Лучжоу Луна - Глава 42
Le moine fou acquiesça sincèrement : « Le bienfaiteur Chu n'est pas un moine, il est donc naturel qu'il soit lubrique. »
« Quoi ?! » s'exclama Lin Feifei, le regardant avec incrédulité, puis Chu Ying : « Ce n'est pas parce que quelqu'un n'est pas moine qu'il peut être lubrique ? »
« Je suis un homme », dit Chu Ying avec un sourire narquois, appuyé nonchalamment contre le saule, la regardant avec amusement. « Les hommes ne se marient pas et ne prennent pas de concubines, alors le petit prêtre taoïste veut-il que je devienne moine, moi aussi ? »
« Tu ferais mieux de devenir moine, ainsi tu ne resterais pas dans ce monde à causer des problèmes aux femmes », dit Lin Feifei avec dédain. « Vous autres, les hommes, vous êtes tous des loups lubriques, à prendre des concubines et à en épouser plusieurs ! Vous n'avez donc pas peur de vous épuiser ? »
Ses yeux de phénix se plissèrent.
«Vous êtes des hommes ?»
Lin Feifei réalisa alors qu'elle avait dit une bêtise et regarda le moine fou avec culpabilité.
« Je ne suis pas de votre niveau ! » lança-t-elle avec un ricanement. « À votre place, j'épouserais seulement celle que j'aime le plus et je la traiterais bien. Jamais je ne prendrais de concubine, contrairement à vous autres, si volages ! »
En entendant cela, Chu Ying afficha immédiatement une expression de profond regret.
« Quel dommage », dit-il en secouant la tête et en soupirant, « qu’il faille céder autant d’argent pour un seul sou. »
« Bien sûr, on pourrait aussi dire qu'on sacrifierait toute la forêt pour un seul arbre ! » corrigea Lin Feifei d'un ton désinvolte. « Qu'est-ce que l'amour ? Vous autres, les vieux, vous ne comprenez tout simplement pas. Quant à moi, je n'ai rien à dire à un coureur de jupons comme toi ! »
« Ah bon ? » dit Chu Ying d'un ton nonchalant. « Il se trouve que j'ai vingt taels d'argent ici. Seriez-vous d'accord pour les échanger contre une pièce ? »
Vingt taels ?!
Lin Feifei resta un instant stupéfaite, puis leva immédiatement les yeux au ciel : « Tu me prends pour une idiote… »
Avant qu'il ait pu finir de parler…
Une main propre apparut devant moi, avec des doigts longs et forts.
Il tenait à la main deux lingots d'argent.
.
L'argent est certes magnifique, mais qui aurait cru que les mains qui le tiennent seraient si belles aussi ! Lin Feifei, un peu agacée, ne put s'empêcher de regarder ses propres mains, puis l'argent.
Vingt taels d'argent ! De nos jours, c'est de quoi vivre confortablement pendant deux ou trois ans sans rien faire ! Elle le regarda avec suspicion : « Vous… vous n'êtes pas idiot, n'est-ce pas ? »
Il esquissa un sourire et demanda : « Voulez-vous changer ? »
Quel ignoble ! Il a vraiment utilisé cette ruse !
En regardant le moine fou, Lin Feifei le vit lui sourire. Elle ne put s'empêcher de soupirer profondément et de détourner le regard. La tentation était trop forte, malgré sa fermeté habituelle…
« Pas d'échange ! »
« Tu ne vas vraiment pas le changer ? » demanda-t-il d'un ton nonchalant.
Ce test est trop cruel ! Lin Feifei tourna le visage et regarda tristement l'argenté, puis le foudroya du regard : « Pas question ! Pas question ! »
Chu Ying soupira : « C'est la dernière fois. Si vous ne le changez pas, je le rangerai. »
Au moment même où il parlait, il s'apprêtait déjà à retirer sa main.
« Ça a changé ! »
Lorsque les avantages deviennent vraiment substantiels, même les positions les plus inflexibles deviennent négociables. Une simple pièce apparut dans cette grande main, tandis que l'argent disparaissait simultanément. À côté d'elle, Lin Feifei, serrant un lingot d'argent dans une main, soupirait tristement et réfléchissait profondément à ses actes.
Le moine fou ne put s'empêcher d'éclater de rire : « Le bienfaiteur Chu est vraiment amusant, prêt à sacrifier autant d'argent pour une seule pièce ? »
Chu Ying esquissa un sourire et resta silencieuse.
En les voyant rire toutes les deux, Lin Feifei leva les yeux au ciel.
« C’est de ta faute si tu as été aussi stupide, ça n’a rien à voir avec moi, Lin Feifei », dit-elle en levant le visage et en le regardant avec triomphe. « La parole donnée est sacrée, tu le regrettes maintenant ? »
Qui l'eût cru ?
«Je suis prêt à changer.»
Transmigration à travers d'étranges contes d'un studio chinois : Chapitre 20 - Confié par quelqu'un
Lin Feifei était stupéfaite.
Il la fixa longuement, puis regarda la pièce de cuivre qu'il avait reçue en échange et la glissa dans sa manche.
« Lin Feifei ? » demanda une voix nonchalante.
Impossible ? Il est devenu fou ?!
« Tu... tu veux vraiment changer ? »
Chu Ying la regarda, fit un geste froid en pinçant les lèvres, et ne dit rien de plus.
« Jeune prêtre taoïste, n’ayez crainte », dit le moine fou en déchirant un morceau de poulet et en le mâchant. « Le bienfaiteur Chu lui-même était prêt à se séparer de tant d’argent, et personne d’autre n’y peut rien. Considérez-le simplement comme une trouvaille. »
Sous ce regard intense, Lin Feifei se sentit inexplicablement mal à l'aise. Elle détourna le visage et murmura doucement : « C'était son choix, ce n'est donc pas ma faute. »
« En effet, personne ne peut blâmer personne d'autre. Pourquoi ce simple moine trouve-t-il le poulet exceptionnellement délicieux aujourd'hui ? » Le moine fou mangea le dernier morceau de poulet, puis regarda Lin Feifei d'un air étrange : « Petite prêtresse taoïste, qu'est-ce que c'est que cette chose autour de ta taille ? »
« Euh », se souvint soudain Lin Feifei en sortant précipitamment l'éventail pliant, « C'est un éventail ! Je le cherchais depuis longtemps. J'allais justement dessiner quelque chose dessus ! »
Après avoir dit cela, elle déplia son éventail d'un blanc immaculé, extrêmement satisfaite d'elle-même.
« Oh non ! » Le moine fou fourra le poulet dans sa bouche, attrapa l'éventail déchiré derrière son dos et dit : « Il n'est pas aussi puissant que le mien, il ne peut pas purifier l'air… »