Лучжоу Луна - Глава 20
.
En cette nouvelle année, la Fête des Lanternes venant de s'achever, les visages rayonnaient de vitalité et d'espoir. Les marchands et les maisons closes étaient en pleine effervescence, et les rues et les ruelles régnaient en harmonie.
Lin Feifei a longuement erré avec excitation jusqu'à ce qu'il se fasse tard et que son estomac commence à gargouiller ; c'est alors qu'elle est finalement entrée dans un restaurant.
Elle avait entendu dire que les bateaux-lanternes de la rivière Qinhuai étaient célèbres dans l'Antiquité, et elle voulait absolument les voir ce soir… Tout en pensant cela, elle chercha une table du regard, et soudain, une cible apparut…
C'était une table près de la fenêtre, où l'on pouvait manger et profiter de la vue.
Un jeune homme vêtu de blanc était déjà assis à table.
Ayant tiré les leçons de sa précédente dispute avec le bel homme en vert autour d'une table, Lin Feifei hésita.
Elle jeta un coup d'œil à la scène bruyante aux autres tables, pinça les lèvres, puis alla s'asseoir : espérant que cette fois-ci elle n'aurait pas la malchance de tomber sur une autre personne déraisonnable.
Le jeune homme en blanc demeura immobile, le regard perdu par la fenêtre, apparemment indifférent à la présence de cette personne. Lin Feifei commanda deux plats et ce n'est qu'après le départ du serveur qu'elle commença à observer les alentours avec curiosité.
Elle était pétrifiée au premier abord.
Ses longs sourcils soyeux étaient comme un tableau
; sa robe blanche était d'une blancheur immaculée
; son visage était plus blanc encore que la neige. Elle était aussi élégante qu'un poème, aussi noble qu'une orchidée. Elle semblait auréolée d'une aura mythique et onirique, à mille lieues de quiconque dans ce monde mortel.
Il était beau, certes, mais je ne m'attendais pas à ce que sa peau soit encore plus belle que la mienne. Lin Feifei se toucha le visage. C'était un homme, après tout !
Elle était dépourvue de toute couleur, blanche comme le jade, blanche comme la glace, blanche comme la neige, même ses lèvres étaient blanches, et pourtant elle paraissait parfaitement harmonieuse, sans le moindre signe de maladie.
Peu à peu, son joli visage se retourna.
Des yeux blancs comme la glace et la neige.
Ses yeux étaient mi-clos, nonchalamment dissimulés sous ses épais cils, comme s'ils ne s'étaient jamais complètement ouverts. Son regard était presque irréel, aussi éthéré que la brume, aussi indifférent qu'un iceberg ou un sommet enneigé, totalement dépourvu de toute trace du monde.
.
En le voyant, Lin Feifei pensa soudainement pour sa sœur aînée, Miaoqing, si froide et distante. Soupir… Qui aurait cru qu’il puisse exister un homme encore plus beau, plus froid et plus noble qu’elle ? Elle se demanda si ces hommes lubriques de Maoshan se laisseraient aller à des fantasmes BL en le voyant…
Plus elle y pensait, plus cela devenait amusant, et elle s'est finalement allongée sur la table et a éclaté de rire.
Mais bientôt, elle ne put plus rire, car ces yeux indifférents la fixaient en silence, sans la moindre gêne ni surprise, comme s'ils regardaient un objet.
C'est très désagréable d'être traité comme un objet.
Lin Feifei se sentit immédiatement extrêmement mal à l'aise : « Tu te moques de moi ? Je suis une femme ! Fixer une autre femme comme ça, mec, tu n'as pas honte… ? »
Bien sûr, elle savait aussi que personne n'associerait le mot «
lubrique
» à lui. D'abord, ses yeux mi-clos étaient parfaitement immobiles, comme sur un lac gelé. Ensuite, elle était déguisée en prêtre taoïste
; seul un obsédé des relations homosexuelles pourrait la regarder de façon lubrique.
Bien qu'il soit normal qu'une fille soit fière et heureuse d'être regardée par un beau garçon, si ce sont des yeux comme ceux-ci, il y a de quoi mettre une femme mal à l'aise.
Testons notre vue ! Qui a peur de qui ?
Elle se fit violence et le fixa droit dans les yeux.
Soudain, leurs quatre regards se croisèrent, chacun semblant chercher à percer le cœur de l'autre. Le visage de Lin Feifei s'empourpra, mais elle resta impassible, se mordant la lèvre et refusant de cligner des yeux.
Mais ces yeux mi-clos restaient impassibles, ne faisant que refléter profondément l'ombre de la personne.
silence.
.
Ses yeux s'empourprèrent et se remplirent de larmes. Peu à peu, ces larmes fusionnèrent en deux gouttes cristallines qui ruisselèrent lentement sur ses joues.
De nombreux regards se tournèrent vers cette table.
Il s'avéra que Lin Feifei était resté un moment le regard vide, puis une rafale de vent se leva et des larmes se mirent à couler. Cette table, déjà assez remarquable, surprit naturellement tout le monde de voir le beau jeune prêtre taoïste pleurer devant le gentleman en robe blanche.
Avec autant de regards braqués sur vous, personne ne se sentirait à l'aise à moins d'avoir un problème avec ses propres sentiments.
Malheureusement, le jeune homme en blanc sentait bien que quelque chose n'allait pas. Il semblait indifférent à tout sauf à lui-même et resta impassible même lorsque Lin Feifei versa des larmes devant lui.
Bien, bien, tu es génial !
Lin Feifei détourna le regard, dépitée, s'essuya les yeux et lança un regard noir à tous ceux qui l'entouraient.
Immédiatement, tout le monde baissa la tête et continua de manger.
Voyant que la personne en face d'elle continuait à regarder par-dessus son épaule, elle poussa les assiettes sur la table devant lui une à une, en disant d'un ton irrité : « Frère, tu devrais regarder davantage ces plats. Ils ont l'air et l'odeur délicieux, et ils sont bien plus beaux que moi. »
Comme prévu, le jeune homme en blanc fut légèrement surpris, mais retrouva rapidement son indifférence. Il sortit un lingot d'argent, le posa sur la table et se leva.
Pourquoi tous mes voisins de bureau sont-ils si riches ?!
Dès qu'il se leva, Lin Feifei remarqua qu'il n'était pas grand, mais qu'il n'était pas maigre non plus, et que chacun de ses mouvements dégageait une noblesse et une élégance incomparables.
Il cessa de la regarder et sortit lentement par la porte.
Lin Feifei mangeait son riz pensivement, une étrange sensation montant lentement en elle. Elle lui semblait étrangement familière. Qui cela pouvait-il bien être ?
.
« Pourquoi ne pas tenter votre chance aujourd'hui au manoir du maître Qian, jeune prêtre taoïste ? » demanda le serveur à Lin Feifei avec un sourire en venant encaisser l'addition.
« Seigneur Qian ? » demanda Lin Feifei, surprise.
« Jeune prêtre taoïste, vous l'ignorez peut-être, mais Mlle Qian est malade depuis peu. Elle a consulté de nombreux médecins, mais son état ne s'améliore pas. J'ai entendu dire qu'elle est possédée par des esprits impurs. Maître Qian n'a qu'une fille, et il a promis dix taels d'argent à quiconque la guérira ! »
Dix taels !
Après avoir voyagé pendant plusieurs mois, Lin Feifei s'est renseignée sur la valeur de l'argent à cette époque. En effet, l'argent était très précieux dans l'Antiquité
; deux ou trois taels suffisaient à faire vivre une famille ordinaire pendant un an, et a fortiori dix taels.