить, ни Пэй Гу Мо, ни Ба Ли не сделали ни шага, и, естественно, никто другой не обладал достаточной силой, чтобы его остановить.
Мысли Тан Хуан унеслись немного дальше. Когда она пришла в себя и посмотрела вперед, Байли Люшан уже был в десятках метров от нее. Зеленые горы и чистая вода, голубое небо и белые облака. Тан Хуан обернулась, слегка улыбнулась Пэй Цзинь, ничего не говоря, и пробежала несколько шагов, чтобы догнать Байли Люшана, следуя за ним по пятам.
Пэй Гу Мо строго сказал: «Остановите их!»
Байли Люшан усмехнулся и быстро отбросил нескольких человек. После того, как он показал им пример, никто больше не осмеливался двигаться. Краем глаза он увидел, как Пэй Гумо снова собирается что-то предпринять. Он раздраженно вздохнул и тихо сказал: «Хуаньэр, держись поближе ко мне». С этими словами он внезапно подпрыгнул и в мгновение ока исчез из поля зрения всех, используя свое превосходное умение легкости.
Тан Хуань на мгновение заколебалась, а затем молча последовала за ней. Ее мастерство в боевых искусствах с использованием легких ног уступало мастерству Байли Люшан, поэтому к тому времени, как она прибыла, Байли Люшан уже стояла перед Ло И и Юань Гу. Вскоре прибыли также Ба Ли, Пэй Гу Мо и остальные. Они увидели Юань Гу, лежащего на земле, с бледным лицом и закрытыми глазами. Другие трупы были разбросаны по земле, залитые кровью. Ло И, опустив свои фиолетовые глаза, почтительно стояла перед Байли Люшан.
Первой реакцией Бали было проверить дыхание Юань Гу. Убедившись, что он безжизненный, она посмотрела на Байли Люшан и холодным голосом спросила: «Что случилось?»
Байли Люшан проигнорировал её интерес, его взгляд был прикован к Ло И. «Объяснись».
Ло И сохранил бесстрастное выражение лица. «Я убил этого человека, но уже получил от Юань Гу то, что хотел узнать Мастер».
Байли Люшан слегка приподнял бровь. «Ты решил убить его по собственной инициативе?»
Ло И еще сильнее опустила голову. «Убивать кого-то, чтобы заставить замолчать, — это вполне естественно». Она помолчала. «Если Учитель обвиняет меня в том, что я действовала по собственной инициативе, то накажите меня соответственно».
Байли Люшан зловеще улыбнулся, молча наблюдая за своим учеником. Внезапно его улыбка застыла. Тан Хуан молча подошел к трупу Юань Гу, равнодушно глядя на него, опустив глаза. «Вообще-то, я изначально обещал ему хорошую жизнь…»
Однако этого не было сделано.
На лице Байли Люшана появилась холодная улыбка. «Твой старший брат здесь. Можешь задать ему вопросы».
Выражение лица Тан Хуан оставалось неизменным. Спустя долгое время она покачала головой и сказала: «В этом нет необходимости». Она встала. «Учитель, что нам делать дальше? Нам все еще нужно тело Юань Гу?»
«Нет, спасибо». Байли Люшан охотно махнул рукой и улыбнулся Ло И: «В любом случае, вы задали все необходимые вопросы. Ло И, ответьте на мои вопросы как следует, когда мы вернемся во дворец Чжэнъян».
"да."
Барри нахмурился. "Ты просто хочешь уйти вот так?"
«Что же нам ещё остаётся делать? Продолжать бороться?» — небрежно спросил Байли Люшан. — «Борьба до полного уничтожения одной из сторон?»
Брови Бали не расслабились. Она взглянула на труп Юань Гу, затем уставилась на Байли Люшан. Спустя некоторое время она вдруг усмехнулась и сказала: «Не стоит сражаться насмерть за мертвеца. Раз Юань Гу мертв, Байли Люшан, ты можешь идти или оставаться, как хочешь. У меня нет причин тебя останавливать».
Пэй Гумо и другие мастера боевых искусств категорически не согласились и не смогли удержаться, чтобы остановить их. "Мастер Ба..."
«Это Долина Преисподней, и здесь я главная», — настаивала Бали, не меняя своего мнения. Она улыбнулась Байли Люшан, подошла к Ло И и указала: «Ничего страшного, если Юань Гу мертв, но этого ребенка нужно оставить здесь».
«Почему?» — спокойно спросил Байли Люшан. — «И на каком основании?»
Услышав это, Тан Хуан посмотрела на нее, переводя взгляд с Ло И на Юань Гу, ее темные зрачки были задумчивы.
Ло И сказал, что знает секрет Меча Одинокой Пыли, поэтому, естественно, он больше не позволит тебе забрать его. «Пусть он умрет вместе с Юань Гу, тогда все будет кончено». Бали небрежно потрясла кулаком.
Байли Люшан усмехнулся: «А кому ты нужен!»
«В таком случае, — сказал Бали, — нам снова придётся прибегнуть к силе».
В тот момент, когда атмосфера между двумя сторонами достигла критической точки, Тан Хуан чётко произнес: «Неужели Ба Гу хочет убить старшего брата, потому что знает секрет Меча Одинокой Пыли?»
Бали взглянула на нее и кивнула, что было воспринято как молчаливое согласие.
Тан Хуан добавил: «Если Мастер Долины так стремится хранить секреты, ему следовало убить Юань Гу с самого начала. Разве это не избавило бы его от множества проблем?»
Бали потерял дар речи.
Тан Хуан на этом не остановился, продолжая одну фразу за другой: «Владыка Долины наверняка уже знает этот секрет. Если старший брат должен умереть, разве Владыка Долины не должен покончить с собой и навсегда похоронить секрет Меча Одинокой Пыли?» После паузы Тан Хуан невинно улыбнулся: «В конце концов, мертвые гораздо безопаснее живых, не так ли? Этому меня научил Владыка Долины еще тогда».
Бали потеряла дар речи, совершенно не в силах произнести ни слова. Больше всего она ненавидела спорить с детьми. Ах да, эта девочка уже не ребенок. «Лакеда не добудет слоновую кость, но это понятно. Ты так долго следуешь за демоницей Бали, что вполне естественно, что твой характер стал раздражающим». Ее характер и тогда не отличался особой привлекательностью, а теперь она все больше напоминает Бали Люшан.
На лице Байли Люшана не было никаких эмоций. Он погладил Хуаньэр по голове и сказал: «Хуаньэр, если тебя называют собакой, разве ты не должен пару раз укусить?»
Тан Хуан потерял дар речи. «Мастер, вы же не намекаете мне на то, что я собака? Не думайте, что я этого не понимаю…»
«Дальнейшие слова бессмысленны, словесные перепалки — не моя сильная сторона, — скромно сказал Байли Люшан. — Ло И — мой ученик. Если ему суждено умереть, то только от моей руки. Никому другому не позволено вмешиваться в дела моего ученика».
Тан Мин, старейшина семьи Тан, не выдержал их жаркой перепалки. Семья Тан понесла тяжелые потери, даже Тан Вэйюй получил серьезные ранения. Он не хотел позволять им отступать, но продолжение драки лишь еще больше истощило бы силы семьи Тан. Тан Мин оказался в затруднительном положении: он хотел вмешаться, но не знал, что сказать.
«Что бы вы хотели сказать, старейшина Тан?» — серьёзно спросил Бали, словно намеренно затрагивая болезненную тему. «Каковы ваши мысли?»
Тан Мин низким голосом произнес: «Если мы хотим свергнуть Ло И, боюсь, мы потеряем еще больше способных людей. Мастер долины Ба, каковы ваши шансы?»
«Я не знаю», — честно ответил Бали.
«Мастер Ба, я советую вам отпустить нас троих», — спокойно сказал Ло И. «В противном случае, прежде чем я умру, я позабочусь о том, чтобы весь мир боевых искусств узнал этот секрет. Разве это не будет для вас большей потерей?»
Бали прищурилась, и выражение ее лица тут же стало мрачным. Она не стала колебаться, и, услышав слова Ло И, глубоко вздохнула и сказала: «Хорошо, я тебя отпущу».
Байли Люшан, как всегда, тепло улыбнулся, сложил руки ладонями в знак благодарности, а затем провокационно посмотрел на Пэй Гумо: «Лидер Альянса Пэй, вы всё ещё собираетесь нас остановить?»
Как только сила Долины Преисподней будет отнята, у них не останется шансов на победу. Пей Гумо подозрительно взглянул на Бали, но ему ничего не оставалось, как промолчать. Он проигнорировал злобные слова Байли Люшана и мог лишь наблюдать, как тот высокомерно рассмеялся и ушел.
В отличие от высокомерия Байли Люшана, Тан Хуань незаметно следовала за ним. Она в последний раз взглянула на труп Юань Гу, вспоминая старика, который был, на самом деле, довольно порядочным человеком, и на ее губах появилась горькая улыбка. Она взглянула на Ло И, не без подозрения в сердце.
Тан Хуань предполагала, что по возвращении во дворец Чжэнъян её господин расспросит Ло И о секретах Меча Одинокой Пыли, и она намеревалась внимательно выслушать его. Этот вопрос так долго её беспокоил, и почти именно он подтолкнул её к этому моменту; Тан Хуань была невероятно любопытна. Однако Байли Люшан действительно расспросил Ло И, но, к сожалению, это произошло наедине. Он отвёл Ло И в свою комнату и специально выслал Тан Хуань, и они вдвоём провели тайную беседу внутри.
Тан Хуан ждала во дворе дома, чувствуя, что каждый день тянется вечностью, но не смела ослушаться приказа Байли Люшана подслушивать. Она присела на корточки, считая время лист за листом, затем, закончив отсчет, потренировалась в обращении с мечом, а после тренировки снова пересчитала листья.
Наконец, Ло И вышел из кабинета Байли Люшана и тихо сказал: «Учитель хочет, чтобы вы вошли».
Тан Хуан оглядел комнату, но не стал спешить. «Вы только что ясно объяснили Мастеру?»
Ло И кивнул.
— Ты не можешь мне рассказать? — Тан Хуан пристально посмотрел ему в глаза. — Даже если ты не скажешь мне сейчас, я узнаю позже. Пока Мастер хочет найти сокровище в Мече Одинокой Пыли, я неизбежно узнаю о его действиях... Так зачем же скрывать это от меня?
Ло И сохранил спокойствие и сказал: «Если Учитель сочтет необходимым, он вам расскажет. В противном случае, я не смею рассказывать вам ничего, чего Учитель не хочет, чтобы вы знали».
Тан Хуан кивнул: «Понимаю». Первоначальный приказ их господина заключался в том, чтобы вернуть Юань Гу, но Ло И решил убить его. Ло И не был кровожадным или неразумным человеком; он сделал бы это либо из личной мести, либо искренне, чтобы заставить его замолчать. Если заставить его замолчать было не ради господина, то ради кого?
«Хуанэр, вы настаиваете на том, чтобы я пригласила вас войти?»
Услышав голос Байли Люшан, Тан Хуан не посмел больше медлить и тут же вбежал в дом, где и остановился перед ним. Байли Люшан искоса взглянула на нее, и Тан Хуан сразу все понял. Прежде чем он успел что-либо сказать, она с почтением закрыла за собой дверь и почтительно спросила: «Учитель, вы позвали меня с какими-либо указаниями?»
Байли Люшан странным тоном спросил: «Как вы оцениваете то, насколько хорошо вы выполнили приказы, которые я отдал вам и Ло И на этот раз?» Он мягко улыбнулся: «Вы считаете себя успешным или неудачником?»
Наблюдая за изменением его выражения лица, Тан Хуан тщательно подбирала слова: «Это потому, что я бесполезна, и я даже заставила Мастера лично пройти через все эти трудности». Она увидела, как слегка изогнулись губы Байли Люшана, и подумала, что ее скромное заявление сработало хорошо. «В конце концов, именно благодаря старшему брату мы смогли раскрыть секрет Меча Одинокой Пыли. В итоге Хуанэр ничем не помогла».
Улыбка Байли Люшана стала шире: «Без тебя, если бы ты не сдерживал людей из Танмэня и долины Юмин, Ло И не смог бы приблизиться к Юань Гу. Не стоит недооценивать себя».
Её совсем не высмеивали и не ругали? Он говорил с ней так доброжелательно; Тан Хуан почувствовала себя немного неловко. Она была вне себя от радости, что успешно сдала экзамен, и неоднократно кивала: «Учитель прав».
«Ваше мастерство боевых искусств значительно улучшилось за время этой поездки в Долину Преисподней; считайте это вашей наградой», — медленно произнес Байли Люшан. Услышав это, выражение лица Тань Хуань тут же напряглось. Всплыл образ, который она намеренно забыла; она почти видела ненависть, запечатленную на бледном, бессильном лице Ба Ина. Ее реакция была именно такой, какой и ожидал Байли Люшан. Он слабо улыбнулся: «Что, Хуаньэр, ты на меня жалуешься?»
Губы Тан Хуан задрожали, затем она решительно покачала головой: «Нет».
«Я тоже так думаю. Желание Хуаньэр — стать лучшей в мире. Я просто подталкиваю тебя, так что не стоит отвечать на доброту враждой». Байли Люшан кивнул и сказал: «Кроме того, я пощадил жизнь Ба Ина из уважения к тебе. Изначально я собирался передать тебе боевые искусства Пэй Цзиня, но так получилось, что Ба Ин появился сам по себе».
Тан Хуан стояла молча, не говоря ни слова. После долгого молчания она небрежно произнесла: «Я предпочитаю заниматься самостоятельно».
Байли Люшан усмехнулся: «Неужели? Тогда я могу помочь тебе ослабить эти навыки боевых искусств, чтобы тебе было некомфортно их использовать!»
Тан Хуан подняла глаза, которые ярко засияли. «Если у Учителя есть такое намерение, то эта ученица не будет возражать».
Байли Люшан была в ярости. "Иди сюда!"
Тан Хуан сделала два шага ближе к нему, но тут же почувствовала, как кто-то потянул её за руку, и перед её глазами всё перевернулось, когда она упала в объятия Байли Люшана. Тан Хуан на мгновение опешила, моргнула и поспешно попыталась подняться. Как только она поднялась, почувствовала пальцы Байли Люшана на своей шее, и из глубин её сознания внезапно поднялось прохладное ощущение. Тан Хуан замерла и осталась неподвижной.
«Хуанэр, я слышала, ты соблазнила Пэй Цзиня в Долине Подземного Мира?»
Байли Люшан усмехнулся: «Скажи мне, как ты меня соблазнил?»
Тан Хуан заикнулся: «Я не знаю…»
«Могу сделать это, но не могу сказать?» — голос Байли Люшан был нечитаемым. «Теперь, когда я об этом думаю, Хуаньэр уже молодая женщина, в том возрасте, когда она задумывается о любви…»
Тан Хуан хотела праведно возразить, что это неправда, но в глубине души она боялась этого хозяина. Она не хотела снова оказаться запертой в окровавленных трупных червях, поэтому ей оставалось только прятать голову в песок и молчать.
«Всё в порядке, не бойся, твоя учительница очень понимающая». Байли Люшан внезапно отпустила её руку и с улыбкой сказала: «Однако твоей учительнице очень любопытно, как ты соблазнила Пэй Цзинь. Ничего страшного, если ты не хочешь говорить, можешь просто сделать это».
Услышав это, Тан Хуан только выпрямилась, и у нее тут же подкосились ноги. На ее лице появилось молящее выражение: «Учитель, это была лишь временная мера».
Левая рука Байли Люшана мягко легла на плечо Тан Хуан, затем медленно скользнула вниз, дюйм за дюймом. Его длинные, тонкие, белые пальцы имели отчетливые суставы и тонкие мозоли на подушечках, вызывая легкую дрожь по ее телу сквозь тонкую ткань. Его пальцы задержались на ее талии, прежде чем наконец остановиться. С каждым движением Тан Хуан чувствовала, как по спине пробегает холодок. Окна и двери были плотно закрыты, и солнечный свет проникал сквозь занавески, отбрасывая тусклый желтоватый свет. Лицо Байли Люшана выглядело загадочным и непредсказуемым.
Тан Хуан чуть не расплакалась, но заставила себя сохранять спокойствие. «Учитель, я знаю, что была неправа. Все дело в том, что тогда мои навыки были слишком слабы, и у меня не было другого выбора, кроме как прибегнуть к таким презренным методам…»
Байли Люшан усмехнулся: «Тебе не нравится, что я тебя трогаю?»
Губы Тан Хуан дрогнули. Как ей ответить? Нравится? Или не нравится? Ни один из ответов не подходил, поэтому она стала ходить вокруг да около: «Я принадлежу тебе и при жизни, и после смерти. Даже если бы Мастер хотел моей жизни, я бы не посмела произнести ни единой жалобы, не говоря уже о таком легкомысленном жесте!»