"Trink es nicht, das wird starke Nachwirkungen haben."
Als Qiu Su sah, wie He Zhuo ihr die Hand reichte, leerte sie ihr Glas in einem Zug. He Zhuo zögerte kurz, hielt sie aber nicht auf. Er verschränkte nur die Arme, lehnte sich zurück und sah Qiu Su an: „Du bist ja schon betrunken. Der Wein ist wirklich stark. Trink aus. Wenn du traurig bist, sag es einfach. Dir wird es besser gehen, sobald du wieder nüchtern bist.“
Qiu Su merkte gar nicht, dass sie betrunken war. Während sie sich noch mehr Wein einschenkte, blickte sie über die Teller auf dem Tisch und ihr Blick fiel auf einen Teller mit Pilzen. Sie schenkte sich ein volles Glas Wein ein, nahm einen Pilz und steckte ihn sich in den Mund.
He Zhuo sagte nichts mehr. Er lehnte sich nur zurück und beobachtete Qiu Su beim Essen und Trinken. Als er sah, dass sie beim Aufnehmen des Essens ihren Mund nicht fand, kicherte er, nahm ihr die Essstäbchen aus der Hand und sagte sanft: „Schon gut, Su Su, was bedrückt dich? Wenn du nicht zufrieden bist, können wir zurückgehen.“
„Seufz.“ Qiu Su richtete sich auf und seufzte schwer. „Es gibt kein Zurück mehr.“
„Selbst wenn wir nicht zurückkehren können, werde ich dich nicht leiden lassen.“ He Zhuo stellte den Weinkrug und den Becher vor ihr ab. „In meinen Augen war Su Su immer frei und unbeschwert. Sie würde sich von einem Premierministerpalast nicht einschränken lassen.“
Qiu Su lächelte, ihre Wangen vom Alkoholduft gerötet, wodurch sie noch rosiger wirkten. He Zhuos Augen blitzten auf, und er presste die Lippen zusammen, bevor er fortfuhr: „Kurz gesagt, mach dir keine Vorwürfe.“
Qiu Su stützte ihr Kinn auf die Hand und starrte lange Zeit leer vor sich hin, bevor sie murmelte: „Es scheint, als sei das Dienstmädchen, das mich letztes Mal mit der List dazu gebracht hat, Dienstbotenkleidung zu tragen, aus dem Herrenhaus geschickt worden. Schade, dass auch so ein kluges Mädchen hereingelegt wurde.“
„Du sagtest, der Bergherr hätte mich vergessen, seit er einen kleinen Bergherrn hat, und er spielt nicht mehr mit mir. Dein kleiner Hund wird immer dicker, er ist fast so groß wie der Bergherr als Welpe.“
„Susu war als Kind auch etwas pummelig.“
Qiu Sufei warf einen Blick hinüber und sagte: „Belästigt den kleinen Häuptling nicht.“
He Zhuos Blick wurde weicher, als ob er sich an das pummelige kleine Mädchen mit den zwei Zöpfen erinnerte, das früher den ganzen Tag mit den Händen hinter dem Rücken herumlief.
Damals war er einen halben Kopf kleiner als Qiu Su und folgte ihr jeden Tag, fing Ameisen und plünderte Vogelnester. Qiu Su hatte die Angewohnheit, alles zu horten; egal wie viele Vogeleier sie sammelte, sie ließ He Zhuo sie einsammeln und dann alle nach Hause bringen. Jedes Mal, wenn He Zhuo schmollte, verschränkte sie die Hände hinter dem Rücken, schmollte und sagte: „Lass den kleinen Häuptling in Ruhe!“ Aber jedes Mal änderte sie ihre Meinung und gab ihm zwei Eier mit der Anweisung, die Küken zu wärmen. Er wusste nicht, wie viele Vogeleier er damals im Bett zerdrückt hatte oder wie oft er Qiu Sus kleine Schläge ertragen musste.
Die Zeiten, in denen sie im selben Bett schliefen und in derselben Wanne badeten, sind längst vorbei. Seit Qiu Sus Zöpfe ordentlich zusammengebunden sind, können sie scheinbar nicht mehr spielerisch im selben Bett herumtollen. Doch He Zhuo weiß, dass nichts die Gefühle zwischen ihnen auslöschen kann, selbst wenn sie heiratet. So wie er sie niemals loslassen kann, wird Qiu Su ihn niemals verlassen.
He Zhuo ergriff Qiu Sus Hand über den Tisch hinweg und sagte lächelnd: „Su Su, erinnerst du dich an He Zhuo?“
"Hmm? Was willst du von ihm?" Qiu Su zog ihre Hand zurück und richtete ihren Rücken auf, wobei sie die Aura einer Anführerin ausstrahlte.
He Zhuotao verengte ihre schönen Augen und sagte sanft: „Ich möchte wissen, ob Susu ihn mag oder nicht.“
„Ich mag es.“
He Zhuos Lächeln wurde breiter, er beugte sich vor und sagte leise: „Su Su, er mag dich auch, er hat dich schon immer gemocht.“
Qiu Su seufzte erneut, schob den Kopf zur Seite und runzelte die Stirn: „Du weißt es nicht, du weißt es nicht. Seufz, was soll ich sagen? He Zhuo, sag mir, was soll ich tun?“
"Folge einfach deinem Herzen", lockte He Zhuo sanft.
Qiu Su holte tief Luft, wie ein verletztes Kind, und atmete dann schwer aus. Sie sank mit halb geschlossenen Augen auf den Tisch. Instinktiv streckte He Zhuo die Hand aus, stützte ihr Gesicht und half ihr, sich langsam hinzulegen. Nachdem er ihren Kopf eine Weile betrachtet hatte, konnte er nicht anders, als zu ihr zu gehen, sie in seine Arme zu schließen, ihr über die Wange zu streichen und zu seufzen.
„Susu, du behandelst mich nie wie einen Mann. Du behandelst mich wie einen jüngeren Bruder, wie He Zhuo, wie den kleinen Zhuozi, wie das Kind, das mit dir aufgewachsen ist. Aber du weißt nicht, dass auch ich erwachsen geworden bin.“ He Zhuo strich ihr sanft über die Augenbrauen und die Augen, lächelte und fuhr fort: „Ist dir Unrecht geschehen? Im Dorf war alles so seltsam, und plötzlich bist du in dieser Villa. Ganz zu schweigen davon, dass auch du, Qi Xiu und ich uns nicht daran gewöhnt haben. Seufz, ich sehne mich nach dem Tag, an dem ich dich aus der Villa des Premierministers, aus dieser Hauptstadt herausholen und mit dir ein Paradies finden kann, wo wir glücklich bis ans Lebensende leben können. Ich verlange nichts, ich möchte einfach nur an deiner Seite sein. Verstehst du dieses Gefühl?“
He Zhuo starrte auf die roten Lippen vor ihm, Lippen, die er seit Jahren begehrt und zehnmal zu verführen versucht hatte. Fünfmal hatte sie ihn mit einem einzigen Handkantenschlag zurückgeschlagen, dreimal hatte sie so getan, als bemerke sie nichts und den Kopf weggedreht, einmal war er zu aufgeregt gewesen, hatte sich mittendrin den Hals verdreht und aufgegeben, und beim letzten Mal war es ihm gelungen, doch da war sie bereits eingeschlafen und er hatte gerade ihre Lippen berührt, als Huang Tao ihn am Kragen packte und hochhob.
He Zhuo strich ihr sanft mit dem Daumen über die Lippen und begriff, dass er sie nicht mehr berühren durfte. Ein Stich der Traurigkeit überkam ihn. Benommen taumelte er von Qiu Su weg. Wenn es ihre Entscheidung war, wollte er nichts sagen. Aber wenn Pei Yuan sie nicht wertschätzte, würde er nicht zulassen, dass sie länger an seiner Seite litt. Ungeachtet ihrer Beziehung würde er es nicht zulassen.
„Hör auf mit dem Unsinn.“ Qiu Su runzelte die Stirn und schob seine Hand weg. „Ziqing, hör auf mit dem Unsinn.“
He Zhuos Finger versteiften sich leicht. Er seufzte, hob Qiu Su hoch und setzte sie auf das kleine Sofa neben sich. Dann setzte er sich wieder an den Tisch und beobachtete die Passanten unten, die mit Erdnüssen nach allem warfen, was ihnen nicht passte. Sobald jemand aufblickte, wandte er schnell den Kopf ab. Nachdem er einen halben Tag so gespielt und einen ganzen Teller Erdnüsse verputzt hatte, ließ seine Melancholie deutlich nach.
He Zhuo verschränkte die Hände hinter dem Kopf, lehnte sich an die Wand, betrachtete Qiu Su mit ihrem bezaubernd unschuldigen Gesicht und warf einen Blick auf die Passanten, die immer noch ab und zu zu dem Gebäude hinaufschauten. Er lachte zweimal und war bester Laune.
***********************************
Qingfeng-Theater:
He Zhuo: Feng Ma, habe ich eine Chance, aus der Leibeigenschaft aufzusteigen und Herr zu werden?
Qingfeng: (Blickt hinüber) Ich esse Nudeln, stört mich nicht.
30
30. Die Gedanken des Drachens...
Mein Kopf pocht und mein Mund schmeckt bitter.
Qiu Su rieb sich die Schläfen und folgte He Zhuo Schritt für Schritt zum Haus der Familie Pei. Als sie sich dem Haus näherte, wurde ihr erneut bewusst, dass Impulsivität tödlich sein kann.
Sie ist ausgegangen, aber wie soll sie nur zurückkommen? Die junge Herrin der Familie Pei hat sich im Restaurant betrunken und dort sogar auf einer kleinen Couch ein Nickerchen gemacht. Sie hat gut geschlafen, aber ich fürchte, zurück auf dem Anwesen wird sie sich nicht wohlfühlen. Ich frage mich, wie eine junge Herrin für einen Fehler auf einem solchen Anwesen bestraft wird? Im Ahnensaal knien? Die Regeln für Frauen befolgen? Eine Ohrfeige bekommen? Qiu Sus Beine fühlten sich schwach an.
He Zhuo schien das nicht weiter zu kümmern. Er ging ein Stück voraus und sagte lächelnd: „Was gibt es da zu befürchten? Wir gehen einfach denselben Weg zurück. Pei Yuan ist bestimmt mit etwas anderem beschäftigt. Huang Tao sitzt ja nicht untätig herum; sie wird euch schon helfen, die Lüge zu vertuschen, oder?“
Qiu Su spürte einen bitteren Geschmack im Mund und ihr Herz schmerzte. Die hohe Mauer sah so hoch aus, dass sie sie zwar leicht über Steine und Bäume erklimmen konnte, aber wie sollte sie wieder hinaufklettern? Qiu Su blickte auf ihre Hände; vielleicht hatten sie Saugnäpfe oder Widerhaken. Konnten die Mauern der Residenz des Premierministers von Pei wirklich so leicht zu erklimmen sein?
He Zhuo spuckte einen Aprikosenkern aus, drückte sich an die lange, hohe Mauer, um zu lauschen, suchte sich einen scheinbar guten Platz aus und sagte lächelnd: „Ich gehe zuerst hoch und ziehe dich dann gleich mit hoch.“
Qiu Su seufzte und rieb sich die Stirn. He Zhuo klammerte sich wie ein Gecko an die Ritzen in der Wand und zwängte sich durch die kleinsten Spalten, um in wenigen Sätzen die Wand hinaufzuklettern. Dann beugte er sich oben hinunter, streckte die Hand aus und sagte: „Gib mir deine Hand.“
Na ja, sei’s drum. Zweimal klettern ist wahrscheinlich dasselbe wie einmal, sowieso kriege ich Ärger, wenn meine Schwiegermutter oder Ziqing es herausfinden.
"Beeil dich."
Qiu Su seufzte, streckte die Hand aus und schüttelte den benommenen Kopf. Gerade als sie sich von der Wand abstoßen wollte, hörte sie Pferdehufe aus der Gasse. He Zhuo runzelte die Stirn, bückte sich und zog Qiu Su mit beiden Händen hoch. Qiu Su drehte den Kopf und sah die Person in hellbraunem Brokat auf dem schnellen Pferd. Vor Schreck rutschte sie aus und fiel erneut hin.
He Zhuo wurde beinahe zu Boden gerissen und konnte sich nur abfangen, indem er losließ und sich gegen die Wand stemmte. Im nächsten Augenblick war Qiu Su vom Boden verschwunden und durch vier Pferdehufe ersetzt worden.
He Zhuo richtete sich hastig auf, sah, wie der Reiter, der Qiu Su hielt, die Augen verdrehte, und sprang dann über die Mauer.
Pei Yuans Arme umklammerten sie fest, sodass Qiu Su sich an ihn presste, um den Schmerz in ihrer Taille zu lindern. Pei Yuan schob sie leicht von sich, musterte sie von oben bis unten und zog sie dann wieder in seine Arme. Seufzend fragte er: „Warum rennst du so herum? Weißt du, wie gefährlich die Hauptstadt ist …?“
Qiu Su spürte deutlich, wie seine Arme leicht zitterten, und auch seine Wange, die an ihrer lag, war feucht. Plötzlich überkam sie ein Gefühl der Zärtlichkeit, und sie legte die Arme um seine Taille. „Ich war nur kurz essen“, sagte sie. „Es tut mir leid, dass ich dich beunruhigt habe. Was ist denn passiert?“
"NEIN."
Qiu Su blickte misstrauisch, wischte sich mit dem Ärmel den Schweiß von der Stirn, kniff die Augen zusammen und fragte: „Nichts?“
Pei Yuans Augen weiteten sich. „Du trinkst immer noch? Und du hängst immer noch mit diesem Mistkerl rum?“
Okay, sie ist schuldig, sie gibt ihren Fehler zu. Qiu Su senkte den Kopf und murmelte leise: „Ich hatte nur eine Tasse, nur eine kleine Tasse.“