Лучжоу Луна - Глава 93
Elle jubilait.
.
Au crépuscule, une brise fraîche porta le bruissement des pins et le son lointain de la cloche du soir. Avant même de m'en rendre compte, j'étais déjà bien loin du temple.
Les deux marchaient lentement côte à côte.
Sa robe blanche flottait comme un flocon de neige, se détachant nettement sur l'immensité du crépuscule. Sa présence imprégnait le paysage environnant d'une touche de désolation et de mélancolie.
Il parlait rarement, et pourtant, il ne donnait jamais l'impression d'être froid ou distant. Depuis son retour de chez les Zhan, Lin Feifei sentait même que la froideur de son visage calme s'était considérablement estompée, et elle était sincèrement heureuse pour lui.
Soudain, il s'arrêta net.
"Ne sors plus après la tombée de la nuit."
« Hein ? » Lin Feifei sortit de sa rêverie, perplexe. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Il y a peu de temples ici, et l'aura démoniaque est très forte. Ne t'aventure pas trop loin seule. » La voix de Lingling restait calme et dénuée d'émotion, paraissant encore plus éthérée dans le vent.
Il tient à elle ! Lin Feifei ressentit une douce chaleur au fond de son cœur et acquiesça aussitôt.
Ses yeux glacés fixaient le lointain : « Vous le reconnaissez ? »
"Quoi?"
«Cette personne de tout à l'heure.»
« Oui… » Lin Feifei fut surprise avant de réaliser de qui il s’agissait. « Euh, je ne le connais pas très bien. Je sais seulement que son nom de famille est Yang. Il doit être un ami de Chu Ying, non ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
«Il est très doué.»
« Lui ? » s’exclama Lin Feifei. « Il le sait ? »
Il la regarda et hocha la tête.
Bien que très surprise, Lin Feifei restait convaincue de son jugement
: qui aurait cru qu’un homme aussi beau et narcissique que Yang travaillait dans le même secteur, et qu’il y était particulièrement doué
! Il ne faut vraiment pas se fier aux apparences
!
Mais ce narcissique avait vraiment peur de lui-même ce jour-là...
En évoquant son nom, Lin Feifei ne put s'empêcher de rire à nouveau. D'abord, elle se contenta de se couvrir la bouche, mais plus elle essayait de se retenir, plus elle riait. Finalement, elle éclata de rire, si fort qu'elle ne put se tenir debout.
Lingyi se tourna vers elle, un regard étrange apparaissant peu à peu dans ses yeux, comme s'il était plongé dans ses pensées.
Voyant qu'il ne comprenait pas, Lin Feifei fit rapidement un geste et raconta l'incident impliquant Yang Shuai à Ling Yi. Après son explication, elle riait aux éclats, à peine capable de respirer : « Grand frère, tu ne peux pas imaginer, hahaha, je meurs de rire… Ce jour-là, il était vert de jalousie, hahaha… »
Ses yeux glacés la fixaient en silence, son visage demeurant impassible.
pendant longtemps.
« C’est si drôle que ça ? » demanda-t-il, l’air perplexe.
Elle se redressa avec difficulté : « Bien sûr, vous ne trouvez pas ça intéressant ? »
Il réfléchit un instant avant d'acquiescer : « Ça promet d'être intéressant. »
devrait?
Son sourire se figea ; Lin Feifei comprit qu'elle ne pouvait plus sourire. En voyant ce visage pâle et impassible, dépourvu de toute émotion, une vague de tristesse l'envahit.
Après un certain temps.
Elle lui tapota l'épaule avec un sourire niais, le réconfortant de la voix la plus douce qu'elle ait jamais utilisée : « Ne sois pas triste, grand frère, ce n'est pas si drôle. J'ai peut-être exagéré, hehe… »
« Triste ? » demanda une voix encore plus déconcertée.
Je n'en peux plus, je suis sûre que je vais pleurer si je continue à parler. Quand mes émotions sont-elles devenues si fragiles
?
« Ça va aller », dit-elle en détournant le visage, « Il commence à faire sombre, rentrons. »
Transmigration à travers d'étranges contes d'un studio chinois : Chapitre 40 - Yang Jianfei
Des pins centenaires, un pavillon en bois délabré.
Je me promenais tous les jours et j'ai fini par trouver cet endroit charmant. C'est un peu loin du temple, mais au moins j'évite d'entendre les moines sonner les cloches et réciter des sutras. Notre ancêtre s'appelle le vieux Li, pas un moine bouddhiste.
Le crépuscule approche.
Lin Feifei, quant à elle, était toujours allongée sur la table en pierre.
Que lui avait précisément enseigné son maître
? Elle avait compris les deux premiers vers, «
L’année prochaine, à la Fête de la Mi-Automne, sur le mont Jiuhua
», qui indiquaient la date et le lieu. Mais que signifiaient les deux suivants, «
La Source aux Cinq Couleurs s’ouvre et la Lune Orchidée s’incline avec révérence
»
? Elle n’avait jamais entendu parler d’une Source aux Cinq Couleurs sur le mont Jiuhua…
Après avoir longuement réfléchi, elle n'avait toujours aucune idée et se sentait déprimée
: cela faisait presque deux mois, et elle se demandait s'il était déjà revenu de Zhenjiang
? Le moine fou lui avait-il parlé de son voyage au mont Jiuhua
?
L'élément le plus crucial —
« Viendra-t-il ? » murmura-t-elle, sans trop y croire. Comment pourrait-il quitter ce quartier animé et vibrant pour venir jusqu'à ces montagnes reculées ?
Le regard vide, même si elle savait que ces coureurs de jupons étaient généralement volages et tellement agaçants, elle pensait encore à lui. Qu'il était agaçant !
« Il est beau, doué en magie taoïste, bon en arts martiaux et il sait dessiner. Il n'a aucune autre qualité. Pourquoi est-ce que je m'intéresserais à lui ? » marmonna Lin Feifei, dépitée. « Mais apparemment, c'est suffisant ! »
Avant même de m'en rendre compte, ma vision a commencé à se brouiller...
Une silhouette se tenait derrière elle. La brise de montagne soulevait le bas vert de sa robe, le faisant onduler. Il semblait aussi nonchalant qu'un buisson de bambous.
Il est déjà là ?