Когда Ю И увидела, что Ю Сонши на самом деле расспрашивает о «богатом купце», она сильно обеспокоилась. На вопрос о том, чем он занимается, она вдруг подумала о Боссе, но она никогда не видела его внешности, так как же она могла выдумать его из ниоткуда? Она хотела, чтобы Ю Сонши перестал расспрашивать о «том богатом купце» и сказал: «Он уже женат».
К всеобщему удивлению, госпожа Сонг сказала: «Хотя вы добродетельны и учились в музыкальной академии, вам нелегко выйти замуж за человека из семьи со средним достатком, который хорошо к вам относится. Если этот купец действительно вас ценит, было бы хорошо, если бы вы стали его наложницей».
Ю И быстро добавил: «Этот богатый бизнесмен очень стар. Он на самом деле просто пришел послушать, как его дочь играет на пианино».
Ю Сон вздохнул и наконец перестал задавать вопросы.
Примечание автора: Сегодня вечером будет ещё одна!
Огромное спасибо читателям tentithase, riverqeen, half-moon lotus, gentle breeze и dear... за ваши восторженные комментарии и оценки!
Оставьте комментарий длиной не менее 25 символов, и вы получите все баллы! Продолжайте оставлять комментарии!
Глава 47. Время и пространство Юй И (5)
Когда мать и дочь шли рука об руку к перекрестку, госпожа Ю Сун внезапно сказала: «Иэр, я хочу пойти в резиденцию маркиза».
Ю И ответил: «Хорошо. Твоя дочь пойдёт с тобой».
Алые ворота особняка маркиза были плотно заперты, щели между дверями были перекрещены потрепанными печатями, а медные гвозди на дверных панелях покрылись темной патиной ржавчины из-за отсутствия чистки в течение длительного времени.
Табличка над главными воротами с надписью «Резиденция маркиза Чжунъи» была снята, а на пустой перемычке свисала серая паутина, даже паутина была потрепана, словно оскверненная разрушением особняка. В центре перемычки виднелось прямоугольное темное пятно, вероятно, это была область за табличкой, куда мало попадало солнечного света.
Ю Сон стояла у входа, глядя на то место, где раньше висела мемориальная доска. Она не проронила ни слезинки, ни слова, долго стояла молча, затем тихо вздохнула и повернулась, чтобы уйти. Ю И последовала за ней.
Вернувшись в гостиницу, госпожа Сонг выглядела гораздо более расслабленной, обмениваясь любезностями с дочерьми и изредка улыбаясь. Взглянув на перекладину особняка маркиза, она приняла решение: забыть о своем прошлом статусе и богатстве; ей нужно было лишь помнить, что она — мать этих дочерей.
Видя, как усердно работает её старшая дочь, Юй И использовала заработанные деньги, чтобы освободить её и её младших сестёр от рабства. Как мать, как она могла полагаться на свою старшую дочь в вопросах будущего себя и других дочерей?
После ужина мать и дочери расположились в трех отдельных комнатах, чтобы отдохнуть. Чтобы им было легче заботиться друг о друге, Юй Сунши делила комнату с Юй Сяотин и Юй Юэ, Юй Вань и Юй Хуэй, родившиеся от одной наложницы Цинь, делили комнату, а Юй И делила комнату с Юй Синь.
С тех пор как Юй И вчера встретилась с тетей Бай в доме министра Чэня, она чувствовала, будто в ее сердце застряла заноза. Теперь, когда ее мать и сестры получили по заслугам, она планировала отправиться в дом Чэня поздно ночью, чтобы узнать, что происходит. После умывания она уговорила Юй Синь лечь спать пораньше, чтобы она могла незаметно уйти, когда уснет.
Ю И и Ю Синь спали в одной кровати, причём Ю Синь спала ближе к изголовью, чтобы ей было удобнее. Они некоторое время лежали спокойно, и, увидев, что Ю Синь не перевернулась, Ю И решила, что она спит. Она медленно поднялась, готовясь встать с кровати. Но Ю Синь, увидев, что она села, спросила: «Сестра И, ты тоже не спишь?»
Ю И мог лишь сказать: «Я встану и возьму себе стакан воды».
Юй Синь тоже встала и сказала: «Мне тоже хочется пить».
Две сестры подошли к столу. Юй И налила стакан воды и подала его Юй Синь, но, увидев, что та не выпила, догадалась, что Юй Синь, похоже, хочет что-то ей сказать. Поэтому она просто зажгла лампу, посадила Юй Синь за стол и спросила: «Синь-мэй, ты хочешь что-нибудь сказать своей старшей сестре?»
Юй Синь некоторое время держала чашку, а затем прошептала: «Сестра И, ваша музыкальная академия… это… это…»
Видя, что она колеблется, Юй И догадался, что она хочет спросить, и сказал: «Нет. Сестра, музыкальная академия — это место, где зарабатывают деньги, играя на цитре и распевая песни».
"Тогда... эти гости будут тебя трогать... или целовать... им придётся раздеться догола?" Лицо Юй Синь уже покраснело, и она опустила голову до самой груди.
Ю И смутился и всё отрицал, сказав: «Нет, совсем нет».
На самом деле, большинство клиентов в борделе приходили группами. Они были довольно сдержанны и вежливы, когда пили и слушали музыку в коридоре. Если у них была любимая девушка, то физическая близость возникала только тогда, когда они приходили к ней в комнату переночевать.
Однако бордель, в конце концов, был местом удовольствий, и иногда, когда клиенты слишком увлекались выпивкой, они заставляли куртизанок пить и пользовались случаем, чтобы непристойно к ним прикасаться. Всякий раз, когда это происходило, Юй И отказывалась, говоря, что от выпивки у нее появится сыпь. Если клиенты настаивали, она уходила под предлогом болезни, предпочитая расстраивать клиентов и не зарабатывать деньги за ночь, чем оставаться.
Тем не менее, Ю И всё ещё сталкивалась с людьми, которые насильно обнимали её и пользовались её положением. Позже она усвоила урок и стала одеваться некрасиво и непривлекательно. Из-за этого мать Вана часто придиралась к Ю И и уменьшала её долю прибыли.
Ю И показалось это странным, и он спросил: «Синьмэй, почему ты спрашиваешь об этом? Ты...»
Ю Синь вдруг тихонько заплакала.
Сердце Юй И сжалось, она подняла Юй Синя и спросила: «С тобой так обращались, когда ты была в семье Лэй?»
Ю Синь ничего не ответила, только плакала. Ю И почувствовала боль в сердце и крепко обняла её. Хотя рассказать ей об этом было бы больно, она не до конца понимала, через что прошла её сестра, и ей нужно было это выяснить. Когда Ю Синь немного успокоилась, Ю И спросила: «Синь-мэй, это был господин Лэй?»
Юй Синь кивнул.
В подробном рассказе сестре о том, как он с тобой обращался.
Юй Синь рассказывала эту историю отрывками.
Поскольку большинство личных служанок в богатых семьях были либо служанками, полученными в качестве приданого, либо родились в этой семье, Юй Синь и Юй Юэ из семьи Лэй выполняли лишь случайные работы. Примерно полмесяца назад, когда Юй Синь отнесла выстиранное белье к тете Лю, ее случайно увидел Лэй Юаньхэ.
Ю Синь родилась с нежными и прекрасными чертами лица. Ей уже было тринадцать лет, когда её купила семья Лэй. Сейчас ей четырнадцать, и её стройное тело постепенно приобретает изящную фигуру, с двумя небольшими выпуклостями на груди.
Лэй Юаньхэ внезапно обнаружил, что в его особняке есть такая красивая служанка. Поддавшись внезапному порыву, он затащил её в комнату тёти Лю и, уговаривая её взять её в наложницы, начал ласкать и поглаживать её грудь.
Юй Синь имела смутное представление о взаимоотношениях между мужчинами и женщинами, но знала, что это плохо. Она ненавидела неуместные щипки и поглаживания груди со стороны Лэй Юаньхэ, но как могла тринадцати- или четырнадцатилетняя девочка противостоять силе сильного молодого человека? Она плакала и умоляла Лэй Юаньхэ отпустить её, но Лэй Юаньхэ был в приподнятом настроении и ему было всё равно, согласна она или нет. Он просто силой разорвал её одежду.
В тот самый момент, когда они боролись за жизнь, из дверного проема раздался удивленный крик. Юй Синь вытянула шею, чтобы посмотреть, и увидела, что вернулась тетя Лю. Она поспешно закричала о помощи: «Тетя Лю, тетя Лю!»
К удивлению Юй Синь, её крик услышала тётя Лю. Она опустила голову, повернулась и вышла, закрыв за собой дверь. Ранее она вышла из двора, когда служанка сказала ей, что пришёл хозяин и хочет, чтобы она осталась на ночь. Поэтому она с волнением бросилась обратно, даже поручив кухне добавить ещё несколько лей-юаней и её любимых блюд. Кто бы мог подумать, что она увидит эту сцену в своей комнате, вернувшись? Хотя её переполняло негодование, у неё не было другого выбора, кроме как избежать этого.
Хотя Лэй Юаньхэ узнал голос тёти Лю, он знал, что она обычно послушна, поэтому даже не повернул голову. Сколько бы Юй Синь ни плакала и ни умоляла, он просто безрассудно вымещал свой гнев.
По прибытии Юй Синь больше не умоляла хозяина отпустить её; она лишь просила его быть помягче или хотя бы положить конец этому кошмарному унижению. Но даже это желание не было исполнено, и только с наступлением сумерек Лэй Юаньхэ наконец слез с неё.
Ю Синь чувствовала боль во всем теле, словно ее жестоко избили, а ноги так сильно болели, что онемели и она ничего не чувствовала.
Лэй Юаньхэ попросил принести ему воды для купания, и тут вошла служанка, прислуживавшая наложнице Лю, чтобы привести в порядок постель. Эта служанка была служанкой наложницы Лю, поэтому, естественно, она не бросила на Синя дружелюбного взгляда. Даже не взглянув на нее, она с силой дернула залитые кровью одеяло и другие покрывала на кровати.
Юй Синь ничего не оставалось, как самой встать с постели. Ноги онемели, но резкое движение вызвало мучительную боль, и кровь потекла по бедрам к полу. Как только ее ноги коснулись пола, она почувствовала слабость и рухнула на колени.
Старшая служанка презрительно посмотрела на нее, вытащила постельное белье и пошла сжигать его, как велела тетя Лю.
Была поздняя осень, и Юй Синь стояла на коленях, её сердце и тело пронизывал холод. Никто не смотрел на неё, никто не обращал на неё внимания, все просто считали, что она другая.
Она неуклюже надела одежду, которая была порвана в нескольких местах, но, по крайней мере, хоть немного согревала. Едва сев, она медленно вышла из двора тети Лю. Уже стемнело, и никто на дороге не видел ее в таком жалком состоянии.
Юй Синь, спотыкаясь, вернулась в комнату для прислуги. Женщина, которая помогала ей по хозяйству, увидела её и удивлённо спросила: «Юй Синь, что с тобой случилось?»