Qiu Su öffnete die Augen, rührte sich aber nicht. Dann betrachtete sie das Zelt vor sich im Schein einer Öllampe. Es war eindeutig nicht ihr Zelt; selbst die Decke unter ihr hatte sich in das Fell eines unbekannten Tieres verwandelt.
Jemand platzte herein, lachte laut und hob den Vorhang.
„General, im Yibei-Lager herrscht seit anderthalb Tagen Chaos, und das Lager ist immer noch völlig ungeordnet.“
„Hmpf, der dritte Prinz ist nichts Besonderes.“ Es war Wu Nas Stimme. „Aber ich mag die beiden Wölfe.“
"Sollen wir es fangen?"
„Kannst du sie alle fangen? Bei Wölfen kommt es nur auf Glück an, sie sind wild!“
Als die Schritte näher kamen, schloss Qiu Su hastig die Augen.
„Hey, auch nicht gerade hübsch.“ Eine Hand strich über ihre Brust, und Qiu Su erstarrte. Der Mann lachte, drehte sich um und sagte: „General, dieses Mädchen ist wach und sie ist ziemlich gut bestückt.“
Una lachte zweimal: „Das ist die junge Generalin des Yibei-Lagers, haha, eine Generalin.“
Der Mann lachte und streckte erneut die Hand aus, um sie zu berühren, doch Qiu Su hob ihr Bein, beugte und streckte es und trat ihm ins Gesicht. Da sie wusste, dass sie nicht entkommen konnte, beruhigte sie sich etwas, und der Tritt saß präzise und hart, sodass der bullige Mann zu Boden ging und sich das Gesicht verdeckte.
Una lachte laut auf. Der Mann, dessen Hals rot anlief, stand auf, ballte die Faust, die so groß wie ein Hammer war, und holte zum Schlag aus. Una hörte auf zu lachen und sagte: „Meine Liebe, du Mistkerl, pass auf deine Hand auf!“
Der Mann zog seine Hand zurück, schnaubte und sagte: „Wie kann ein Gott wie du Gefallen an einer Frau wie dieser finden? Sie ist hässlich, bei weitem nicht so gut wie Nata.“
Una blieb unentschlossen, blickte Qiu Su an, der bereits aufgestanden war und in einer Ecke stand, und sagte zu Qiang Nu: „Du solltest gehen.“
Qiang Nu drehte sich um und warf Qiu Su einen finsteren Blick zu, bevor sie den Vorhang hob und ging.
Una schlug die Beine übereinander und schaukelte leicht hin und her, als blickte sie auf Beute im Käfig. Nach einer Weile warf sie ein Stück grobes Mehl vor sich und sagte mit einem höhnischen Grinsen: „Frau, du hast meinem Pferd das Bein ruiniert und es erstochen.“
Qiu Su hatte überall Schmerzen und vermutete, dass diese von den Erschütterungen auf dem Pferd während des Ritts stammten. Sie setzte sich einfach wieder hin, knabberte an einem Stück grobem Brot und tat so, als höre sie nicht, was Wu Na sagte.
"Leute aus der Familie Ji?"
...
Una war nicht verärgert. „Ich habe mit demjenigen aus deiner Familie gekämpft, der gestorben ist. Er war ein furchteinflößender Gegner.“
Qiu Su schloss kurz die Augen. Als Ji Yue kämpfte, war er noch ein Baby.
Una streckte die Hand aus: „Fünf Jahre alt, hat einen seiner Soldaten erschossen, haha, der General ist mutig, aber die Soldaten nicht.“
Qiu Su biss in den Kuchen und kaute langsam, aber sie war so durstig, dass sie ihn nicht herunterschlucken konnte. Wu Na deutete mit dem Kinn auf die Teetasse auf dem niedrigen Tisch: „Bedien dich.“
Qiu Su schluckte schwer und sah Wu Na an. „Lass uns reden“, sagte sie.
Una lachte laut auf: „Ich will nicht mehr darüber reden.“ Nach dem Lachen starrte er Qiu Su lange an. Da sie ungerührt und furchtlos wirkte, nickte er anerkennend und sagte: „Interessant. Ich habe gehört, die Frauen dort drüben seien aus Wasser und würden bei jeder Kleinigkeit weinen. Scheint wohl nicht ganz zu stimmen.“
Qiu Su schloss kurz die Augen. „Wie kann ich zurückkehren?“
Una streichelte sein Kinn. „Willst du wirklich zurück? Bleib hier, haha, es gibt Essen und Trinken, und du musst keine Truppen auf dem Schlachtfeld führen.“
Qiu Su presste die Lippen zusammen und senkte den Blick. Wu Na starrte sie einen Moment lang an, tippte sich dann ans Kinn und stand auf. Dabei bemerkte er, wie Qiu Su fast unmerklich zitterte. Wu Na grinste, blieb einen Augenblick stehen und ging langsam auf sie zu, den Blick fest auf Qiu Su gerichtet.
Qiu Su saß regungslos da, ihr Gesichtsausdruck unverändert, obwohl ihre Knöchel vom festen Umklammern des grobkörnigen Pfannkuchens weiß geworden waren. Wu Na blieb vor ihr stehen, beugte sich abrupt hinunter, und der Pfannkuchen in Qiu Sus Hand zerbrach in zwei Teile und rollte zu Boden, ihr Gesicht blieb völlig ausdruckslos.
Una warf den Kopf zurück, lachte, klatschte sich dann auf den Oberschenkel und sagte: „Interessant. Ich will es dir nicht schwer machen. Ich gebe dir einen halben Monat. Wenn du von hier entkommen kannst, lassen wir die Sache ruhen.“
„Werden Sie meine Sicherheit für die nächsten zwei Wochen garantieren?“
Una verdrehte die Augen, kicherte zweimal und sagte: „Wenn du mich nicht provozierst, kann ich es dir garantieren.“
"Kann ich jetzt gehen?"
Una hob überrascht eine Augenbraue, deutete auf den Zelteingang und sagte: „Los geht’s.“
Qiu Su stand auf und rannte nach draußen, als sie die Person hinter sich langsam sagen hörte: „Oh, ich habe vergessen, dich daran zu erinnern. Die Brüder haben seit über einem halben Jahr kein Fleisch mehr gegessen, es ist an der Zeit, eine Frau zu finden, um ihre aufgestauten Begierden zu befriedigen.“
Qiu Su blieb plötzlich wie angewurzelt stehen, ohne zu ahnen, dass dieser kurze Augenblick in ihrer Handfläche eingefangen worden war.
55
55. Das Gerücht über den Todesgott Ping ist nicht wahr...
Qiu Su wusste, dass Wu Na ein Katz-und-Maus-Spiel mit ihr spielte. Voller Angst verbrachte sie die ganze Nacht in seinem Zelt. Da er sie nicht berührte, wartete sie, bis er im Morgengrauen aus dem Zelt kam. Dann ging sie zum Tisch, trank etwas von dem kalten Wasser aus der Schüssel, hob das grobe Brot vom Boden auf und aß es. Anschließend kuschelte sie sich in eine Ecke des Zeltes und schloss die Augen, um einzuschlafen.
Da sie nur einen halben Monat Zeit hat, hat sie es nicht eilig; sie weiß, dass sie jetzt ohnehin nicht mehr fliehen kann. Sie kann ihre Kräfte genauso gut schonen und einen passenderen Zeitpunkt abwarten; dann stehen ihre Gewinnchancen deutlich besser.
Die Tage zogen sich endlos hin; genau diese Situation beschreibt es perfekt. Qiu Su war nicht weggelaufen, und Wu Na kannte ihre Pläne wahrscheinlich und fand es deshalb nicht langweilig. Doch jedes Mal, wenn seine strahlenden Augen umherblickten, jedes Mal, wenn sich ihre Blicke trafen, zog sich Qiu Sus Herz unwillkürlich zusammen. Das Essen war nicht gut; Gerstenmehl vermischt mit einem unbekannten schwarzen Mehl, das stark roch, aber es reichte, um sie satt zu machen.
Sie hatte gerade erst kurz die Augen geschlossen, als sie durch das Geräusch eines sich öffnenden Vorhangs jäh aus dem Schlaf gerissen wurde. Selbst Qiu Su wusste nicht, ob sie wirklich schlief oder nur so tat. Der Mann, der hereinkam, war derselbe stämmige Kerl mit dem Vollbart wie am Vorabend, der Qiu Su, die in der Ecke kauerte, sofort anstarrte.
Der Widder grinste seltsam, rieb sich die Hände und trat vor. Qiu Su sprang mit einem Mal voller Kraft auf und rannte zu einem Krummschwert mit einer bunten Scheide, das in der anderen Ecke hing. Blitzschnell zog sie das Schwert und nutzte die kurze Verwirrung des Widders, um ihm die Klinge an den Hals zu drücken.
Der Widder hob seinen Arm zum Schlag, doch Qiu Su presste die Lippen zusammen, senkte die Klinge und stieß sie mit einer plötzlichen Bewegung in das Fleisch.
„Wenn du deinen Kopf behalten willst, benimm dich.“ Qiu Su kniff die Augen zusammen, ihr Gesichtsausdruck wurde unerbittlich.
Qiang Nu hob die Hand, um ihren Hals zu berühren, doch Qiu Su drückte noch tiefer, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Willst du sterben?“
Qiangnu fluchte leise vor sich hin und redete dann ununterbrochen. Qiu Su kniff die Augen zusammen und starrte ihn an, als würde sie ihm den Kopf abreißen, sollte er sich auch nur rühren. Von draußen drang Gelächter herüber, und dann trat Wu Na ein.
Mit einer schnellen Bewegung ihres Messers schnitt Qiu Su dem Hammel einen fingerbreiten Schnitt in den Hals. Das Hammel fluchte laut auf, doch Qiu Su hatte ihr Messer bereits in die Scheide gesteckt und war davongesprungen.
Als Qiangnu sich an den Hals fasste und im Begriff war, umzukippen, sprang Qiu Su mit zwei Schritten zu Wu Na, reichte ihm das Messer in ihrer Hand und sagte kalt: „Ein wahrer Mann hält sein Wort und tut, was er sagt.“
Una hob eine Augenbraue, richtete mit der anderen Hand das Messer auf den Armbrustschützen und sagte ruhig: „Zwing mich nicht, es ein zweites Mal zu sagen.“
Das Pferd keuchte schwer, starrte Wu Na lange an, spuckte dann Qiu Su an und hob den Vorhang, um hinauszugehen.
Una wischte das Messer am Fell auf dem Tisch sauber, steckte es in die Scheide und sagte kalt: „Niemand hat es je gewagt, dieses Messer zu benutzen.“
„Ich hatte keine Ahnung, dass einfach so jemand in dein Zelt spazieren kann“, sagte Qiu Su mit noch kälterem Ton.
Una kicherte: „Wie sollen wir uns eine gute Show ansehen, wenn niemand kommen kann?“
„In den zentralen Ebenen gibt es ein Sprichwort: ‚Jade und Stein zusammen verbrennen.‘ Wenn du Katz und Maus spielen willst, spiele ich bis zum Ende mit. Aber wenn du Männer hereinlassen willst, zeige ich dir, was es bedeutet, Jade und Stein zusammen zu verbrennen.“
„Oh? Dein Tod erspart mir die Mühe, irgendetwas zu tun.“