Тан Яньчу вышел из двора к дверям, его взгляд был холоден, когда он посмотрел на Лянь Цзюньцю. Лянь Цзюньцю что-то прошептал ему, похлопал по плечу и вышел на улицу.
Тан Яньчу наблюдал, как фигура Лянь Цзюньцю исчезла за пределами двора, постоял некоторое время, а затем медленно подошел к постели.
Юэ Жучжэн долго смотрел на него, а затем прошептал: «Ты действительно сын Лянь Хайчао?»
Его лицо было холодным, и он совершенно неестественным тоном спросил: "Зачем вы вообще задаете этот вопрос?"
«Я и не знала, что ты владеешь боевыми искусствами, тем более что ты — молодой господин острова Семи Звезд…» Юэ Жучжэн беспомощно смотрела перед собой, с безутешным выражением лица.
«Нет!» — Тан Яньчу, долгое время молчавшая, вдруг повысила голос, ее плечи слегка задрожали, а тело напряглось.
Юэ Жучжэн парировал: «Как же иначе? Ты же сын Лянь Хайчао! Твоя фамилия вовсе не Тан; тебя зовут Лянь Цзюньчу!»
«Прекрати говорить, пожалуйста!!» — закричал он, внезапно сильно пнув край кровати, и его дыхание участилось.
Юэ Жучжэн был ошеломлен его внезапным всплеском гнева и безучастно уставился на его бледное лицо.
«Моя фамилия не Лянь! Меня зовут Тан Яньчу! Тан Яньчу!» — процедил он сквозь зубы, затем повернулся и подошел к окну, сердито остановившись там. Внезапно он посмотрел вниз и увидел письмо, которое она оставила на столе. Он вздрогнул, взглянул на его содержание и, не оборачиваясь, встал у окна и холодно спросил: «Юэ Жучжэн, ты уходишь?»
Юэ Жучжэн вспомнила болезненный инцидент, произошедший ранее, и ее глаза все еще были немного опухшими. Она схватила одеяло, натянула его на подбородок и не хотела больше ничего говорить.
Тан Яньчу наклонилась, прикусив письмо, и подошла к кровати. Как только она отпустила его, простое белое письмо упало на подушку.
Юэ Жучжэн мельком взглянула на написанные ею несколько слов, опустила глаза и вяло натянула одеяло повыше, спрятав под ним половину лица.
Тан Яньчу сидела на краю кровати, смотрела на письмо и говорила: «Однажды я обязательно отплачу тебе за твою доброту, нося в клюве траву и делая из неё кольцо». Юэ Жучжэн, как ты мог написать такие вульгарные и смешные слова?
«Я чувствую себя такой виноватой!» — воскликнула она, слезы навернулись на глаза, когда она вылезала из постели. «Ты больше не хочешь со мной разговаривать, и мне так скучно здесь оставаться!»
«Если уходишь, не оставляй мне писем!» — сказал он, повернувшись боком, прижимая письмо правой ногой и вытягивая его наружу левым коленом, пытаясь разорвать. Юэ Жучжэн внезапно приподнялась и схватила край письма.
Тан Яньчу надула нижнюю губу, в ее глазах читались упрямство и боль, и она повысила голос: «Не трогай! Я укусила его зубами, он грязный!»
Юэ Жучжэн не отпускала, а он отказывался поднимать ногу. Оба, приложив все усилия, разорвали письмо пополам одним движением. Глядя на половину чистого листа в своей руке, Юэ Жучжэн не могла не почувствовать печаль. Слезы капали на бумагу, пачкая слезами несколько строк с мелкими иероглифами, постепенно размывая их, пока они не превратились в неразборчивые чернильные пятна.
Тан Яньчу села боком перед ней, затем внезапно понизила голос и сказала: «Вам следует уйти».
Юэ Жучжэн вытерла слезы и сказала: «Вы действительно собираетесь меня прогнать?»
«Ты оставайся здесь со мной, постоянно плачешь». Он помолчал, а затем сказал: «Раз ты несчастна, возвращайся в Лучжоу».
«Я так ранена, а ты всё ещё не проявляешь никаких эмоций?!» — Юэ Жучжэн сердито ударила себя по ноге, усугубляя рану на лодыжке и заставляя её согнуться от боли.
Тан Яньчу нахмурился, оттолкнул ее руку коленом и заставил прислониться к изголовью кровати.
"Ты что, с ума сошёл?" — его тон по-прежнему был недовольным, но голос стал намного мягче.
Юэ Жучжэн повернулась спиной к дому и тихо заплакала.
Спустя некоторое время Тан Яньчу сказал: «Юэ Жучжэн, не могли бы вы принести мне письмо, которое вы написали?»
Юэ Жучжэн сердито обернулся и сказал: «Что ты пытаешься сделать? Я уже разорвал его в клочья!»
«Храни это при себе». Он посмотрел на наполовину написанное письмо и сказал: «Пока храни, сможешь использовать, когда снова уедешь».
Юэ Жучжэн фыркнул, сунул письмо за воротник и сказал: «Осталась только половина, оно бесполезно».
«Тогда отдай мне ту половину, что у тебя есть». Тан Яньчу опустила глаза, в них промелькнула легкая дымка.
Она замерла, инстинктивно отдернув руку, чтобы взять в ладонь наполовину написанное письмо, уже влажное от слез. «Зачем мне отдавать его тебе? — сказала она. — Я больше никогда тебе не напишу, когда уеду!»
Тан Яньчу подняла на нее взгляд, ее глаза были спокойными и глубокими, словно тысячи гор и бамбуковых лесов или звук моросящего дождя в сумерках.
Глава одиннадцатая: Прохладная ночь, в одиночестве, росистый ветерок
Пока Тан Яньчу отсутствовала, Юэ Жучжэн спрятала за грудь половину листа письма, испачканного чернилами и слезами.
После этого Тан Яньчу, казалось, постепенно успокоилась и перестала с ней спорить, но она ни разу не упомянула Остров Семи Звезд.
Юэ Жучжэн подумала, что на самом деле плохо знает Тан Яньчу. Они провели вместе больше десяти дней, сначала думая, что у него нет эмоций, потом обмениваясь с ним гневными словами, а теперь зная его личность. Но, несмотря на всё это, Юэ Жучжэн не могла понять, почему у него такие холодные отношения с семьёй Лянь на острове Семи Звёзд, и почему он предпочитает жить один в этих глухих горах. Она не осмеливалась ничего у него спросить.
Подсознательно Юэ Жучжэн не хотела вникать в его прошлое. Возможно, потому что ей просто не нравилось лезть в чужие личные дела, а может, потому что она боялась увидеть скрытую в его темных глазах нотку грусти.
Однако из-за этого инцидента она обнаружила, что помимо спокойствия и доброты, у Тан Яньчу, похоже, есть ещё одно преимущество: он быстро приходит в себя после гнева. Например, на этот раз она, кажется, не стала приносить ему долгих извинений, и он постепенно успокоился, словно тихий пруд, куда бросили камень, создав рябь, которая некоторое время распространялась, прежде чем снова успокоиться. Юэ Жучжэн задумалась, не зря ли она пролила столько слёз, отчего у неё заболели глаза. Если бы она знала, что так произойдёт, ей следовало бы сдержаться и не опозориться перед Тан Яньчу, испортив себе репутацию.
Но это качество, казалось, было присуще и ему, и ей. Подумав об этом, она обрадовалась, даже прикрыла рот одеялом и тайком улыбнулась.
Тан Яньчу случайно зашёл, чтобы принести ей еду. Он был поражён, увидев её большие, широко открытые глаза. Он поставил бамбуковую корзину на шкаф, сел на край кровати и спросил: «Над чем ты втайне смеёшься?»
Юэ Жучжэн слегка покраснел, откинул одеяло и спросил: «Откуда ты узнал, что я смеюсь?»
«У вас раскосые глаза», — небрежно заметил он.
Юэ Жучжэн взглянул на него, встал, взял миску и тихо позвал: «Маленький Тан».
Он слегка приподнял свои красивые брови, глядя на нее так, словно ждал, что она продолжит.
Юэ Жучжэн улыбнулась про себя и сказала ему: «Я всё ещё предпочитаю так тебя называть».
Он молча смотрел на нее, его глаза слегка мерцали, словно пруд, отражающий бесчисленные звезды, по поверхности которого скользил ночной ветерок.
«Моя фамилия Тан, Тан Яньчу». Его голос был мягким, но тон — чрезвычайно твердым.
Помимо того, что Тан Яньчу приносил Юэ Жучжэн еду, он редко навещал её комнату. В тот вечер Юэ Жучжэн, опираясь на стену, медленно подошла к двери его комнаты. Сквозь щель в двери проникал слабый свет. Она осторожно постучала, и через мгновение дверь приоткрылась. За дверью стоял Тан Яньчу, вопросительно глядя на неё. Его тёмно-синяя короткая куртка была расстёгнута, подол свободно свисал, открывая простую белую рубашку под ней.
«У меня есть к вам вопрос», — несколько неловко произнесла Юэ Жучжэн.
Тан Яньчу на мгновение заколебался, затем слегка отступил назад. Вошла Юэ Жучжэн, держа руки за спиной и опираясь на дверь, и сказала: «Су Мучень сказал днем, что их Долина Блаженства не справляется с моим учителем и старшим дядей и уже связалась с твоим отцом…»