Глава 137 | Оглавление
Глава 137:
Вернувшись в резиденцию принца Инь, Чу Вань не пошла сразу во двор, а последовала за Ушуан в зал Юаньсян. [На сайте Qiushu.cc есть почти все книги, которые вы хотите прочитать; он гораздо стабильнее и обновляется быстрее, чем другие сайты с романами, и это только текст без рекламы.]
Она хотела снова поговорить с Ушуан, чтобы выяснить, есть ли способ лучше поладить с матерью и сестрой.
Молодая служанка принесла чай и закуски, и они вдвоем сели на стулья из розового дерева под окном в восточной комнате. Как раз когда они собирались заговорить, поспешно вошла пожилая женщина.
«Тётя Цзян, что случилось?» — спросила Ушуан.
Цзян Мама была одной из служанок, полученных Яном в качестве приданого, и была лично отобрана им как исключительно способная. Ранее, после того как Ушуан заменил Цяо Маму и других, она поручила Цзян Маме заниматься одеждой и аксессуарами. Она была скрупулезной и надежной, и несколько месяцев пролетали незаметно, ни разу не сообщив Ушуан о каких-либо нерешенных проблемах.
Госпожа Цзян нахмурилась, взглянув на Чу Ваня, и выражение ее лица стало еще более обеспокоенным. Она заикаясь произнесла: «Ваше Высочество, это старшая принцесса устроила скандал в мастерской и хотела наказать всех вышивальщиц».
«Даже будучи принцессой, ей всё равно нужен повод, чтобы наказывать своих слуг, верно?» — настаивал Ушуан.
Госпожа Цзян рассказала: «Сегодня утром швейная мастерская отправилась снимать мерки со старшей принцессы, чтобы сшить зимнюю одежду по её указанию. Однако старшей принцессе не понравились выкройки, которые принесли вышивальщицы, и после обеда она сама пошла в швейную мастерскую выбирать. Каким-то образом она увидела, что для младшей принцессы сшили наполовину готовую одежду, и начала возмущаться. Она обвинила вышивальщиц в предвзятости, сказав, что они сшили больше одежды для младшей принцессы, чем для неё. Вышивальщицы объяснили, что младшая принцесса и принцесса сшили для них отдельную одежду, но она всё равно не хотела это оставлять».
Чу Ван с любопытством спросил: «Разве у сестры недостаточно одежды? Тогда почему бы тебе не отдать ей зимнюю одежду из моего пайка? Мне все равно больше одежды не нужно. Но ту, которую мы с Шуаншуан сшили вместе, нужно сохранить; я никому ее не отдам».
Глядя на невинное и доброе лицо Чу Ван, мать Цзян криво улыбнулась и сказала: «Маленькая принцесса, то, что видела старшая принцесса, — это то, о чём ты говорила».
"А, понятно..." Чу Вань растерялась, с обеспокоенным выражением лица глядя на У Шуан.
Ушуан уже поняла, что происходит, услышав объяснение матери Цзяна о причинах суеты Чу Пэй.
Поскольку пошив одежды занимает время, состоятельные семьи в столице обычно начинали шить новую одежду на следующий сезон за один-два месяца до его начала.
В особняке принца Инь проживало немного людей, поэтому не было необходимости планировать всё заранее. Однако после отъезда Чу Яо у неё появилось много свободного времени, и она обсудила с Чу Ваном дизайн зимней одежды. Внезапно им пришла в голову блестящая идея сшить для себя похожие наряды, чтобы они могли надеть их вместе, когда будут навещать родственников на Новый год. Это было бы необычно и интересно, а также дало бы всем знатным дамам и молодым девушкам понять, насколько они близки.
Это была всего лишь игривая и озорная мысль маленькой девочки, ничего серьезного в этом не стоит воспринимать. (80)
Но если вы собираетесь носить это, чтобы похвастаться, оно должно быть броским.
Одна была принцессой, а другая — принцессой графства. Ткани, которые они получали в качестве пособий, и так были изысканными и ценными, но поскольку это были именно пособия, они не считались редкими предметами.
Тогда Ушуан вспомнила о двадцати рулонах ханчжоуского шелка, которые были в ее приданом.
Будь то особняки принцев и знати или поместья чиновников и дворян, приданое, которое готовили при замужестве дочери, всегда включало в себя золотые и серебряные сундуки, имения и лавки, редкие сокровища и антиквариат, каллиграфию и живопись, бронзовые изделия и камни, ткани и ювелирные украшения.
Поскольку это было приданое, даже такие обыденные вещи, как ткани, не могли быть обычными. Шелк из районов Сучжоу и Ханчжоу славился своими яркими цветами и мягкой текстурой. Когда столичная знать выдавала замуж своих дочерей, она неизменно посылала людей в этот регион, чтобы найти лучшие сорта шелка для включения в приданое.
Ян поручила это задание своему отцу, Ян Си.
Кто такая Ян Сина?
Генерал-губернатор провинций Фуцзянь и Чжэцзян.
То, чего другие не могли сделать даже с изможденными ногами, он легко смог сделать для Ушуан, всего несколькими словами найдя десять разных цветов шелка, который, как говорили, был не менее изысканным, чем атлас, принесенный в качестве приданого. Поскольку это было для ее приданого, было бы неблагоприятно, если бы каждый цвет был предоставлен отдельно, поэтому он отправил по два куска каждого цвета, составив таким образом пару.
Это еще не все.
Ян Си тогда сказал, что даже из тонкой ткани, без опытных вышивальщиц, нельзя сшить изысканную одежду. Поэтому он отправил двух высококвалифицированных вышивальщиц в качестве части приданого своей внучки.
У Шуан никогда не был скуп на деньги, поэтому он открыл кладовую и взял Чу Вань выбрать несколько товаров.
Будучи молодожёной, она, естественно, хотела нарядиться к первому крупному празднику в своей жизни. Поэтому она выбрала светло-красное платье с узором из пионов и отдала его двум вышивальщицам для пошива зимней одежды, вместе с платьем с узором из лотосов, которое выбрала Чу Ван.
Вероятно, причиной инцидента стали два предмета одежды, упомянутые матерью Цзяна, которые разозлили Чу Пэй, а наказывать следует, скорее всего, двух женщин, сопровождавших У Шуан при передаче ей приданого.
Ушуан не думала о Чупэй, когда делала эти вещи.
Но разве мы можем ее винить?
Чу Пэй путешествовала со старой принцессой, и в течение десяти месяцев в году никто в поместье принца Ин не знал, где она и её мать. Ежемесячное пособие выплачивалось только старым служанкам, оставшимся присматривать за двумя дворами.
Так что, даже если бы Ушуан подумала об этом, где бы она нашла Чупэй, чтобы та выбрала материалы и сняла мерки?
Нынешнее недовольство Чу Пэй подобно ребёнку, который играет на улице до темноты, а потом винит свою семью в том, что они не оставили ей обед — это совершенно необоснованно.
Кроме того, Ушуан не собиралась тратить свое приданое на содержание невестки. Чу Вань даже открыла свою небольшую кладовку и вместе с Ушуан отобрала парчу «Лунный цветок», которую много лет назад им подарила вдовствующая императрица, для пошива весенней одежды. Просто было еще рано, поэтому они еще не передали ее вышивальщицам.
Однако, независимо от того, прав человек или нет, если он не объяснит и не убедит, семья останется в смятении.
Затем Ушуан сама отправилась в мастерскую по рукоделию.
Казалось, Чу Пэй ждала Ушуан. Как только она вошла во двор, она тут же с грохотом поставила чашку и резко выпалила: «Разве ты не говорила, что будешь драться? Почему ты до сих пор не драчишь? Чего ты ждешь? Ты меня даже не слушаешь?»
Ушуан чувствовала себя как Му Гуйин, героиня, которая остановила вражеских солдат на сцене. Зная, что она всего лишь играет, ей все равно приходилось идеально контролировать свои жесты и движения, когда она бросилась к нему. Она растянула слова: «Пэйпэй, не сердись. Ты не можешь их винить. Этот лишний кусок ткани изначально предназначался для каждой из нас, трех невесток, но тебя не было дома, и ты не смогла снять мерки вместе. Я была так занята последние несколько дней, что забыла тебе сказать».
«Ты серьёзно?» — спросил Чу Пэй, всё ещё испытывая некоторое сомнение.
Конечно, дело было не в нехватке одежды; просто на протяжении многих лет она была единственной, кто находился рядом со старой принцессой. Будь то слуги или сама принцесса, все внимание всегда было приковано к ней. Привыкшая быть в центре внимания, она вдруг почувствовала обиду, обнаружив, что ее невестка и младшая сестра вместе шьют новую одежду, оставив ее в стороне, даже несмотря на то, что эти две женщины ей не особенно нравились.
«Зачем мне тебе врать?» — сказал Ушуан, увлекая за собой Чупэя. «Пойдем, я пойду к тебе домой и выберу кое-какие материалы».
В итоге Чу Пэй выбрала кусок ханчжоуского шелка озерно-зеленого цвета с темно-синим узором из орхидей и ушла довольная.
Когда эта история дошла до ушей старой принцессы, та почти незаметно кивнула и сказала: «Она вполне рассудительна и знает, как себя вести».
Эти слова похвалы, конечно же, не дошли до ушей Ушуан, поскольку она была занята планированием того, как должным образом уладить незначительные дела, связанные со свадьбой Чупэя.
К счастью, благодаря советам Янга, всё больше не повторялось.
Возможно, потому что брак Чу Пэй складывался очень благополучно, старой принцессе не о чем было беспокоиться, поэтому она решила найти мужа для своей младшей дочери.
К всеобщему удивлению, Чу Ван, казавшаяся послушной, покорной и нерешительной, оказалась очень разборчивой в выборе людей, которых выбрала старая принцесса.